Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
bob||oспорт. боб (сани для скоростного спуска); ср. lu^go ; ~ad·o бобслей; ср. lu^gado ; ~ist·o бобслеист.
bobak·oсомнит. (сурок) байбак, степной сурок (= сомнит. stepa marmoto).
bobel||o пузырёк воздуха (= aerveziketo, aerglobeto ); ~i vn пузыриться, кипеть (выделять пузырьки воздуха).
bobel·^cambr·o, bobel·kamer·oфиз. пузырьковая камера.
bobel·nivel·il·o уровень (прибор в виде ампулы с жидкостью и пузырьком воздуха).
boben||o 1. катушка; 2. тех. катушка (тж. эл.); бобина; шпулька; прим. данная форма употребляется как по отношению к катушке с намотанными на ней нитками, проволокой, лентой и т.п., так и по отношению к одной катушке без намотки; в последнем случае может употребляться уточнённая форма bobenkerno; ~i vt наматывать на катушку; ~eg·o барабан подъёмного крана или лебёдки; большая катушка для троса или кабеля; ~il·o машина, устройство для наматывания катушек; ~ing·o сомнит. 1. текс. шпулечный колпачок; 2. эл. экранная чашечка; ~ist·in·o текс. мотальщица, намотчица.
boben·kern·o катушка, бобина, шпулька (без намотанной на неё нити).
boben·ma^sin·oсм. bobenilo .
boben·stang·oсм. spindelo .1 .
bobolink·oорн. боболинк, рисовая птица.
Bocvan·oгп. Ботсвана.
bodi·oрел. бодхи (одно из понятий в буддизме).
bodi·arb·oрел. дерево просветления, дерево бодхи (баньяновое дерево, под которым Будда достиг просветления).
Bodidarm·o Бодхидхарма (индийский монах, основатель дзен-буддизма).
bodisatv·oрел. бодхисатва (один из разрядов святых в буддизме).
Bodler·o Бодлер (французский поэт).
bodoni·oполигр. бодони (разновидность шрифтов).
bo·edz·i^g||i жениться на вдове своего умершего бездетным брата (по древнему обычаю для продолжения династии), заключить левиратный брак; ~o левиратный брак, левират.
bo·fil||o зять, муж дочери; ~in·o невестка, сноха, жена сына.
boforta: ~ skalo мет. шкала Бофорта.
Bofort·o Бофорт (английский адмирал).
bo·frat||o 1. деверь, брат мужа; 2. шурин, брат жены; 3. зять, муж сестры; 4. свояк, муж свояченицы; ~in·o 1. золовка, сестра мужа; 2. свояченица, сестра жены; 3. невестка, жена брата; 4. невестка, жена шурина.
Bofront·o Бофрон (пионер эсперанто-движения во Франции, один из разработчиков языка идо).
Bogdan·o Богдан (муж. имя).
bo·ge·frat·o·jсм. gebofratoj .
bo·ge·patr·o·jсм. gebopatroj .
Bogomil·oрел. Богомил (легендарный основатель богомильства).
bogomil||an·o богомил (последователь богомильства); ~ism·o богомильство.
Bogot·oгп. Богота.
bo^gi·oтех. тележка (обычно двух-, иногда многоосная ходовая часть вагона, локомотива, самолётного шасси и т.п.).
bohem||o богемец; ~a богемский.
bohemi||o богема; ~a богемный; ~an·o представитель богемы, человек богемного образа жизни.
Bohem·i·o, Bohem·uj·oгп. Богемия.
boj!оч.сомнит., см. ua! .2.
boj||i vn лаять, гавкать, тявкать, рявкать, брехать (о собаке = hundobleki; тж. перен.); hundo ~as, homo vojas погов. собака лает, ветер носит; tiu krudulo ~as kontrau ^ciuj этот грубиян гавкает на всех; ~o, ~ad·o лай; ~eg·i vn заливаться лаем; ~em·a брехливый (о собаке); ~et·i vn полаивать; скулить.
bojar||o боярин; ~a боярский; ~in·o боярыня.
bojkot||i vt бойкотировать; ~o, ~ad·o бойкот.
bo^jolez·a: ~ vino божоле (сорт вина).
Bo^jolez·oгп. Божоле (область во Франции).
bok·o 1. самец жвачных животных (обычно о козле, баране или олене); 2. козёл (спортивный снаряд); 3. козлы, облучок (сиденье извозчика).
boka^c||aлит. боккаччевский (относящийся к Боккаччо); ~a stilo стиль Боккаччо; ~esk·a пикантный, в стиле Боккаччо.
Boka^c·o Бокаччо (итальянский поэт).
bokal||o банка (стеклянная, фаянсовая и т.п., но не жестяная!); konserva ~, ~ por konserva^jo см. konservobokalo ; ср. pokalo ; ~et·o баночка.
bok·barb·oсм. tragopogono .
boks||i vn боксировать; ~o бокс, боксирование (действие); ~ad·o бокс (вид спорта); ~ist·o боксёр.
boks·aren·o ринг (= ringo II).
boks·art·oсм. boksado .
bokser·o боксёр (порода собак).