Чтение онлайн

Херле кн!

Продолжаем изучение частиц, которых, как вы видели, так много в татарском языке.

8) Есть еще усилительные частицы и (самый), бик (очень), нкъ (именно, точно, самый), гаять (самый), которые ставятся перед знаменательными словами — прилагательными, наречиями, иногда и глаголами и выражают интенсивность признака или действия:

И матур кыз — Рмзия.

И яхшысы — эшк бару.

И тмлесе — гбдия.

И баллы чй — миа!

Син бик матур сйлисе.

Бу — бик яхшы эш.

Сиа бик кп укырга кирк.

Миа нкъ сез кирк.

Камил нкъ тисе.

Профессор Смитов гаять кп эшли.

Ул гаять зур хезмт язган.

К усилительным частицам относят еще и выражающие превосходную степень прилагательных формы, употребляющиеся перед прилагательными и повторяющие один-два звука прилагательных с добавлением звуков — м, — п:

ак — ап– ак (белый-пребелый)

сары — сап– сары (желтый-прежелтый)

кызыл — кып– кызыл (красный-красный)

яшел — ямь-яшел (зеленый-презеленый)

кара — кап– кара (черный-пречерный)

згр — зп– згр (голубой-голубой)

кк — км-кк (синий-синий).

Запомним несколько народных примет:

Кн бик кыздырса, ягыр булыр. (Если очень жарко, будет дождь).

Марттагы кар — бакча имешен бик ярар. (Снег в марте — к большому урожаю).

Может быть, вы запомните эти загадки:

1. Кар тгел — ак, Боз тгел — каты, Тоз тгел — эри. /Шикр/.

(не снег — белый, не лед — твердый, не соль — тает) /сахар/.

2. Ялгыз гына ашалмый, Аннан башка аш бармый. /Тоз/.

(отдельно его не едят, без него еда не идет) /соль/.

3. й д егет, кыш та егет, Картайганы юк, гел егет. /Чыршы/.

(и летом джигит, и зимой джигит, не стареет, всегда джигит) /ель/.

4. Ут тгел, зе яндыра. /Кычыткан/.

(не огонь — сама обжигает) /крапива/.

А теперь поговорим, употребляя частицы. Найдите их.

1. — Бу каз кыйбатмы?

— Ике йз сум гына!

2. — Сиа машина киркме?

— Хзер к кирк тгел. Кич белн кирк булачак.

3. — Сез дачага бармадыгызмыни?

— Юк шул, бген бармадык. Иртг иртн к китрбез дип уйлыйм.

4. — лл сез юбилейга кайтмадыгыз?

— Нинди юбилей?

— Безне мктпне юбилее булды бит!

— Шулаймыни? мин белмдем бит. Ник миа йтмде?

— Син белседер дип уйладык.

5. — Камил, иртг конференция була микн?

— Була.

— Кайчан?

— Иртн сгать 10 да башлана. Сине доклады бар бит. Белмисемени?

— Белм, лкин онытканмын. Рхмт сиа.

— Берни тгел.

6. — Айдар, мин сине ич аламыйм?

— Ничек инде, аламыйсы?

— Аламыйм шул. Театрга барабыз, дидем.

— мин, гафу ит, мин онытканмын. Хзер к кайтып итм. Кт мине, яме!

— Ярар, ктм.

7. — Ршит, кил ле, бер китап крстм.

— Нинди китап?

— Мен. Бу китап — «Татар тарихы». Аны Равил Фхретдинов язган.

— – -, мин ул галимне бик яхшы белм. Ул — археолог бит. Телевизордан да кп кргнем бар. Хтерлисеме, без бер юбилей кичсенд аны кргн идек. Ул ле гармунда бик матур уйный, бик матур ырлый. Бик акыллы да икн. Нинди кызыклы китап язган!

8. — Кызлар, иснмесез!

— Ай, кая югалды син, Айназ?

— Бген ген кайттым.

— Кая барды со син?

— Мин Тркияг бардым бит!

— Шулаймыни?

— йе. Без ни, ти белн ял иттек.

— Рхт булдымы со?

— Бик рхт булды. Килгч к, дигез буена бардык. Дигез бик чиста, бик матур. Рхт т булды со!

9. — Алмаз, сез Алсу белн берг килегез инде, яме!