Русские фамилии
Шрифт:
Казначеев < казначей
Лапшин < лапша
Сургучев < сургуч
Такие фамилии, разумеется, не могут рассматриваться как тюркские, поскольку они образованы не от тюркских имен, а всего лишь от русских слов тюркского происхождения.
Вместе с тем есть множество фамилий и непосредственно тюркского происхождения. Их можно разделить на две группы.
Первая группа, которую можно обозначить как «старинные татарские фамилии» восходит к эпохе Московского княжества и связана с татарским игом в России (1240—1480 гг.).
Собственно, татары, т. е. монголы, составляли немногочисленную элиту (и притом лишь в ранний период) среди тюркской военной и гражданской администрации татарского государства на нижней Волге {71} . Вскоре, однако, эта монгольская элита совершенно растворилась в массе тюрков. К концу татарского ига некоторые татарские сановники постепенно изменили своей приходящей в упадок державе и подчинились растущей власти великих князей московских. Естественно, с падением татарского ига в 1480 г. этот процесс ускорился.
71
Выражение «татары, т. е. монголы» имеет тот смысл, что собственно татары (или, ранее, шивэй) были истреблены монголами еще в XII в., но этноним «татары» был усвоен частью монголов, которые и стали известны на Руси именно под этим именем (Дёрфер Г. О языке гуннов. — В сб.: Зарубежная тюркология, вып. 1. М., 1986, с. 80, 81; Гумилёв Л. Н. В поисках вымышленного царства. М., 1970, с. 103, 150).
После покорения Казанского (1552 г.) и Астраханского (1556 г.) ханств сильно возросло число новых татарских подданных русского царя.
Под властью российской короны татарская знать сохранила свои привилегии и свои имена, которые, конечно, были русифицированы обычным порядком, чаще всего путем прибавления суффикса – ов/– ев и реже – ин. В фамилиях на – ов/– ев ударение падает на предпоследний слог, в фамилиях на – ин, как правило, на конечный. Доля мусульманских имен арабского происхождения сравнительно мала в этой группе, состоящей преимущественно из фамилий русской знати и дворянства.
В качестве примеров можно привести следующие фамилии:
Адашев < adas ‘тезка, приятель’; Адаш может также быть уменьш. именем от крестильных имен, начинающихся на Ад-, как Адам или Адриан
Азначеев < aznacy ‘муэдзин’
Аксаков < aqsaq ‘хромой’
Аракчеев < araqcy ‘пьяница’
Арцыбашев < arcy- неясно; bas ‘голова’
Ахматов < Ахмат < араб. Amad ‘достохвальный’
Байчурин, Бачурин < bajcura ‘богатый, могущественный’
Баскаков < basqaq ‘сборщик податей’
Бахметьев < Бахмет / Махмет < араб. Moammed
Бахтеяров < перс. batijar ‘счастливый’
Беклемишев < beklemis ‘ожидаемый’; аналогична русской фамилии Жданов
Бердиев, Бердыев, Бердяев < berdi ‘он дал’, перфектная форма глагола bermek ‘давать’
Бутурлин < b"ut"urli ‘с прыщеватым или изрытым оспой лицом’
Гиреев < Гирей, Ger"aj, фамилия династии крымских ханов, возможно контаминация названия тюрко-монгольского племени K"ar"aj с греческим
Карамзин < qaramsy / qaramzy ‘чернявый’,
Каратаев < Каратай ‘отатаренный мордвин’, букв. qara taj ‘черный жеребенок’
Кобяков < k"ob"ak ‘собака’
Кочубей, Кочубеев < k"uc"uk bej ‘маленький господин’
Кудашев < qadas ‘родственник, брат’ возможна контаминация с монгольск. quda ‘свойственники’
Кугушев < k"og"us ‘длинный, высокий’
Куломзин < qulamsy / qulamzy ‘светло-пегий’
Куракин < quraq / quraq ‘сухой, неглубокий’, ‘жадный’
Кутузов < qutuz / qutur ‘неистовый, безумный’
Мансуров < Мансур < араб. Manur ‘находящийся под защитой’
Муратов < Мурат < араб. Murad ‘желание, цель’
Мусин, в качестве первой части в двойных фамилиях Мусин-Пушкин и Мусин-Пешков < араб. Musa ‘Моисей’
Назаров: эта фамилия обычно от имени Назар, однако в отдельных случаях восходит к тюркскому nazar < араб. nazar ‘взгляд’.
Назимов < nazim < араб. nazim ‘устроитель, стихотворец’
Сабанеев < sabanly ‘имеющий плуг’, возможно через *sabanl"aj, затем путем ассимиляции давшее *sabann"aj
Сабуров < Сабур < араб. abur ‘терпеливый’, одно из имен господа
Салманов < Салман < араб. Salman, имя друга Али.
Салтанов < Салтан < араб. sulan
Салтыков, возможно, из satyq, satuq ‘проданный’
Тиличеев, возможно из til"akci ‘молящийся’
Тимирязев < temir ‘железо’ + Rijaz < араб. Rija / Rija
Тютчев < возможно уйгур. k"ut"uci ‘пастух’ или производное от t"ut- ‘курить’, либо t"ut"aci ‘игрок на пастушьем рожке’ (Caataj t"ut"a — ‘пастуший рожок’)
Чаадаев, Чадаев, Чегодаев < Caataj, тюркский племенной союз, названный по второму сыну Чингиз-хана < монгол. caa-taj ‘белесый’
Шарапов < Шарап < араб. saraf ‘честь, превосходство, ‘почет, слава’
Шахматов < перс. sah ‘правитель’ + Ахмат; необычное ударение возможно под влиянием слова шахматы
Шереметьев, Шереметев < перс. sir ‘лев’ + Ахмат