Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
eksport-import·aэк. экспортно-импортный.
eksport·monopol·oэк. экспортная монополия.
ekspoz·i vt оч.редк., см. eksponi .1 .
ekspozici||o экспозиция, выставка (показ на выставке; набор выставляемых предметов; место выставки); agrikultura ~o сельскохозяйственная выставка; industria ~o промышленная выставка; cirkulanta ~o передвижная выставка; ~o de pentra^joj выставка картин, художественная выставка; aran^gi ~on устроить выставку; viziti ~on посетить выставку; ~i vt см. eksponi .1 ; ~a^j·o см. ekspona^jo ; ~ant·o см. eksponanto .
ekspres||o 1. гонец, скорый посыльный, специально посланный курьер (= ekspresa kuriero); 2. уст., см. eksprestrajno ; ~a скорый, срочный; ~e скорым порядком, срочно.
ekspresionism||oиск. экспрессионизм; ~a экспрессионистический; ~a filmo экспрессионистический фильм; ~an·o редк., уст., см. ekspresionisto .
ekspresionist||oиск. экспрессионист; ~a экспрессионистский; ~aj pentra^joj экспрессионистские картины, картины экспрессионистов.
ekspres·leter·o срочное письмо.
ekspres·telegram·o срочная телеграмма, телеграмма-молния.
ekspres·trajn·oж.-д. (поезд-)экспресс, скорый поезд, курьерский поезд.
eks·prezid·ant||o 1. экс-председатель, бывший председатель; 2. см. eksprezidento ; ~i^g·i 1. уйти с поста председателя, оставить пост председателя, перестать быть председателем; 2. см. eksprezidenti^gi .
eks·prezident||o экс-президент, бывший президент; ~i^g·i уйти с поста президента, оставить пост президента, перестать быть президентом.
eks·propriet·ig||i экспроприировать; прим. в этом значении иногда встречаются устаревшие формы eksproprigi, elproprigi, elproprietigi; ~o экспроприация; ~ant·o экспроприатор.
eks·propr·ig·iредк., уст., см. eksproprietigi .
eks·re^g||o экс-король, бывший король; ~i^g·i отречься от престола, от королевской короны.
eks·sklav·o бывший раб, вольноотпущенник (= libertino.1).
eks·soldat·o бывший солдат.
eks·sortiment·a последний из всего ассортимента.
eks·stalon·o мерин; кастрированный, охолощённый, оскоплённый жеребец; (= eksvir^cevalo).
ek·star·i vn встать (внезапно).
ek·strik·i vn забастовать, начать забастовку.
eks·taur·o вол; кастрированный, охолощённый, оскоплённый бык; (= редк. eksvirbovo ).
ekstaz||o экстаз, восторг, упоение, исступление; ~a экстатический; восторженный; упоительный; исступлённый; ~e в экстазе, исступлённо; ~i vn быть, пребывать, находиться в экстазе; ~ig·i привести в экстаз, довести до экстаза; ~i^g·i прийти, впасть, войти в экстаз; дойти до экстаза; ~ul·o человек, склонный к экстазам.
ekstemporal·o экстемпоралия, экстемпорале (классное сочинение или упражнение, проводимое без подготовки).
ekstens||i vt анат. разгибать; ~o разгибание; ~ant·o разгибатель, разгибающая мышца.
ekstensiv·aсомнит., см. neintensa .2 .
ekstens·muskol·o, ekstensor·oсм. ekstensanto .
ekster prep 1. вне, снаружи, за, за пределами; atendi ~ la domo ждать вне дома, ждать не заходя в дом; ~ la urbo за городом; ~ dan^gero вне опасности; ~ dubo вне сомнения; esti ~ si быть вне себя; 2. кроме, помимо, за исключением (= krom); ~ tiaj okazoj li vivis sola за исключением таких случаев он жил одиноким; ~ tio кроме (или сверх) того; употребляется и как приставка, часто переводимая приставкой вне-: ekster/edzeca внебрачный, ekster/urba загородный; ~a внешний, наружный; la ~a mondo внешний мир; ~a angulo внешний угол; ~a flanko de muro наружная сторона стены; ~e снаружи, вовне (ответ на вопрос «где?»); atendi ~e ждать снаружи; ~e de io снаружи чего-л.; min ne tu^sas la afero, mi staras ~e погов. ничего не знаю, моя хата с краю (дословно меня дело не касается, я стою снаружи); de ~e, el ~e снаружи, извне (ответ на вопрос «откуда?»); ~e·n наружу, вовне; ~o 1. внешнее пространство, пространство снаружи; resti en la ~o оставаться снаружи; 2. см. ~a^jo; ~a^j·o экстерьер, наружность, внешность, внешний вид, внешняя (или наружная) сторона; ~ej·o кин. место для наружных съёмок; ~ig·i выставлять наружу, извлечь наружу; ~i^g·i выйти наружу, проникнуть наружу; ~ul·o 1. экстерн; 2. постороннее лицо, посторонний (сущ.).
ekster·centr·a расположенный вне центра; ~ bazaro рынок за чертой (городского) центра; ср. ekscentra , elcentra , discentra .
ekster·dan^ger||a находящийся вне опасности; ~e вне опасности.
ekster·dom||a находящийся, расположенный, происходящий вне дома, под открытым небом; ~e вне дома, под открытым небом.
ekster·dub||a несомненный (= senduba); ~e вне всяких сомнений, несомненно (= sendube).
ekster·edz·ec·a внебрачный.
ekster·eklezi·a внецерковный.
ekster·ekran||aкин. звучащий за кадром; ~e за кадром.
ekster·etat·a внештатный, заштатный; не входящий в официальный список, перечень, ведомость, опись.
ekster·hejm·e вне дома, вне домашнего очага, вне домашних стен, на улице.
ekster·kanon·a выходящий за рамки канона, неканонический.
ekster·klas·a 1. внеклассовый; 2. см. eksterlerneja .
ekster·konkurs||a внеконкурсный, находящийся вне конкурса; ~e вне конкурса.
ekster·kramp||e за скобками; ~ig·i вынести за скобки.
ekster·kutim·a не соответствующий обычаям, расходящийся с обычаями, необычный, непривычный.