Чтение онлайн

«К черту Калифорнийцев, - последовал предсказуемый ответ.
– Финн услышал, что Зейн заходил к тебе, и захотел узнать, как все прошло». Вслед за этим пришло еще одно электронное письмо: «Впервые я вижу, чтобы ты его боялся, ДЖОННИ».

Жан немедленно выключил почту.

***

В пятницу вечером был домашний матч против Лас-Вегаса. Шон вернулся на свое законное место в стартовом составе, поэтому после перерыва Жан остался на скамейке запасных. Таннер оказался по одну сторону от него, а Деррик и Дерек - по другую. Запасные были склонны к крикам и улюлюканью при каждом удачном движении, в то время как Таннер приберегал свои самые громкие аплодисменты для забитых голов. Жан, несомненно, оглох бы к тому времени, когда его выпустили бы на площадку, но это помогло ему отвлечься от негодования, вызванного выходом на замену.

Троянцы выиграли со счетом 9:4, и Джереми выпил энергетический напиток, прежде чем в пятницу вечером пересечь город в пробках. Волнение его друзей не скрывало, насколько долгой была поездка, и Жан отказывался верить, что Джереми сможет терпеть эти бесконечные поездки день за днем в течение нескольких месяцев. Неудивительно, что этот человек засыпал каждый раз, когда его выпускали с занятий. К началу чемпионата он наверняка превратится в привидение.

Либо у Уильяма был способ отследить местонахождение Джереми, либо он внимательно прислушивался к звуку его двигателя. Он открыл им дверь еще до того, как они поднялись на крыльцо, вежливо поздоровался и снял трубку домашнего телефона.

– Разминулся с ней, - предположил Джереми.

Уильям взглянул на часы.

– Примерно на тридцать семь минут.

Матильда Уилшир звонила от одного до трех раз каждый вечер, пока Троянцы были здесь, иногда с интервалом всего в полчаса, а однажды с интервалом в три часа. Джереми довольно быстро закончил разговор и вернул трубку в протянутую Уильямом руку.

– В холодильнике есть игристый сидр, - сказал Уильям, - и я поставил поднос с закусками на стол. Тебе еще что-нибудь нужно?

– Я хочу, чтобы ты насладился этим вечером, - сказал Джереми.
– У нас все хорошо, обещаю.

– Спасибо, что позволили нам остаться на эту неделю, - добавила Лайла.
– Завтра мы уезжаем.

Уильям улыбнулся.

– Спасибо, что навестили нас. Для меня большая редкость видеть Джереми счастливым.

Жан взглянул на Джереми, когда Уильям уходил, но Джереми уже направлялся на кухню. Вчетвером им было несложно отнести угощения и напитки наверх, и они уселись на покрытый ковром пол в его спальне, чтобы подкрепиться. День был долгим, но никто не спешил ложиться спать. Утро означало возвращение в ту пустую квартиру и то, что Джереми останется здесь один, и Лайла сопротивлялась этому изо всех сил.

Наконец, около двух часов ночи они уснули от усталости, и Жан проснулся, когда Уильям прокрался в комнату. Дворецкий разбудил Джереми, положив руку ему на плечо, и Джереми устало вздохнул, прежде чем взять трубку.

– Доброе утро, мам, - сказал он сонным голосом.
– Да, я все еще в постели, сейчас...
– Джереми нащупал свой телефон и прищурился, глядя на его индикатор.
– ...еще и шести нет. Никаких серьезных планов, только учеба и тренировки. Ксавье говорил о том, что собирается на пробежку по пляжу, так что я, возможно, присоединюсь к нему. Да, хорошо.
– Джереми повесил трубку, выглядел так, будто вот-вот заснет, все еще держа телефон в руке, и застонал, вспомнив, что нужно вернуть его Уильяму.
– Ложись спать.

– Я приготовлю кофе, - вместо этого сказал Уильям.

Жан молчал, пока Уильям не ушел.

– Она тебе не доверяет.

Джереми молчал так долго, что Жан подумал, что он уснул. Затем:

– Нет, еще нет.

