Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
infiltration просачивание, инфильтрация
infiltration gallery дренажная галерея
infirmity 1. немощь 2. дряблость, слабость
bodily infirmity телесное недомогание, немощь
mental infirmity умственная слабость
physical infirmity физическая немощь
inflame воспламениться, загореться
inflammability возгораемость, воспламеняемость
inflammable [легко] воспламеняющийся
inflammable material воспламеняющийся материал
inflammation 1. воспламенение, возгорание 2. вспышка 3. {мед.} воспаление
inflatable надувной
inflatable gland надувной сальник {как элемент уплотнения}
inflatable life raft надувной спасательный плот
inflation инфляция
adjusted for inflation с поправкой на инфляцию
combat inflation бороться с инфляцией
creeping inflation ползучая инфляцияfactor
factor of inflation коэффициент инфляции
inflation adjustment поправка на инфляцию
inflation clause оговорка об индексировании в связи с инфляцией
inflation factor коэффициент инфляции {закладывается в страховой тариф}
inflation guard оговорка о защите от инфляции
inflation proofing антиинфляционная индексация
inflation protection защита от инфляции
inflation rate темпы инфляции
keep up with inflation учитывать инфляцию
rate of inflation темп инфляции
– annual rate of inflation годовой темп инфляции
– measure of the rate of inflation мера темпа инфляции
superimposed inflation накладывающаяся инфляция
inflation-linked привязанный к индексу инфляции
inflation-linked insurance страхование с учётом инфляции
inflation-proof устойчивый к инфляции
inflation-proof securities ценные бумаги, устойчивые к инфляции
inflict причинять [вред]
inflict a loss причинить убыток
inflict bodily harm нанести телесное повреждение
inflict by act причинить [вред] действием
inflict by negligence причинить [вред] по небрежности
inflict by omission причинить [вред] бездействием
inflict damage причинить убыток
inflict harm причинять вред
infliction причинение [вреда]
forced infliction вынужденное причинение [вреда]
intended/intentional infliction намеренное/умышленное причинение [вреда]
negligent infliction причинение [вреда] по небрежности
infliction причинение
violent infliction причинение (вреда) с применением насилия
in-flight полётный; в полёте
in-flight control управление в полёте
inflow 1. втекание впуск 2. приток, наплыв
inflow of air приток воздуха
inflow of funds приток средств
influence влияние, воздействие
destructive influence разрушительное воздействие
direct/indirect influence прямое/косвенное воздействие {напр. излучения}
thermal influence термическео воздействие
under the influence of drink or drugs в состоянии алкогольного или наркотического опьянения
info — information
inforce = in force действующий
inforce business действующие договора {страхования или перестрахования}\
inforce coverage действующее покрытие
inform
inform of информировать о
must so inform должен проинформировать об этом
information информация
accurate information точная информация
ask for additional information запрашивать дополнительную информацию
collection of information сбор информации
early collection of information заблаговременный сбро информации
confidential information конфиденциальная информация
– confidential business information (CBI) конфиденциальная деловая информация
– divulge confidential information разглашать конфиденциальную информацию
contact information контактная информация
– No recipient contact information Контактная информация о получателе отсутствует
correct information достоверная информация
– provide the correct information представить достоверную информацию
damaging information вредоносная информация
exchange of information обмен информацией
false information ложная информация
furnish information to sb предоставлять кому-л. информацию
incomplete information неполная информация
incorrect information неверная информация
information held in paper or electronic format информация, хранимая на бумажных или электронных носителях
information is correct – информация соответствует действительности
inside information инсайдерская информация, информация для внутреннего пользования
keep information up to date обновлять информацию
magnetically stored information информация на магнитных носителях
missing information недостающая информация
preserve the information сохранять информацию
– anyother means which preserves the information любые другие средства, которые сохраняют информацию
source information исходная информация
sparse information скудная информация
supply information предоставлять информацию
supporting information дополнительная информация
update information обновлять информацию
with all the available information со всей имеющейся в их распоряжении информацией
infraction нарушение
administrative infraction административное нарушение
infrared инфракрасный
infrared radiation инфракрасное излучение
infrasound инфразвук
infrastructure инфраструктура, объекты инфраструктуры
existing infrastructure существующая инфраструктура
rail infrastrucrure {i} объекты железнодорожной инфраструктуры: < Marsh is able to secure manuscript contingent .business interruption cover including first and third party assets with extensions for port blockage, rail infrastructure, and power supply. – Компания Marsh в состоянии разработать индивидуализированное покрытие перерыва в производстве из-за невыполнения обязательств контрагентами, включая имущество страхователя и имущество третьих лиц, с расширениями на случаи заграждения входа в порт, сбоев в работе объектов железнодорожной инфраструктуры и энергетики. >