Чтение онлайн

Дампилов

Махатов

Найдаков

Санжеев = калм. Санджеев

Соктоев < согтой ‘живой, приподнятый’

Тугутов

Хамаганов

Цыренов = калм. Церенов

Шагдаров

Эндонов

5.3. Фамилии собственно монгольского происхождения.

Абашеев

Амаголонов

Батырев < батар ‘герой’

Баянов < баян ‘богатый’

Даминов < тибет. rta-mgrin ‘лошадиная шея’

Дарбеев

Дугар-Нимаев < тибет. gdugs-dkar, имя богини Тара; Нима < монг. ням ‘воскресенье’ < тибет. nyi-ma ‘солнце, день’

Малакшинов

Тодаев < тод ‘ясный’

Хангалов

Цыдендамбаев

По крайней мере одна фамилия монгольского происхождения прославилась в России. Это фамилия Тургенев, производная от тургэн ‘быстрый’. Монгольское имя проникло в русский язык через тюркский язык-посредник.

Двойные фамилии, образованные соединением двух простых фамилий, обычно не представляют морфологических трудностей помимо тех, которые заключаются в каждой составляющей, взятой отдельно. Поэтому двойные фамилии интересны главным образом с точки зрения своего исторического развития и социального контекста.

Двойные фамилии исконно русского происхождения менее многочисленны и играют менее заметную роль в русской ономастике, чем двойные фамилии, образованные на территории польского культурного влияния, независимо от того, имеют ли последние польское, украинское или белорусское происхождение. Эти две группы важно различать, а потому в данном дополнении они рассматриваются отдельно.

Двойные фамилии искусственного происхождения — фамилии священников, псевдонимы и фамилии литературных героев, — а также немногие фамилии неславянского происхождения (в особенности армянского) уже рассматривались соответственно в главах IX и XIV .

Двойные фамилии появились давно, они прослеживаются на протяжении всей российской истории и относятся различным хронологическим слоям. Вплоть до XX в. двойная фамилия указывала на связь с аристократией или дворянством, то есть считалась социально престижной. Этим объясняется резкое сокращение числа таких фамилий после революции 1917 г. В современной орфографии двойные фамилии пишутся через черточку.

Наиболее старый пласт составляют княжеские и боярские двойные фамилии. Мы уже обращали внимание на тот факт, что древнерусские княжеские титулы и имена, производные от названий княжеств, уделов и родовых имений (и включенные в возникающую систему русских фамилий), наследовались всеми сыновьями, в отличие от практики, имевшей место в некоторых других странах. В силу такого порядка наследования значительно расширялся круг носителей одного и того же имени, а это в свою очередь создавало определенные неудобства при существовавшей в русском государстве системе определения на службу по принципу местничества, т. е. родства и сложного относительного старшинства (см. с. 22 ).

Чтобы устранить растущую омонимию, отдельные ветви больших семей стали обозначать по имени родоначальника каждой ветви. Это имя и стало впоследствии фамилией, прибавляясь к первоначальной старой фамилии обычно в виде патронимического образования на – ов/– ев и – ин или, реже, в форме прилагательного. Обычно такое имя прибавлялось после старой фамилии, но могло и предшествовать ей. Таким образом княжеский род Оболенских к XVI в. разделился по крайней мере на пятнадцать ветвей, каждая из которых употребляла старое родовое имя Оболенский после одной из нижеперечисленных различительных фамилий:

Горенский, образованная от названия местности

Кашин < каша

Курлятев < курля, неясное, возможно, ‘цыпленок’

Лопатин < лопата

Лыков < лыко

Нагой

Немой

Ноготков < ноготок

Пенинский, образованная от названия местности

Репнин < репня ‘каша из репы’

Серебряный

Стригин < стрига, либо связанное со стричь, либо заимствованное из польского strzyga ‘упырь’

Телепнев < телепень ‘болван’

Щербатов < щербатый

Щетинин < щетина

Была также фамилия Оболенский-Овчинин < овчина.

Позднее эти двойные фамилии были заменены простой фамилией Оболенский. Однако фамилии Репнин и Щетинин просуществовали в качестве самостоятельных княжеских фамилий (без части Оболенский) до XIX в., когда их род прекратил свое существование. Князья Щербатовы есть и в настоящее время.

В XVI в. было также не менее одиннадцати ветвей рода князей Ростовых, чье родовое имя Ростовский могло следовать за фамилиями:

Бахтиаров, фамилия персидского происхождения (см. с. 292 )

Буйносов < буйнос ‘удалой молодец’

Губка

Гвоздёв < гвоздь

Касаткин < касатка ‘ласточка’