Чтение онлайн

payments to policyholder выплаты полисодержателю

pension fund payments платежи в пенсионный фонд

periodical payments регулярные выплаты {напр. аннуитанту}; периодические платежи

premium payments платежи премии

– discontinue the premium payments прекращать платежи премии

present for payment предъявлять к платежу

progress payments платежи за выполненный объем работ {производятся по мере

выполнения контракта или стр-ва объекта}

prompt payment своевременный платеж, платеж в срок

public welfare payment пособие от благотворительной организации

quarterly payments ежеквартальные платежи

redundancy payment пособие в связи с увольнением по сокращению штатов

regular payments регулярные платежи

rental payment арендная плата

resume payments возобновить платежи

scheduled payments платежи по графику

– scheduled principal payments платежи по графику в счёт погашения основной суммы [долга]

secure the payment обеспечить выплату

settled payments произведенные платежи

severance payment выходное пособие

single payment разовый платёж

slow payment просроченный платеж

social security payments выплаты по социальному обеспечению

statutory payments установленные законом ыплаты

tax-deferred payment выплата с отсроченным налогообложением

tax-free payments выплаты, не облагаемые налогом {напр.по аннуитету}

term of payment срок платежа

terms of payment условия платежа

time payment повременная оплата

tuition payment плата за обучение

unemployment payment пособие по безработице

upfront payment авансовый платёж, предоплата: < Premiums are paid on a one-time, up-front basis. – Премии оплачиваются единовременно в виде авансового платежа. >

welfare payment = public welfare payment государственное пособие

pay-on-behalf of sb выплата за кого-л.; выплачивать за кого-л. < Does the policy indemnify or pay-on-behalf of the

insured for a claim? (Indemnification means that you will pay the expenses and the insurer will reimburse you. In most cases, pay-on-behalf is

preferable.) – Производится ли по условиям полиса возмещение или выплата за страхователя по претензии? (Вомещение означает, что вы оплачиваете расходы, а страховщик производит вам возмещение. Во многих случая выплата [за страхователя] предпочительнее. >

payout выплата

finance payout денежные выплаты

insurance payout страховые выплаты

liability payouts выплаты по страхованию тветственности

payout amount сумма выплат

payout clause оговорка о выплатах {оговорка, по которой страховые выплаты производтся только в случае прямого ущерба предмету имущества}

payroll 1. фонд оплаты труда, ФОТ 2. списочный состав, платёжная ведомость

payroll amount размер ФОТ

payroll deductions удержания из заработной платы

payroll expenses расходы на оплату труда

payroll records данные по фонду оплаты труда

payroll taxes налоги на фонд оплаты труда

paysheet платёжная ведомость

payt. payment платеж

Р.В.А. раid by agent оплачено агентом

PBGC - Pension Benefit Guarantee Corporation {US} Корпорация гарантирования

пенсионных пособий

Р/С - 1. particular charges {mi} специальные (особые) расходы {напр. на уменьшение убытка} 2. private car собственный (личный) автомобиль 3. profit commission тантьема 4. Property and Casualty Insurance = Property and Liability Insurance {US} страхование имущественных интересов 5. paramount clause {mi} условие первостепенной важности {условие в коносаменте о подчинении коносамента Гаагским правилам}

P&C = P/Cнеличное страхование {= Property and Casualty)

P/C market рынок неличного страхования

PCBs полихлордифенилы, ПХД {вредные ксенобиотики}

PCB waste полихлордифенильные отходы

p.c.f. в фунтах веса за кубический фут

P Chgs - particular charges особые расходы

PCs – персональные компъютеры

PCT полихлортерфенил, ПХТ

pct процент

PD - 1. property damage порча (повреждение) имущества; убыток по имущественному

страхованию 2. pickup and delivery вывоз и доставка 3. port dues портовые сборы 4. (bi) Physical Damage Coverage страховое покрытие материального ущерба

pd. раid оплаченный

p.d. – partial delivery частичная поставка

P & D pick uр and delivery сбор и доставка груза

PDV – приведённая (дисконтированная) стоимость

РЕ - personal effects личное имущество

P.E. – 1. premium earned заработанная премия 2. Professional Engineer дипломированный инженер

pea горох

peace мир; покой

disturb the peace нарушать спокойствие

in time of peace or war в мирное или военное время

peace of mind душевный покой

– owner’s peace of mind душевный покой собственника

peak

consumption peak пик потребления

peak electricity demand пиковое электропотребление

peak electricity rate тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки

peak load periods периоды пиковых нагрузок {в электроснабжении}, периоды пикового потребления {в газоснабжении}

peak plants генераторы, работающие в периоды максимумов нагрузки

peak value clause оговорка о наивысшей стоимости {применяется при страховании груза, когда при покупке он находится в пути}

production peak {oil} пик добычи, максимальная добыча

peanuts арахис, земляной орех

pearl жемчуг

mounted pearl жемчуг в оправе

peat торф

extraction of peat добыча торфа

peat deposits залежи торфа

peat water болотная вода

PEBB – public employee blanket bond комплексное страхование госслужащих

pecuniary денежный

pecuniary insurance финансовое страхование: <Includes credit, suretyship, various financial losses and legal expenses —