Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ekspedici||o экспедиция, путешествие; воен. экспедиция, поход; ~a экспедиционный.
ekspekt||oмат. математическое ожидание; ~i vt оч.сомнит., см. atendi .
ekspektor||i vn физиол. отхаркивать, схаркивать, откашливать мокроту (= tuskra^ci); ~ig·a способствующий отхаркиванию; ~ig·a^j·o мед. отхаркивающее средство.
eksperiment||o эксперимент, опыт, испытание; ~a экспериментальный, опытный, испытательный; ~i vn экспериментировать, производить (или ставить) опыт; ~ad·o экспериментирование; ~ant·o, ~ist·o экспериментатор.
ekspert·oредк. 1. см. fakulo , spertulo ; 2. см. ekspertizisto .
ekspertiz||i vt (ion) подвергать экспертизе (что-л.), производить экспертизу (чего-л.); ~o экспертиза; ~ist·o эксперт т.е. специалист, производящий экспертизу; ср. eksperto .
ek·spir||i vn перевести дыхание, сделать передышку, вздохнуть; ~o перевод дыхания, передышка (в дыхании).
ek·splen·i vn захандрить.
eksplic||i vt показать со всей определённостью, со всей очевидностью; показать чётко и ясно; недвусмысленно показать (= malimplici); ~a мат. явный (об определении); ~it·a выраженный определённо, явный, недвусмысленный, определённый, эксплицитный; ~(it)·e прямо, определённо, недвусмысленно, эксплицитно, явно, напрямик.
eksplik||i vt объяснять, разъяснять, растолковывать, раскрывать смысл; ~o объяснение, разъяснение, растолковывание, раскрытие смысла; ~a объяснительный, разъяснительный; ~a vortaro толковый словарь.
eksplod||i vn 1. прям., перен. взорваться, разорваться; la bombo ~is бомба взорвалась; la vaporma^sino ~is паровая машина разорвалась, паровую машину разорвало; li ~is de (или pro) kolero его взорвало от гнева; 2. перен. разразиться, вспыхнуть, грянуть (бурно проявить чувства; внезапно начаться); ~i per rido разразиться смехом; ~i per larmoj разразиться слезами; ~is milito разразилась война; ~is ribelo вспыхнуло восстание; ~o прям., перен. взрыв, разрыв; вспышка; ~o de bombo взрыв (или разрыв) бомбы; ~o de ^gojo взрыв (или вспышка) радости; ~o de striko вспышка забастовки; ~a взрывной; взрывчатый; ~a efiko взрывное действие, действие взрыва; ~aj substancoj взрывчатые вещества; ~a^j·o 1. взрывчатое вещество, взрывчатка; 2. заряд (определённое количество взрывчатого вещества, необходимое для взрыва или выстрела); ср. ^sargo; ~em·a 1. взрывчатый, взрывоопасный, легко взрывающийся; ~emaj substancoj взрывоопасные вещества; ~ema ^gelo хим. гремучий студень; 2. перен. взрывчатый, вспыльчивый; ~ema temperamento взрывчатый темперамент; ~ig·i взорвать, подорвать; ~igi bombon взорвать бомбу; ~igi ribelon вызвать вспышку восстания, поднять восстание; ~ig·il·o воен. взрыватель; взрывательное устройство; ср. detonaciigilo , ekflamigilo , fuzeo ; ~ig·ist·o подрывник, взрывник, взрывщик; ~il·o заряд взрывчатки (в виде отдельного устройства); подрывная машина; взрывное устройство (мина, петарда и т.п.); фугас; ~uj·o камера сгорания (периодического действия = eksplodkamero); ср. brulujo .2 .
eksplod·bru||i vn ухнуть, грохнуть (произвести шум взрыва, напр., о бомбе); ~o грохот взрыва, взрыв.
eksplod·funel·o воронка (или яма) от взрыва; ~ de bombo воронка от бомбы; ~ de obuso воронка от снаряда; ср. bombotruo , obustruo .
eksplod·kamer·oсм. eksplodujo .
eksplod·kav·oсм. eksplodfunelo .
eksplod·motor·oтех. двигатель внутреннего сгорания (периодического действия).
eksplod·ond·o взрывная волна; ср. ^sokondo.
eksplod·pov·a могущий взорваться, взрывоопасный.
eksplod·substanc·o взрывчатое вещество.
ekspluat||i vt разн. эксплуатировать; использовать; ~o, ~ad·o эксплуатация; ~ado de la fervojoj эксплуатация железных дорог; ~ado de (или al) la homo fare de la homo эксплуатация человека человеком; ~ant·o эксплутационник; эксплуататор; ~anto de ies naiveco эксплуататор чьей-л. наивности; agrikultura ~anto землепользователь; ~at·o эксплуатируемый (сущ.); ~ebl·a пригодный для эксплуатации, использования; ~ist·o эк., пол. эксплуататор.
ekspluat·rajt·oюр. право эксплуатации.
ekspon||i vt 1. экспонировать т.е. выставлять (на показ), показывать на выставке (= ekspozicii); ~i modajn vestojn демонстрировать модную одежду, осуществлять показ мод; ~i varojn экспонировать товары; 2. фот. экспонировать, делать выдержку; ~i plakon экспонировать пластинку; 3. излагать; ~i la motivojn излагать мотивы; прим. третье значение зафиксировано в PV и ReVo, но отсутствует в (N)PIV; в этом значении мы рекомендуем употреблять глаголы prezenti, diri, formuli, esprimi; ~(ad)·o 1. экспонирование т.е. выставление (на показ), показ на выставке; moda ~ado показ мод; 2. фот. выдержка, экспонирование; daura ~o длительная выдержка; momenta ~o краткая выдержка; 3. изложение (см. прим. выше); ~a^j·o экспонат; ~ant·o экспонент; ~ej·o выставочный зал, демонстрационный зал; место для показа; ~ist·o служащий, рекламирующий и продающий товар.
ekspon·bud·o балаган (будка для ярмарочной торговли).
ekspon·daur·oфот. выдержка, продолжительность экспонирования.
ekspon·deklam·i vn рекламировать выставляемый товар, рассказывать о выставляемом товаре.
ekspon·difekt||i vt оч.сомнит.; фот. засветить; ~i^g·i засветиться.
eksponencial·oмат. экспонента, экспоненциальная (или показательная) функция.
eksponent·oмат. экспонент, показатель степени; прим. для произнесения мат. выражения степени используется предлог alt: en la esprimo 2^5 (du alt kvin) la nombro 5 estas la ~ в выражении 2^5 (два в пятой степени) число 5 — показатель степени.
ekspon(o)metr·oфот. экспонометр, экспозиметр.
ekspon·skal·oфот. шкала выдержек.
ekspon·temp·oсм. ekspondauro .
eksport||i vt экспортировать, вывозить; ср. importi ; ~(ad)·o экспорт, вывоз; ~a экспортный (связанный с экспортом); ~a komerco экспортная торговля; ~a^j·o экспортный товар; ~ant·o, ~int·o экспортёр (однократный); ~ist·o экспортёр (постоянный); ~it·a экспортированный.