Чтение онлайн

– Я не скажу тебе своё имя, - сердито сказал ей детектив Туату. Его бабушка была не настолько глупа, чтобы называть по имени Странных и Опасных людей, и она видела, что он тоже знал это лучше. Это знание никогда раньше не казалось ему необходимым или актуальным, пока не наступил новый период в его жизни. Теперь он относился к этому спокойно.
– А ты не можешь просто пользоваться телефоном, как все остальные?

– Нет, - просто ответила Северный.
– Так будет гораздо быстрее. Кроме того, ты игнорируешь свои звонки.

– Откуда ты знаешь?
– спросил детектив, приходя в себя немного быстрее. Он отвечал не на все свои звонки, но это было потому, что он знал, какой головной болью они будут для него, даже не включая в себя ответы на звонки Северному.

– Я прослушивала твой телефон, - объяснила она.
– Я знала, что ты не ответишь, если я попытаюсь тебе позвонить.

– В том-то и смысл, что я не отвечаю на звонки!
– раздражённо сказал Туату.
– Чтобы у меня был выбор, разговаривать с тобой или нет! И что ты имеешь в виду, говоря, что прослушивала мой телефон?

– В любом случае, - сказала Северный, - если бы ты сказал мне своё имя, все было бы намного проще. Я могла бы просто прошептать твоё имя здесь, на ветру.

– Похоже, это как раз то, чего пыталась избежать моя бабушка, когда говорила мне не называть своё имя странным и опасным людям.

Северный наклонилась вперёд и слишком глубоко вторгаясь в личное пространство Туату, вызвав лёгкий толчок в его сердце, который сильно разозлил его.

– Меня очень интересует твоя бабушка, - сказала она.
– Могу я с ней познакомиться?

– Почему ты прослушиваешь мой телефон, Северный?

– Потому что я, конечно, хочу знать, кто тебе звонит! У тебя такой интересный круг знакомых!

– Который с каждым днём становится всё интереснее и интереснее, - сказал он довольно кисло. Он встал, чтобы не сидеть так близко к ней, и добавил: - Мне нужно переодеться.

– Всё в порядке.

– Это значит, что я хочу, чтобы ты вышла из комнаты.

– О, - голос Северного звучал разочарованно, но она сделала, как ей было сказано, и, одевшись, он обнаружил её танцующей с солнечными зайчиками на кухне.

– Вы, люди, так долго одеваетесь!
– удивилась она.

– Полагаю, ты одеваешься за три секунды...

– Меньше, - ответила она.
– Но это потому, что правила физического мира не всегда применимы ко мне. Только когда я веду себя очень по-человечески. У меня тоже уходило много времени на то, чтобы одеться. Но это было давно.

Она перестала танцевать, и Туату понял, что сожалеет о печали, сквозившей в каждой чёрточке её тела - в лице, в лёгком наклоне плеч, в отрешённом взгляде. Он кое-что знал о кратковременной жизни Северного как настоящего человека и не хотел бередить старые раны.

– Зачем тебе понадобился полицейский?
– спросил он.

Лучезарная улыбка тут же вернулась на её лицо, и он увидел, как её крошечные ножки легко переступили с ноги на ногу, раз, другой. Она снова танцевала: Туату заметил, что ей, похоже, в этот день очень нравятся первые и последние лучи солнца.

– Несколько моих друзей попросили меня помочь им, - сказала она.

– Ты уверена, что я смогу чем-то помочь?
– с сомнением спросил он.
– Ты уверена, что тебе не стоит попросить об этом тех троих?

– Тройку? Нет, я бы не хотела беспокоить их из-за такой мелочи, - сказала она.
– Я могла бы сделать это сама, но я, как правило, ломаю людей, если не буду очень осторожна, и...

– У тебя проблемы с людьми?
– спросил он, откладывая на потом эту довольно тревожно-случайную информацию.

– Да. Ну, как я уже сказала ранее, это не совсем моя проблема: это проблема моей подруги. Видите ли, ей нужна инвалидная коляска, чтобы передвигаться, но в течение последних нескольких месяцев кто-то парковался на единственной стоянке для инвалидных колясок рядом с кабинетом врача. Остальная часть парковки находится на крутом склоне, так что она не может самостоятельно подъехать к входной двери, и её мать тоже не может довезти её до конца.

– Я не могу запретить людям парковаться на стоянках для инвалидных колясок, если им они нужны и у них есть разрешение, - предупредил её Туату.
– Парковки предназначены для всех, а не только для друзей и родственников сотрудников правоохранительных органов.

– Этим они и не нужны, и у них нет разрешения, - сказала Северный, прищурив свои обычно приятные чёрные глаза.
– У них нет разрешения, и когда я посмотрела на них в системе...

– Северный, это незаконно...

– Да, да, - нетерпеливо сказала она.
– Но это важно. Когда моя подруга спросила о них в приёмной врача, они притворились, что не понимают, о чем она говорит. Водители микроавтобусов не заходят в офис, но моя подруга сказала, что их фургон невозможно не заметить из офиса, даже если они направляются в строящийся по соседству водный центр, а не в кабинет врача. Я могла бы решить эту проблему сама, но...

– Я бы предпочёл, чтобы ты не причиняла вреда людям, - поспешно сказал Туату.
– Хорошо, хорошо, я приду. Я их немного попугаю, а если они будут продолжать в том же духе, я также выпишу несколько штрафов. Она уверена, что им не нужно место, разрешение или что-то ещё?

– Она говорит мне, что иногда они вообще не утруждают себя использованием инвалидной коляски; они пользуются ею только в том случае, если видят людей на парковке.

– Хорошо, - повторил он. Отсутствие разрешения - одно, а отсутствие разрешения и очевидное отсутствие необходимости в парковке - совсем другое.
– Однако я не собираюсь никого арестовать.

– Этого достаточно, - сказала Северный, и она, казалось, была довольна.

* * *

Они поехали на машине Детектива Туату к врачу, потому что он наотрез отказался, чтобы его куда-то уносила Северный Ветер. Северный немного надулась, но всё равно села в машину, и по дороге она тоже не жаловалась. Когда они подъехали к кабинету врача недалеко от Гленорчи, она указала только на одну из парковок - именно ту, которой воспользовался бы Туату, если бы он был сам по себе. Отсюда открывался прекрасный вид не только на кабинет врача и парковку, но и на вечно закрытый водный центр по соседству. Это заставило его задуматься о том, как часто Северный вела наблюдение и с какой целью.

– Там ничего нет, - сказал Туату, указывая на пустое парковочное место.

– Приёмная ещё не открылась, - ответила Северный.
– Просто подожди. Осталось пять минут, они должны прибыть с минуты на минуту.

Пока она всё ещё говорила, Туату увидел в зеркале заднего вида белый фургон, который замедлял ход и мигал индикатором.

– Как раз вовремя, - сказал он.
– Похоже, один из врачей тоже прибыл.

Врач была неряшливой, пухленькой, приятной на вид женщиной, которая, прищурившись, как школьница, посмотрела на машину, в которой они находились. Это заставило Туату почувствовать себя немного лучше, потому что, если она заметила, что просто стоящая на парковке машина странная, то, скорее всего, она всё знала о фургоне, и это было что-то вроде разрешения на операционное вмешательство.