Чтение онлайн

Из-за праздничных пробок поездка заняла больше времени, чем он хотел, и у Кэт было преимущество в том, что она уехала раньше. Когда Джереми подъехал к своему дому, мотоцикл стоял перед ним один, а на каждой ручке висело по шлему. У Кэт не было ключа, а Уильям уехал из города на каникулы, поэтому Джереми предположил, что Кэт и Жан слоняются по заднему двору. Вместо этого он обнаружил, что гриль горит без присмотра.

Джереми успел удивиться только на мгновение, прежде чем Кэт открыла заднюю дверь и сказала:

– Как раз вовремя! Вы что, ребята, шли сюда пешком?
– Она заметила растерянное выражение его лица и ткнула большим пальцем через плечо.
– Даллас впустил меня, сказал, что Уильям сказал ему, что ты придешь приготовить ужин. Конечно, он запаниковал.

Она отошла в сторону, чтобы впустить их. Семейный шеф-повар усердно трудился на кухонном столе, закатав рукава до локтей и формируя котлеты руками. Троянцы выбрали сегодня бургеры с черной фасолью, чтобы приготовить их с Ананьей на гриле одновременно, и Уильям, должно быть, вынес этот вердикт, когда привлек Далласа к делу. В стороне лежала небольшая стопка разделочных досок и ножей, свидетельствующая о том, что он уже нарезал все возможные начинки, какие только смог придумать.

– Тебе нужно сегодня отдохнуть дома, - сказал Джереми.

– Когда здесь вся вкусная еда?
– Спросил Даллас.
– Дай мне еще пятнадцать минут, и я начну все для тебя собирать.

– Уверен, что тебе не нужна помощь?

Улыбка Далласа даже не дрогнула.

– Убирайся с моей кухни, Джереми.

Кэт рассмеялась и взяла Лайлу под руку.

– Пошли, Жан в столовой. Самой обычной.

Она потащила Лайлу из комнаты, и Джереми ничего не оставалось, как последовать за ней. Дверь, которую они искали, была всего через две, за дальним шкафом, где хранились чистящие средства, и лестницей, ведущей в винный погреб. Все шесть мест за столом были пусты. Кэт не выглядела такой обеспокоенной, как следовало бы, обнаружив пропажу Жана, и вместо этого пошла налить себе лимонада из кувшина, стоявшего в центре стола.

– Странно, - сказала она, когда Джереми повернулся к ней.

– Ты отправила его на экскурсию, - догадался Джереми.

Кэт прижала руку к груди.

– Я была такой смелой?

Лайла отодвинула стул, молча уступив Джереми поиски, так что Джереми оставил их наедине. Дверь кабинета Уоррена была плотно закрыта, как и дверь спальни Уильяма. В прачечной, конечно же, никого не было. Жана не было ни в парадной столовой, ни в дневной комнате.

Джереми уже начал думать, что он поднялся наверх или нырнул в ванную на первом этаже, когда обнаружил Жана перед камином в гостиной. Большая часть каминной полки была заставлена изящными безделушками, которые покойная мать Матильды привезла домой из разных своих коллекций, но центральное место занимал семейный портрет восьмилетней давности. Жан смотрел на него с каменным выражением лица.

– Довольно крутая штука, да?
– Спросил Джереми, подходя ближе. Он поднял изящную трубку и продемонстрировал ее.
– Это от «Этернали Йорз». Коллега Нэн по фильму планировал забрать ее домой, но, узнав, что это ее последний фильм, подарил ей на прощание.
– Он отложил трубку и улыбнулся Жану, но Жан даже не взглянул в его сторону. Джереми снова попытался отвлечь его: - Не знаю, говорил ли я тебе когда-нибудь, что она актриса? Ты так сильно ненавидишь кино, что я не думал, что тебе будет до этого дело. Анжелика Ласло, - сказал он, зная, что Жан не обратит на это внимания.

Жан не заинтересовался, но сказал:

– Их четверо.
– Он не мог иметь в виду людей, когда на портрете было семь лиц, но все же сказал: - Кэт сказала, что у тебя их всего трое.