– Прошло четыре года.
– Жан поймал спальный мешок, когда Джереми, казалось, был готов зарыться в него, и крепко прижал к себе.
– Если она не знает тебя достаточно хорошо, чтобы доверять тебе сейчас, то никогда не сможет.

Джереми мягко возразил:

– Ты этого не знаешь.

– Джереми.

– Давай не будем об этом сегодня, - сказал Джереми.
– Хорошо? Не сегодня.

Жан отпустил его и, нахмурившись, удалился. Он подумал, что раздражение еще немного продержит его на ногах, но, как только Джереми задремал, ему тоже стало легко заснуть. То, что через два часа их разбудил другой телефонный звонок, было не так удивительно, как могло бы быть, но Матильда опередила их будильник всего на несколько минут. Джереми сумел выключить сигнал, и его голоса было достаточно, чтобы разбудить Кэт и Лайлу.

Они вчетвером спустились вниз, чтобы позавтракать, и Джереми практически вцепился в кофеварку, пока она варила. Жан подавил зевок, прикрыв рот ладонью, и молча решил перенести свои встречи на более позднее время. Десять в то время казались разумным решением, но жизнь продолжала мешать. Он выпил половину кофе, который Джереми подал ему одним глотком, затем подвинул к Кэт горку тертого сыра, чтобы добавить к завтраку.

Собрать вещи было несложно, и без четверти девять они уже были на улице. Джереми сначала отвез Лайлу и Кэт, а потом отвез Жана к его врачу. Жан мучился на протяжении всего сеанса, прежде чем заговорил об изменении расписания, и его направили к стойке регистрации, чтобы обсудить это с ними. Не было ни одного дневного или вечернего места, которое не противоречило бы тренировкам или играм, но после недолгих поисков администратору удалось найти свободное время по воскресеньям. Жан не был уверен, что это сработает, когда Джереми больше не сможет оставаться на выходные, но он что-нибудь придумает.

Джереми припарковался у лофта, но не заглушил двигатель.

– Жаль, что я не могу остаться и помочь.

– Тогда останься, - сказал Жан, зная, что не сможет.

Джереми только вздохнул, поэтому Жан вышел из машины и зашел внутрь. Каким бы пугающим ни был идеальный дом Джереми, это место было не менее отвратительным. Сейчас в квартире было так же пусто, как и в прошлые выходные, и Жан мог только представить, как быстро испортилось настроение Лайлы, когда она вошла сюда сегодня утром. У Жана были наличные от продажи его машины, а Лайла и Кэт получили немного денег от своих родителей, но они провели неделю, прячась в доме Джереми, вместо того чтобы обустраивать это место.

– Домой?
– Позвала Кэт, открывая дверь своей спальни.

– Домой, - сказал Жан.
– Приму душ.

Он терпеть не мог принимать душ перед сеансом, но у них было слишком много дел на сегодня, чтобы откладывать. Он вошел и вышел так быстро, как только мог, и, когда оделся, обнаружил девочек сидящими посреди гостиной. Кэт написала Коди, когда они вышли из квартиры, а потом еще раз, когда добрались до общежития. На эти выходные они одолжат машину Коди, так как Лайла не сможет в ближайшее время заменить свою. Коди показал им, где она припаркована, и протянул Лайле связку ключей.

– Спасибо, - сказала Лайла.

– Пользуйся ею столько, сколько тебе понадобится, - сказал Коди.
– Я могу взять у Пэта, если нужно будет куда-нибудь пойти.

– Мы вернем ее завтра, - пообещала Лайла.

Их не было дома весь остаток дня, так что им пришлось покупать обед и ужин в городе. Лайла переходила из комиссионного магазина в торговый центр и обратно, понимая, что ей нужно обустроить свой новый дом, отчаянно нуждаясь в предметах, которые она могла бы использовать. У нее было меньше мнений о спальных гарнитурах, чем о чем-либо другом, так что им, по крайней мере, удалось заказать кровати и комоды с доставкой на следующей неделе.