Чтение онлайн

plant installations {ci} инженерное оборудование

– plant installation in warehouses инженерное обрудование ксладов

project installation

provisional installations временные конструкции

pump installation насосная установка

radioactive installations радиоактивные установки

reactor installation реакторная установка

site of installation территория объекта

– on the site of the installation на территории объекта

Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as

bituminous shale Наземные промышленные установки для добычи угля, нефти, природного газа и руд, а также битуминозных сланцев

utility installation коммунальный объект

waste-disposal installations установки по удалению отходов

water installation водный объект

installers монтажники

alarm installers монтажники систем сигнализации

instalment = installment {US} 1. очередной страховой взнос 2. {pi} рассроченные платежи

delivery of goods by installments поставка товара отдельными партиями

in equal instalments равными долями

in monthly instalments месячными взносами

instalments of premiums платежи премии в рассрочку

instalment plan график рассрочки

instalment sales продажа в рассочку

pay by (in} instalment платить в рассрочку: < Damages to be paid in instalments may be indexed. – Суммы возмещения, выплачиваемого по частям, могут быть проиндексированы. >

instance

in the first instance в первую очередь: < If the total amount of the damages to be paid exceeds the amounts available according to Article 4, paragraph 1, the total amount shall be awarded preferentially to meet proportionately the claims in respect of death, bodily injury and mental injury, in the first instance.
– Если общая сумма ущерба, подлежащая выплате, превышает суммы, предусмотренные в пункте 1 статьи 4, общая сумма присуждается преимущественно для пропорционального удовлетворения требований, связанных, в первую очередь, со смертью, телесным повреждением и

психическим расстройством. >

instantaneous

instantaneous rate {ecl} мгновенная интенсивность: … discharge of oil or noxious liquid substances in excess of the quality

or instantaneous rate permitted under … - сброс нефти или вредных жидких веществ в превышение количества или мгновенной

интенсивоности, допустимых в соответствии с …

– instantaneous rate of discharge of oil мгновенная интенсивность сброса нефти

instinct инстинкт

gut instinct природное чутьё

– rely on gut instinct rather than actuarial tables полагаться на природное чутьё, а не актуарные таблицы

Institute Builder's Risk Clauses оговорки Института лондонских страховщиков о рисках

кораблестроителя

Institute Cargo Clauses оговорки Института лондонских страховщиков об условиях

страхования груза

Institute Cargo Clause (Air) оговорка Института лондонских страховщиков о грузовых авиаперевозках

Institute Cargo Clause, with average оговорка института лондонских страховщиков об условиях страхования грузов «с ответственностью за аварию по грузу»

Institute Cargo Termination of Transit Clause (Terrorism) оговорка Института лондонских страховщиков о прекращении транзитных перевозок грузов (терроризм)

Institute Certificate {мор.} сертификат Института лондонских страховщиков {обычно такие сертификаты выдаются на инд. отправки, к-рые декларируются по открытым полисам, поскольку и страхователю, и банку-плательщику необходимо иметь какой-л. страх, документ}

Institute Classification Clause оговорка Института лондонских страховщиков о классификации грузов

Institute Clauses оговорки Института лондонских страховщиков

Institute Container Clause оговорка о страховании контейнеров на стандартных английских условиях

Institute Freight Clauses оговорки в отношении фрахта на стандартных английских

условиях

Institute of London Underwriters Институт лондонских страховщиков {выдает комективные полисы от своего имени}

Institute policy 1. полис от имени Института лондонских страховщиков 2. полис на

стандартных английских условиях

Institute Port Risk Clauses страхование портовых рисков на стандартных английских

условиях

Institute Radioactive Contamination Exclusive Clause оговорка Института лондонских страховщиков о радиоактивном загрязнении

Institute Strikes Clause (Air Cargo) оговорка Института лондонских страховщиков об авиаперевозках во время забастовок

Institute Strikes Clause (Cargo) оговорка Института лондонских страховщиков о перевозке грузов во время забастовок

Institute strike/war clause оговорка в отношении рисков забастовок/войн на стандартных английских условиях

Institute Time Clauses (ITC)– Hulls Оговорки института лондонских страховщиков о страхованпи на срок – Страхование каско

Institute War Cancellation Clause (Cargo) оговорка Института лондонских страховщиков об отмене грузоперевозок в условиях военного времени

Institute War Clause (Air Cargo) оговорка о грузовых авиаперевозках в условиях военного времени

Institute War Clause (Cargo) оговорка института лондонских страховщиков о перевозке грузов в условиях военного времени

Institute warranties {мор.} стандартные английские гарантии {набор стандартных гарантий, одобренных Институтом лондонских страховщиков и рекомендованных для включения в д-ры страхования мор. судов. В основном гарантии относятся к навигации и судовождению}

Institute Yacht Clauses (IYC) страхование яхт на стандартных английских условиях

institution учреждение

depository institution депозитное учреждение

financial institution финансово-кредитное учреждение

thrift institution сберегательное учреждение {взаимно-сберегательный банк, ссудосберегательная ассоциация или кредитный союз}