Чтение онлайн

arrange an insurance оформить полис, заключить договор страхования:

– arrange an insurance on cargo застраховать груз

be refused insurance: he is refused insurance ему отказано в страховании {по тем или иным причинам}

best insurance страхование на наиболее благоприятных условиях

blanket insurance 1. = comprehensive insurance комплексное, или расширенное, страхование {от огня и

др. опасностей} 2. {банк.} генеральный полис

block insurance см. BLOCK policy

buy insurance приобрести страховку

cable insurance страхование по телеграфу

cancel insurance расторгнуть (аннулировать} страхование

carry insurance {US} быть застрахованным, иметь страховку

Claims Occurrence Insurance страхование на базе страховых событий {убыток може заявляться как срок действия полиса, так и после этого срока}

collect insurance инкассировать страховую премию

collective insurance групповое (коллективное} страхование

combined insurance комбинированное страхование

commercial insurance коммерческое страхование

company-paid insurance страховка, оплачиваемая компанией

concurrent insurance одновременное страхование по нескольким полисам: <Insurance coverage under two or more

similar policies of varying dates and amounts. — Страховая зашита двумя или большим числом аналогичных полисов с разными

сроками действия и суммами.>

contract insurance страхование договоров

Contracting Services Environmental Liability Insurance страхование экологической ответственности [нефте]сервисных фирм

cover insurance проводить страхование

current insurance действующее страхование, действующий договор страхования

deferred insurance отсроченное страхование

direct insurance прямое страхование {в отличие от перестрахования}

– direct mail insurance прямое страхование по почте

door-to-door insurance страхование «от двери до двери» {оговорка, подчеркивающая непрерывность

cтрах. защиты}

double insurance двойное страхование

effect insurance заключить договор страхования

extent of insurance объем страхования

fixed term insurance страхование на определенный срок

general insurance виды страхования иные, чем страхование жизни

government insurance {US} государственное страхование: <Life insurance offered by Federal government to war veterans.

— Страхование жизни, предлагаемое Федеральным правительством ветеранам войны.>

grant insurance выдать полис

handle insurance осуществлять страховые операции

hazard insurance рисковые виды страхования

hazardous insurance 1. страхование опасных грузов 2. страхование при наличии чрезвычайного риска

indemnity insurance страхование с возмещением убытков {все виды страхования, где производится

компенсация ущерба, в отличие от выплаты пособий (benefit insurance)}

indirect insurance 1. непрямое страхование {т.е. вторичное и т.д.} 2. {ост. пр-ва} страхование косвенных

расходов

individual insurance индивидуальное страхование

Insurance Adjusters' Association Ассоциация оценшиков страховых убытков

insurance against all risk[s] страхование от всех рисков

insurance against breakage страхование [машин] от поломок

insurance against burglary страхование от кражи со взломом

insurance against damage by dry rot страхование от повреждения древесным грибом

insurance against damage by xylophaga страхование от повреждения древесным жучком

insurance against death страхование на случай смерти

– insurance against death resulting from an accident страхование на случай смерти в результате несчастного случая

insurance against disability resulting from an accident or sickness страхования на случай нетрудоспособности в результате несчастного случая или болезни

insurance against estate duty страхование налога на наследство

insurance against fire and allied perils страхование [имущества] от огня и других опасностей

insurance against hunting accidents страхование от несчастных случаев на охоте

insurance against leakage страхование от утечки

insurance against loss of damage страхование от убытков из-за повреждения

insurance against natural disasters (hazards) страхование от стихийных бедствий

insurance against pecuniary loss страхование от финансовых потерь

insurance against personal injury страхование от личного вреда

insurance against pilferage страхование от мелкой кражи

insurance against property damage страхование от повреждения имущества

insurance against robbery страхование от грабежа

insurance against theft страхование от кражи

insurance against tort liability страхование деликтной ответственности

insurance against total loss страхование [имущества и т.д.] от гибели

insurance against vandalism страхование от актов вандализма

insurance against war risks страхование от военных рисков

insurance against water damage страхование от повреждения водой

insurance appraisal страховая оценка

insurance at and from {mar} страхование “в и от”

insurance attaches/begins страхование вступает в силу/начинается

insurance binder байндер {временный страх. документ; имеет хождение в США; равнозначен слипу};