Русские фамилии
Шрифт:
Джафаров, Джапаров < Ja‘far, двоюродный брат Магомета
Хасанов, Гасанов, Асанов < asan, первый сын Али и второй халиф шиитов
Хусайнов, Хусейнов, Гус(с)ейнов, Усейнов < usain, второй сын Али, третий халиф шиитов; шиитские имена широко распространены в Азербайджане
Следующие фамилии образованы от распространенных мусульманских имен арабского происхождения:
Акбаров ‘величайший’
Аминов ‘счастливый’
Ахмедов, Ахметов, Ахматов ‘достохвальный’
Джавадов ‘щедрый’
Камалов ‘совершенный, полный’
Казимов, Казымов ‘молчаливый’
Максудов ‘цель, желание’
Махмудов ‘славный’
Мустафин ‘избранный’
Мухтаров ‘избранный, старший’
Насыров ‘помощь, победа’
Садыков ‘истинный, верный’
Фазилов, Фазылов ‘превосходящий в добродетели’
Ряд фамилий образован от арабских слов, обозначающих понятия, связанные с мусульманской верой, например:
Гарипов < arib ‘иноземец, чужой’
Давлетов, Девлетов < dawlat ‘удача, счастье’
Захидов ‘отшельник’
Исламов < islam ‘покорность (вере)’
Курбанов, Курманов < qurban ‘жертва’, также праздник в честь жертвы Авраама
Мусрепов < murif ‘расточитель’
Набиев ‘пророк’
Непесов < n"af"as ‘дух, сущность, дыхание, волшебная сила дыхания’
Рамазанов < Ramaan / Ramaan ‘девятый месяц’ (месяц поста)
Реджепов ‘седьмой месяц’
Сарачев, Сараджев< sarra ‘шорник’
Сафаров, Сапаров < safar ‘второй месяц’
Сеидов, Сеитов, Саитов < saijid ‘принц, потомок Пророка’, или sa‘id ‘блаженный, счастливый,
Софиев < ufi ‘мистик, пророчащий принципы суфизма’
Талипов ‘тот, кто ищет’, т. е. изучающий богословие
Хаджиев, Гаджиев < ai ‘паломник в Мекку’
Харисов ‘крестьянин’
Примерами фамилий неарабского происхождения могут служить:
Асланов, Арсланов, Арасланов, Арысланов < тюрк. arslan ‘лев’
Ахундов < перс. aund ‘священник, учитель’
Гельдиев, Гельдыев, Кельдыев, Кильдеев < тюрк. geldi / keldi ‘он пришел’, перфектная форма глагола gelmek / kelmek ‘приходить’
Демерджиев < тюрк. demirdzi ‘кузнец’
Дурдыев < тюрк. durdy ‘он стоек’, перфектная форма глагола durmak ‘стоять, быть стойким’
Кулиев, Гулиев < тюрк. quli < qul (дравидского происхождения) ‘слуга’
Лачинов < тюрк. lacyn ‘сокол’
Нишанов < тюрк. nisan ‘знак, отметина, печать’
Ниязов < перс. nijaz ‘мольба, просьба’
Сумбулов < тюрк. s"umb"ul ‘гиацинт’
Ташлиев < тюрк. tasly ‘каменистый’
Топчиев < тюрк. topcy ‘оружейник’
Турсунов < тюрк. tursun ‘да продлится’, форма 3 лица единственного числа повелительного наклонения от слова turmak ‘оставаться, жить, длиться’, имя-амулет для ребенка в семье, где умирали дети
Ходжаев < перс. hodza ‘господин, хозяин’
Шишманов < тюрк. sysman ‘жир’
Юлдашев < joldas татарск. юлдаш ‘товарищ’
Многие фамилии образованы от сложных имен, издавна чрезвычайно популярных как в тюркской, так и в арабской ономастике. В этих именах обе части могут быть арабскими или тюркскими, либо одна часть арабской, а другая тюркской. К тому же неарабский компонент может быть персидского происхождения. Характерный компонент может составлять как первую, так и вторую часть имени.
Наиболее распространены следующие типы сложных имен:
(1) имеющие в качестве первого компонента:
Абд- араб. ‘слуга’, соединенное при помощи артикля с одним из имен бога (см. с. 294 ). Этот тип — полностью арабский, например:
Абдумомунов ‘слуга Верного’
Абдурагимов ‘слуга Сострадательного’
Абдуразаков ‘слуга Дающего’
Абдурахманов ‘слуга Милостивого’
Абдыкадыров ‘слуга Могущественного’
О фамилии Абдул(л)ин и т. д. см. на с. 295 .
Бек- тюрк. ‘господин, хозяин’ (турецк. бей):
Бекназаров < араб. nazar ‘взгляд’
Бексофиев < араб. ufi см. с. 296
Бектемиров < тюрк. temir ‘железо’
Бектурганов < тюрк. turun ‘стоящий, долговечный’