Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
blastul·oбиол. бластула.
blat||o Iэнт. таракан; ~ul·o·j таракановые (отряд).
blat·o IIинф. чип, корпусная микросхема; ср. ico .
blaz||oмед. волдырь; ср. flikteno ; ~eg·o крупный волдырь; ~ig·a: ~iga gaso воен. нарывной газ, газ кожно-нарывного действия.
blazon||o герб; ~a гербовый; ~i vn рисовать, составлять герб; объяснять герб; ~ist·o см. heraldikisto ; ~ist·ik·o см. heraldiko .
blazon·libr·oспец. гербовник, геральдический атлас.
blazon·mantel·oспец. мантия (как фон для гербового щита в геральдике).
blazon·sigel·il·o гербовая печать (приспособление).
blazon·^sild·oспец. гербовый щит (в геральдике).
blefarit·oмед. блефарит, воспаление век.
blek||i vn кричать, издавать крики (о животных; тж. перен.); лаять, мычать, блеять, выть, ржать и т.п.; прим. глаголы с более точным смыслом образуются сочетанием глагола bleki с названием соответствующего животного: hundobleki, bovobleki, ^safbleki, lupobleki, ^cevalbleki и т.п.; ~o крик (животного); ~ad·o вой, долгий или повторяющийся крик (животного); ~eg·i vn громко кричать, реветь (о животных, тж. перен.); ~eg·o громкий крик, рёв, рык.
blek·simi·oсм. aluato .
blend||o Iвоен. броня, броневое покрытие, броневая обшивка (из стальных листов, плит, пластин); ср. kiraso .2 ; ~i vt блиндировать, бронировать; обшивать, покрывать, усиливать бронёй; ~a^j·o сомнит. усиленная бронёй стенка; бронированный объект; блиндаж; ~it·a бронированный, покрытый бронёй.
blend||o IIмин. бленда, обманка; ср. zinkoblendo , pe^cblendo .
bleni||oзоол. морская собачка; ~oid·o·j морские собачки, собачковидные (подотряд).
blenoragi·oсм. gonoreo .
blenore·oмед. бленнорея.
bleti·oбот. блетия.
blez·i vn сюсюкать (говорить, заменяя шипящие звуки свистящими); ср. lipsi.
Blez||oгп. Блуа; ~i·o область вокруг Блуа.
blin·oкул. блин (только у русских); ср. flano , krespo , platkuko .
blind||aразн. слепой; ~a de la naski^go слепой от рождения; ~a amaso слепая толпа; ~a konfido слепое доверие; ~a muro слепая стена (= senapertura muro); ~a fenestro слепое окно (= masonfermita fenestro); ~a flugado слепой полёт (= senvida flugado); ~a vojo никуда не ведущая дорога, дорога в никуда, тупиковая дорога; ~a intesto сомнит., см. cekumo ; ~e 1. вслепую, наугад; mi ~e pafos, eble trafos погов. выстрелю вслепую, авось попаду я; 2. слепо; ~e kredi слепо верить; ~ec·o слепота; ~ig·i прям., перен. ослепить; ~ig·a ослепительный, слепящий; ~ig·e ослепительно, слепяще; ~i^g·i ослепнуть; ~ul·o слепец, слепой (сущ.); ~ul·ej·o интернат для слепых (или незрячих); дом слепых (или незрячих); ~um·o физиол. временная слепота.
blind·lud·o жмурки (игра).
blink||o мигающий свет, мигающий огонь (маяка, спецавтомобиля и т. п. = intermita lumo, palpebruma lumo); ~i мигать (о свете, лампе), зажигаться и гаснуть; ~il·o проблесковый маяк, мигалка (лампа, фонарь).
blit·oбот. жминда, марь головчатая.
blizard·o снежная буря, буран, вьюга, метель, пурга, мет. блиццард (= ne^gblovado, ne^gventego , ne^go^stormo ).
blog||oсомнит.; инф. блог (= reta taglibro, ret^jurnalo); ~i vn вести блог; писать в блог; ~a^j·o запись блога, запись в блоге, пост; ~ar·o блогосфера; сообщество авторов блогов; ~ant·o, ~ist·o блогер; ~er·o см. ~a^jo.
blok||o 1. блок (из каких-л. элементов или деталей; политический или экономический); 2. блок (массивный монолитный кусок из какого-л. твёрдого материала), брус(ок), обрубок бревна, колода, чурка, глыба (= ^stonbloko, betonbloko , lignobloko , metalbloko ktp); ~o por haki viandon разделочный чурбан, разделочная колода; ekzekuta ~o плаха; ср. ^stipo; 3. штука (материи) (= ^stofbloko); 4. группа смежных домов (= dombloko); 5. пачка соединённых между собой бумажных листов, которые можно отрывать по одному (= notbloko, ^cekbloko ktp); прим. употребление слова bloko вместо rulbloko нежелательно; ~i vt разн. (за)блокировать; ~ad·o I 1. блокирование, блокада; ~ado de autovojo pro kolizio блокада автомобильной дороги из-за столкновения; ~ado de la koro блокада сердца; 2. тех. блокировка, блокирование; 3. воен. блокада; la Kontinenta ~ado ист. континентальная блокада; starigi, ^cesigi, levi, rompi ~on установить, прекратить, снять, прорвать блокаду; ~i^g·i (за)блокироваться; ~il·o тех., эл. блокиратор, блокирующее устройство; арретир.
blokad||o IIвоен. блокада (= blok/ad/o.3 ); ~i vt воен. блокировать, подвергать блокаде (= bloki).
blokhaus·o 1. воен. блокгауз, долговременное огневое сооружение, долговременная огневая точка; дот; дзот; betona ~ бетонный дот; ~ el traboj kaj tero дзот; 2. мор. бронированная (или боевая) рубка.
blok·sekci·oж.-д. блок-секция.
blok·sistem·oж.-д. блок-система.
blond||a 1. светлый (о волосах), русый, блондинистый; ~a barbo русая борода; 2. светло-рыжий; золотистый; ~a biero светлое пиво; ~ul·o блондин; ~ul·in·o блондинка.
blond·har||a светловолосый, русоволосый, русокудрый, белокурый (= blonda.1); ~ul·o см. blondulo .