Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
elaidat·oсм. eleato .
el·akompan·i vt проводить до выхода (уходящего гостя и т.п.).
el·akv||ig·i извлечь, вынуть, вытащить из воды; ~i^g·i выступить, высунуться, появиться, показаться, выйти из воды; всплыть.
el·almoz·i vt выклянчить, вымолить, выпросить (подаяние, милостыню).
Elam·o Элам (древнее государство в Азии).
elan||o рывок (с места), рывок (вперёд), порывистое движение вперёд (для прыжка, разбега и т.п.); разгон, разбег; vitala ~o филос. жизненный порыв; ср. impeto ; ~i vn рвануть(ся) (вперёд), сделать рывок (вперёд), рвануть(ся) с места; броситься, ринуться, устремиться вперёд; ср. impeti .
elap||oзоол. аспид; ср. aspido , kobro ; ~ed·o·j аспидовые (семейство).
el·artik||ig·i вывихнуть; ~i^g·i вывихнуться; ~i^g·o вывих; ~o вывих (= luksacio).
elasmobrank·o·jихт. пластиножаберные (подкласс рыб).
elast||aпрям., перен. 1. эластичный, упругий, гибкий; ~a konscienco эластичная совесть; ~a risorto упругая пружина; ~aj pa^soj упругие шаги; ~a lingvo гибкий язык; ~a vergo гибкий прут; la gasoj estas tre ~aj газы очень упруги; 2. безразмерный (о предмете одежды); ~ec·o эластичность, упругость, гибкость.
elastan·oсомнит.; текс. эластан, лайкра, спандекс.
elast·ec·lim·oтех. предел упругости; ср. cedlimo , stre^colimo .
elastin·oфизиол. эластин.
el·atak||i vt воен. совершить вылазку (из крепости, укрытия); подняться в атаку (из окопа, траншеи); ~o вылазка (из крепости, укрытия).
elastomer·oхим. эластомер.
elaten·oуст., см. elatino .
elater||oэнт. (жук-)щелкун; ~ed·o·j (жуки-)щелкуны (семейство).
elateri·o 1. бот. бешеный огурец обыкновенный; ср. ekbalio ; 2. сушёный сок бешеного огурца (применяемый как слабительное).
elateri(i)n·oхим. элатерин.
elatin·oбот. повойничек.
elatr·oуст., см. elatero .
el·aud·i vt внять, прислушаться (к просьбе и т.п.).
el·auskult·i vt выслушать, прослушать (до конца).
el·aut||ig·i высадить из автомобиля; выгрузить, вынести из автомобиля; ~i^g·i выйти из автомобиля.
Elb·oгп. Эльба (остров у берегов Италии; река в Германии).
el·babil·i vt выболтать, разболтать, разгласить, предать огласке; ~ sekreton выболтать секрет, проболтаться.
el·bak·i vt испечь, выпечь.
el·bala·i vt вымести (вон, прочь).
el·barel·ig·i вылить, налить из бочки (или бочек); вынуть, извлечь, достать из бочки (или бочек).
el·bat·i vt выбить, вышибить, выколотить; ~ cindron el pipo выбить пепел из трубки; ~ pordon выбить, вышибить дверь; ~ fajron высечь огонь; прим. употребление данного слова в значении «избить, исколотить» (= bategi, forte bati) является ошибочным русизмом.
el·baz·aбот. растущий из основания (стебля и т.п.).
el·blov·i vt выдуть.
el·bord·i^g·iредк., см. superbordi^gi .
el·botel·ig·i вылить, налить из бутылки (или бутылок); вынуть, достать, извлечь из бутылки (или бутылок).
Elbrus·oгп. Эльбрус.
el·bus·i^g·i выйти из автобуса.
el·bu^s||ig·i 1. вынуть, выплюнуть, извергнуть, достать изо рта; ~ radion de fumo выпустить (изо рта) струю дыма; 2. изречь, произнести, вымолвить; издать, испустить (крик, стон и т.п.); ~i^g·i 1. выпасть, вылететь, извергнуться изо рта; 2. изречься, произнестись, вымолвиться, слететь с уст.
el·cent||oмат. процент; balotis sepdek ~oj de la civitanoj (про)голосовало семьдесят процентов граждан; kresko je dek ~oj рост в десять процентов (= dekelcenta kresko); прим. в отличие от формы pocento, согласно NPIV, форма elcento употребляется преимущественно если имеет место отделение, выделение выраженного в процентах количества: el la lernantoj nur malgranda ~o finas la studadon из учеников только малый процент заканчивает обучение; tiom granda ~o da originalaj verkoj ankorau neniam estis atingita такой большой процент оригинальных сочинений ещё никогда не был достигнут; некоторые же теоретики эсперанто считают употребление формы pocento в значении «процент» ошибкой; ср. procento ; ~a процентный; ~a^j·o (только в выраженной в процентах пропорции) см. ~o.
el·cent·o·sign·o знак процента, знак «&percent».
el·centr·aсм. discentra .
el·^cen||ig·i 1. освободить от оков, от цепей; 2. спустить с цепи (собаку); ~i^g·i 1. освободиться от оков, от цепей; 2. сорваться с цепи (о собаке).
el·^cerp||i vt 1. вычерпать; ~i akvon вычерпать воду; 2. опорожнить; ~i barelon опорожнить бочку; 3. исчерпать; ~i programon исчерпать программу; ~i paciencon исчерпать терпение; ~a исчерпывающий (прил.); ~ebl·a исчерпаемый; ~i^g·i 1. вычерпаться; 2. опорожниться; 3. исчерпаться, иссякнуть; ~i^g·o исчерпание, опорожнение, иссякание; ~it·a 1. вычерпанный; 2. опорожненный; опорожнённый; 3. исчерпанный.