Джереми слишком поздно понял, что это братья и сестры.

Жан поднял портрет с места и повернул его к Джереми. Джереми ждал, что тот спросит, но палец Жана безошибочно остановился на лице Ноа. Остальные семейные портреты он уже видел во время самостоятельной экскурсии. Это был единственный сохранившийся, на которым был Ноа. Остальные Матильда убрала много лет назад, заявив, что ей невыносимо видеть его лицо, смотрящее на нее из каждой комнаты.

Джереми взял портрет из безвольных рук Жана и поставил его на прежнее место.

– В августе исполнится четыре года, как его не стало.
– Его хриплые слова вызвали задумчивый взгляд Жана, но Джереми сделал вид, что ничего не заметил. Он откашлялся и отвернулся.
– Давай посмотрим, как продвигаются бургеры, ладно?

Он был уже на полпути к двери, когда Жан спросил:

– Стало легче?

Он хотел бы притвориться, что не слышал, но ноги подвели его и он замер. Когда Джереми повернулся, Жан снова изучал портрет, словно в нем каким-то образом были ответы на все вопросы. Джереми не был уверен, почему это было так важно для него, но Джереми слишком многого требовал от него этим летом, чтобы хотя бы не попытался быть честным.

– Нет, - признался Джереми, и Жан перевел свой отстраненный взгляд на Джереми.
– Иногда я так увлекаюсь всем остальным, что просто забываю, - сказал он, хотя признавать это было ужасно.
– Потом я вспоминаю, и мне кажется, что это случилось вчера. Но доктор Спейдер сказала, что горе не должно становиться легче: ты просто становишься достаточно сильным, чтобы пережить его. Ты позволяешь хорошим событиям и хорошим дням поддерживать тебя, чтобы плохие дни не смогли сломить тебя.

Жан задумался, затем медленно постучал пальцами по очереди: один, два, три, четыре.

– Кажется, я понял, - сказал он и направился к Джереми.

Они нашли девочек там, где их оставили. Кэт переводила взгляд с одного на другого, нахмурив брови, что противоречило ее дразнящему тону.

– Большинство людей возвращаются из дома Джереми впечатленными, а не так, будто они наступили на какие-то грабли. Мне казалось, ты говорил, что Брайсона на этой неделе не будет в городе?

– Он в Эдмонтоне, - согласился Джереми.
– Готов идти?

– Да, - сказал Жан, и Кэт нахмурилась, но промолчала.

Они вернулись на кухню и увидели, как Даллас укладывает в холодильник полдюжины пластиковых пакетов. Он взглянул на них и выложил все, что приготовил, от авокадо до двух видов лука и пяти приправ. Под двумя видами салата-латука лежали четыре вида сыра, а на случай, если они захотят освежающий десерт, фруктовый салат. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы положить сверху еще льда, затем он закрыл крышку и поставил ее на край кухонного острова. Бургеры были упакованы отдельно, чтобы они не остыли, и у него было три упаковки булочек с непристойным количеством чипсов.

– И последнее, но не менее важное, - сказал Даллас, снимая с холодильника почтовую упаковку.
– Уильям оставил это для тебя, Джереми.
– Озадаченный Джереми взял конверт, но Даллас не стал дожидаться, пока он его откроет.
– Идите. Веселитесь, пользуйтесь солнцезащитным кремом, не садитесь за руль в нетрезвом виде.

Они уехали, хором поблагодарив и попрощавшись. Джереми передал Лайле свои ключи, чтобы открыть посылку на пассажирском сиденье, и засмеялся от восторга при виде уроков французского языка. В комплект входила тонкая книга, но большая часть уроков была записана на восьми компакт-дисках. Он показал ее Лайле, которая указала на радиоприемник. Поездка была слишком короткой, чтобы добиться какого-либо реального прогресса, но Лайла и Джереми ограничились тем, что здоровались «Бонжур», пока она кружила в поисках места для парковки.