Чтение онлайн

лр-рк (глупее)

салкын-рак (холоднее)

Например:

Бу алма зур, бусы (это) — зуррак

Бу алма сары, бусы — сарырак.

Бу илк кызыл, бусы — кызылрак.

Бу кофта матур, бусы — матуррак.

Бу шарф яшел, бусы — яшелрк.

Бу илк тмле, бусы — тмлерк.

Бу икмк зур, бусы — зуррак.

Бу чй кайнар, бусы — кайнаррак.

Поговорим по-татарски.

1. — Чй тмлеме?

— Тмле.

— Лимон киркме?

— Кирк. Рхмт.

2. — Алма кызылмы?

— Кызыл.

— Киркме?

— Бир.

— М.

— Рхмт.

3. — Кофта матурмы, Сания?

— Матур.

— Кемнеке?

— нинеке.

4. — Глфия, чй кайнармы?

— Кайнар тгел.

— ылымы?

— ылы.

— миа кайнар чй кирк.

— Ярар.

5. — ни, че баллымы?

— Баллы. Рхмт, кызым.

6. — ти, егез ылымы?

— Юк, улым, ылы тгел.

— Салкынмы?

— Салкын шул.

7. — би, катык тмлеме?

— Тмле, улым.

— би, бир ле.

— М, улым, аша.

— Рхмт, би!

8. — ни, мин зурмы?

— Юк, улым, син кечкен.

— Юк, ни, мин зур.

— Син зур тгел, улым, кечкен.

9. — Рхим, урамда ылымы?

— Юк, ылы тгел, салкын.

— Рхмт.

10. — ни, урамда яктымы?

— Юк, кызым, карагы.

11. — Мрфуга, улыбыз акыллымы?

— йе, акыллы, Хмит.

12. — Бу алма зурракмы?

— йе.

13. — Бу илк кызылракмы?

— Юк, яшелрк.

14. — Бу кофта матурракмы?

— йе, матуррак.

15. — Бу бала акыллыракмы?

— Акыллырак.

16. — Син олыракмы?

— Олырак.

17. — Син кечкенркме?

— Кечкенрк тгел.

18. — ни, мин абыйдан олыракмы?

— Юк, улым, кечкенрк.

19. — Срия, мин синнн озынракмы?

— Юк, кыскарак.

20. — би, син бабайдан кыскаракмы?

— йе, улым.

21. — би, бу чй кайнарракмы?

— Юк, балам салкынрак.

22. — Мансур фнде, сез Разыя ханымнан олыракмы?

— йе.

23. — ти, й урамнан ылыракмы?

— Юк, улым, салкынрак.

Превосходная степень образуется следующими способами. В татарском языке есть особая форма выражения, заключающаяся в повторении (первого или двух первых звуков) + — п, иногда — м, а затем прилагательного; они становятся своеобразными частицами. Но не все прилагательные имеют такую превосходную степень. Это, в основном, качественные прилагательные (особенно обозначающие цвета):

кызыл — кып-кызыл (красный-красный)

ак — ап-ак (белый-белый)

яшел — ямь-яшел (зеленый-зеленый, презеленый)

кара — кап-кара (пречерный)

сары — сап-сары (желтый-желтый)

ал — ап-ал (розовый-розовый)

згр — зп-згр (голубой-голубой)

кк — км-кк (синий-синий)

Превосходная степень образуется и от других качественных прилагательных (и наречий):

тирн — тип-тирн (глубокий-глубокий)

якты — яп-якты (светлый-светлый)

сай — сап-сай (мелкий-мелкий)

якын — яп-якын (близко-близко)

озын — оп-озын (длинный-длинный)

кыска — кып-кыска (короткий-короткий)

ачы — ап-ачы (кислый-кислый)

Другим способом выражения превосходной степени является добавление частиц и (самый), бик (очень); они добавляются ко всем качественным прилагательным:

бик матур (очень красивый); и матур (самый красивый)

бик зур (очень большой); и зур (самый большой)

бик кайнар (очень горячий); и кайнар (самый горячий)

бик озын (очень длинный); и озын (самый длинный)

бик яшел (очень зеленый); и яшел (самый зеленый)