Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ek·mu^g·i vn разн. зареветь, взреветь, издать рёв, замычать.
ek·murmur·i vn зажурчать, забормотать; заурчать, заворчать; возроптать.
ek·ne^g||i vn: ~is пошёл снег, начал падать снег.
ek·nest·i vn угнездиться (= nesti^gi).
eko-нов.; приставка эко- со значением «экологический».
ek·obe·i vt начать повиноваться, начать подчиняться, начать слушаться.
ek·obstin·i vn заупрямиться.
ek·odor·i vn запахнуть.
ek·okup||i vt занять (место, должность, время, внимание и т.п); ~i sin, ~i^g·i заняться; ~o занятие (действие); ~o de ofico занятие должности; ~o de urbo fare de la malamika armeo занятие города вражеской армией.
ekolali·oмед. эхолалия.
ekolog||o эколог; ~i·o экология; ~i·a экологический; ~ism·o движение в защиту окружающей среды, экологизм; ~ist·o экологист.
ekonom||o эконом; управляющий (или заведующий) хозяйством; завхоз; мажордом; ключник; mona^heja ~o келарь; ~in·o экономка; ключница.
ekonometri||o, ekonometrik||o эконометрия, эконометрика; ~a эконометрический.
ekonomi||o 1. экономика, хозяйство (хозяйственный уклад; ведение хозяйства); planizita, monda, privata, ^stata, prospera ~o плановая, мировая, частная, государственная, процветающая экономика; nacia ~o национальная экономика, народное хозяйство; hejma ~o домашнее хозяйство; la ~o de nia lando экономика нашей страны; politika ~o см. ekonomiko ; 2. экономия, бережливое (или хозяйственное) расходование; ~a 1. экономический, хозяйственный; ~aj problemoj экономические проблемы; ~a konkurado экономическая конкуренция; ~a krizo экономический (или хозяйственный) кризис; 2. экономичный, экономный, бережливый, хозяйственный; ~a uzado экономное использование; ~e 1. экономически; 2. экономно, экономично; ~ec·o экономичность, экономность; ~em·a редк., см. ^sparema; ~em·o редк., см. ^sparemo; ~ig·i экономизировать, сделать экономичным; ~ist·o сомнит. хозяйственник, экономист (служащий).
ekonomik||o политическая экономия, наука о хозяйстве (= politika ekonomio); ~ist·o экономист (учёный).
ekos·oсомнит.; церк. икос.
eko·sistem·o экосистема.
ek·ov·um·i vn начать откладывать яйца; начать нестись (о птицах).
ek·paf·i vn начать стрелять, начать (или открыть) стрельбу; неожиданно выстрелить.
ek·pag·oсм. partopago .
ek·palpebr·um·i vn замигать, заморгать; мигнуть, моргнуть.
ek·panik·i vn запаниковать, впасть в панику; см. прим. к глаголу paniki .
ek·parol·i vt заговорить, начать говорить.
ek·pa^s||i vn зашагать; ~et·i vn замеменить.
ek·pens·i vn подумать, начать думать.
ek·pep·i vn запищать; защебетать, зачирикать.
ek·petol·i vn зашалить.
ek·pik·i vt уколоть, кольнуть (внезапно); заколоть (начать колоть).
ek·plaud·i vn заплескать(ся); зашлёпать, захлопать.
ek·plekt·i vt начать плести, заплести.
ek·plor||i vn заплакать, расплакаться, захныкать; ~eg·i vn заплакать навзрыд, зареветь, зарыдать, разрыдаться.
ek·plug·i vt начать пахать, запахать.
ek·pluv||i vn: ~is пошёл, начался дождь; ~eg·i vn: ~egis пошёл, начался, хлынул ливень (или проливной дождь); пошёл, начался, хлынул дождь как из ведра; ~et·i vn: ~etis пошёл, начался, закрапал, заморосил мелкий дождь (или дождик).
ek·posed||i vt завладеть, овладеть; ~o завладение, завладевание, овладение, овладевание.
ek·posten·i vn заступить, встать на пост; занять пост.
ek·pranc·i vn 1. начать бить землю (передними) копытами, загарцевать (на месте) (о лошади); 2. перен. захорохориться, заерепениться, завыпендриваться, начать задаваться; 3. перен., разг. встать, напрячься, «прийти в рабочее положение» (о половом члене).
ek·prem·i vt нажать, надавить (внезапно).
ek·pren·i vt взять (внезапно, быстро).
ek·pretend·i vt (ion = pri io = je io) начать претендовать, выдвинуть претензию (или претензии) (на что-л.).
ek·proces·i vn (kontrau iu) начать, возбудить (судебный) процесс (против кого-л.), возбудить иск (против кого-л.), предъявить иск (кому-л.).
ek·protest·i vn запротестовать, начать протестовать.
ek·prov·o первая попытка; первая проверка, первое испытание.
ek·pu^s||i vt резко, внезапно толкнуть; ~o резкий, внезапный толчок (или удар).
ek·putr||i vn загнить, начать гнить, начать отдавать тухлятиной; ~ig·i кул. выдержать до появления запаха тухлятинки, выдержать до появления душка (для придания пикантности).
ek·radik·i vn пустить корни, дать корни.
ek·rajd·i vn поехать верхом; поскакать (на лошади, верблюде и т.п.).
ekran||oразн. экран; projekcia ~o проекционный экран; ^sirma ~o защитный экран, заслон(ка); kinematografa ~o киноэкран, экран кинематографа; magneta ~o магнитный экран; fuma ~o дымовая завеса; прим. некоторые эсперантские лексикографы предлагают использовать данный термин только по отношению к различным видам проекционных экранов, поскольку, во-первых, защитные экраны служат, по сути дела, совершенно иной цели, а во-вторых, в этом значении слово ekrano является простым синонимом слова ^sirmilo; ~a экранный; ~i vn (kontrau io) служить экраном, представлять собой экран (против чего-л.); ср. ^sirmi; ~eg·o 1. (большой) экран (на крыше дома и т.п.); 2. редк. ширма (мебель = faldebla ^sirmilo); ~um·i vt закрыть, заслонить экраном; закрыть, заслонить ширмой; (за)экранировать.