Чтение онлайн

institution of proceedings возбуждение разбирательства

provident institutions сберегательные учреждения

institutional институциональный

institutional control {bn + i} институциональный контроль {контроль финансового института за предоставленным займом}

institutional investor/lender институциональный инвестор/кредитор

instruction

ab-initio instruction начальный курс обучения

ask sb for their instructions запросить у кого-л. инструкции

carry out the instructions выполнять инструкции (указания): < If the carrier carries out the instructions of the consignor for the disposition of the cargo without requiring the production of the part of the air waybill or the cargo receipt delivered to the latter, the carrier will be liable, without prejudice to its right of recovery from the consignor, for any damage which may be caused thereby to any person who is lawfully in possession of that part of the air waybill or the cargo receipt.
– Если перевозчик выполняет указания отправителя в отношении распоряжения грузом, не требуя представления выданного последнему экземпляра авиагрузовой накладной или квитанции на груз, то тем самым перевозчик принимает на себя, сохраняя право регресса к отправителю, ответственность за любой вред, который может быть в связи с этим причинен законному владельцу этого экземпляра авиагрузовой накладной или квитанции на груз. >

computer instructions машинные команды

– fraudulent input of computer instructions мошеннический ввод машинных команд

delivery instructions инструкции по поставке

execution of instructions выполнение инстурукций

emergency instructions инструкции на случай аварии

give instructions дать указания (инструкции)

– give instructions for the doing of the work дать указания на производство работ

instructions for banking transfer инструкции по банковскому переводу

instructions for Customs formalities инструкации, требуемые для выполнения таможенных формальностей

instruction in the use инструкция по использованию

instruction sheet перечень инструкций

operating instructions инструкции по эксплуатации

on the instructions по инструкциям

payment instructions платёжные поручения

– fraudulently altered payment instructions мошеннически изменённые платёжные поручения

Shipper’s Voyage Instruction транспортная инструкция грузоотправителя {касательно влажностно-температурногоо режима и других параметров сохранности груза в процессе морской перевозки}

Shipping instructions погрузочные инструкции

– Export Cargo Shipping Instructions погрузочные инструкции для экспортного груза

instructor

flight/flying instructor пилот-инструктор

instrument

capital market instruments инструменты рынка капитала

constituent instruments учредительные документы

fixed income instruments инструменты с фиксированной доходностью;

international instrument международный акт

international legal instruments международно-правовые документы

instrument proficiency check поверка приборов

medical instruments медицинские инструменты

– broken medical instruments сломанные медицинские инструменты

money [market] instruments инструменты денежного рынка

negotiable instruments оборотные документы

– negotiable instrument of title товарораспорядительный документ

precision instruments прецизионные измерительные приборы

regulatory instruments нормативные документы

up-to-date instrument обновлённый документ

instrumental

be instrumental in способствовать, содействовать чему-л.: < If other cuases are instrumental in causing the loss – Если другие причины также способствовали нанесению ущерба >

be instrumental to sth существенен для чего-л.

instrumentalities средства

instrumentalities of transportation and communication средства транспорта и связи

instrumentality {US} федеральное агенство

instruments приборы; инструменты

debt instruments долговые инструменты

musical instruments музыкальные инструменты

insufficiency недостаточность

insufficiency of marks неполнота маркировки

insufficiency of packing недостаточность упаковки

insufficiwncy of the property of the liquidated legal person недостаточность имущества ликвидируемого юридического лица

insulation {техн.} изоляция; {mi} изоляционный материал

acoustic insulation звукоизоляция

defective insulation повреждённая изоляция

heat insulation теплоизоляция

– install heat insulation {ci} устраивать тепловую изоляцию

insulation resistance сопротивление изоляции

outer insulation of the pipeline внешняя изоляция трубопровода

– damage to the outer insulation od the pipeline повреждение внешней изоляции трубопровода

pipeline insulation изоляция трубопровода

sound insulation звукоизоляция

thermal insulation термоизоляция

insur insurance страхование

insurability страхуемость; наличие страхового интереса

elements of insurability элементы страхуемости

evidence of insurability доказательство наличия страхового интереса

insurable страхуемый; подлежащий страхованию

compulsorily insurable страхуемый в обязательном порядке

insurable activity подлежащая страхованию деятельность

insurable under EIL policies страхуемые по договорам экологическго страхования: < Claims from third parties for resulting bodily injury or damage to their property, associated clean-up costs, and legal defense costs, fines and penalties allowable by law, and contractual liability are generally insurable under EIL policies. – обычно по договорам экологического страхования страхуются риски, связанные с претензиями со стороны третьих лиц за причинение телесного вреда или ущерба их имуществу, включая сопутствующие затраты на очистные работы и защиту в суде, штрафы и санкции, предусмотренные законодательством, а также договорная ответственность. >

separably insurable раздельно страхуемый

insurance 1. страхование, первичное страхование 2. страховой полис, страховка

3. страховые операции 4. отрасль страхования 5. {pl.} акции страховой компании;

виды страхования

accept for insurance принимать на страхование {риски}

Air Cargo Insurance страхование авиационных грузов

Aircraft Liability Insurance страхование ответственности эксплуатантов воздушных судов

aleatory insurance см. aleatory CONTRACT

animal insurance страхование животных

annual premium insurance страхование с уплатой ежегодных взносов

anti-selective insurance страхование с дискриминацией страховщиков {ситуация, когда в страхование предлагаются только самые опасные риски}: < We advise you against such anti-selective since this renders impossible to achieve a balanced portfolio. – Мы не рекомендуем вам такое дискриминационное страхование, поскольку это делает невозможным достижение цели сбалансированного портфеля. >