ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

ek·sie^g·i vt воен. осадить, обложить, подвергнуть осаде (тж. перен.).

ek·silent·i vn замолчать, замолкнуть, умолкнуть.

eks·klub·an·o бывший член клуба.

eks·kat||oсм. eksvirkato ; ~in·o кастрированная, охолощённая кошка.

ekskavator·oоч.редк., см. elkavatoro , fosma^sino .

eksklamaci||oлит. восклицание, экскламация (стилистическая фигура); ~a: ~a signo редк., см. krisigno .

eksklud·i vt см. ekskluzivi .

ekskluziv||a 1. исключительный, эксклюзивный; ~a rolo исключительная роль; ~a rajto исключительное право; ~a privilegio исключительная привилегия; 2. исключающий, не включающий; la prezo estas ~a de (или je) la sendokostoj цена не включает (в себя) стоимость пересылки; reciproke ~aj teorioj взаимоисключающие теории; ср. inkluziva ; ~e 1. исключительно т.е. только, лишь, единственно, эксклюзивно; li parolis ~e en la internacia lingvo он говорил исключительно на международном языке; tiu rajto apartenas ~e al mi это право принадлежит исключительно мне; ~e pacaj intencoj исключительно мирные намерения; ср. escepte ; 2. исключительно т.е. за исключением, исключая, не включая, за вычетом; mi forestos ^gis ^jaudo ~e меня не будет до четверга исключительно (т.е. в четверг я появлюсь); la bileto validas por la tuta semajno ~e de (или je) diman^co билет действителен на всю неделю, за исключением воскресенья; mi fordonis ^cion ~e la librojn я отдал всё, исключая книги; ср. escepte de; ~i vt исключать, не включать (= ekskludi); ateismo ne ~as honestecon атеизм не исключает честности; la bileto ~as la transdonadon al alia persono билет исключает его передачу другому лицу; la prezo de la man^go ~as la vinon цена еды не включает (в себя) вино; ~(ad)·o исключение (действие), невключение; ~a^j·o что-л. исключительное, эксклюзивное; ~ec·o исключительность; filmo prezentata en ~eco фильм, показываемый по эксклюзивному праву; ~eco de procedo исключительность поцесса; ~em·a склонный к исключению посторонних; ~ema klubo элитарный, закрытый (для посторонних) клуб; ~ig·i 1. сделать исключительным, эксклюзивным; наделить исключительностью; 2. исключить (из рассмотрения; из состава чего-л.); ~ig·a 1. делающий исключительным, наделяющий исключительностью; 2. исключающий (из рассмотрения; из состава чего-л.).

eks·kok||oсм. kapono .1 ; ~in·oсм. pulardo .

eks·koloni·o бывшая колония.

ekskomunik||i vt 1. церк. предать запрещению, предать малому отлучению (от церкви); 2. исключить из организации, партии; ~o 1. церк. запрещение, малое отлучение (от церкви); 2. исключение из организации, партии.

ekskori||i vt мед. нанести ссадину, царапину; оцарапать; ср. grati ; ~a^j·o ссадина, царапина, экскориация.

ekskoriaci||oуст., см. ekskoria^jo ; ~i vt уст., см. ekskorii .

ekskreci||oфизиол. выделение, выведение, экскреция; ср. sekrecio ; ~a выделительный, экскреторный; ~i vt 1. выделять, выводить, экскрецировать; 2. оч.редк., см. elsekrecii .

ekskrement||oфизиол. экскременты, испражнения, выделения (в узком смысле — твёрдые экскременты, т.е. кал, помёт = feko, feka^jo ); ~a экскрементарный; ~i vt выделять, выводить, извергать из организма; ~ad·o испражнение, выделение, выведение из организма.

ekskret·oредк., см. ekskrecio .

ek·skrib·i vt начать писать.

ek·sku||i vt затрясти; встряхнуть; ~o (неожиданное) встряхивание; вздрагивание.

ekskurs||o 1. экскурсия, прогулка; 2. экскурс, отступление от темы; ~i vn 1. совершать экскурсию; 2. (с)делать экскурс; ~a экскурсионный; ~ant·o экскурсант; ~em·a 1. любящий экскурсии, прогулки; 2. склонный к экскурсам, отступлениям; ~ig·i (по)вести на экскурсию; (по)вести в качестве экскурсовода.

ekskurs·gvid·ant·o экскурсовод; ср. gvidisto , ^ci^cerono.

ekskurs·program·o экскурсионная программа, программа экскурсии.

eks·kutim||a вышедший из обычая; ~i^g·i выйти из обычая.

ekskuz||i vt (iun, ion) извиняться, просить извинения, приносить извинения (за кого-л., что-л.); объясняться (объяснять причины проступка); li ~is sin он извинился, он принёс (свои) извинения, он объяснился; ~i sian malfrui^gon извиняться за (своё) опоздание; ср. pardonpeti ; ~o извинение; bonvolu akcepti miajn ~ojn прошу принять мои извинения.

ekslibris·o экслибрис.

eks·membr·i^g||i выйти из организации; ~o выход из организации.

eks·milit·ist·o бывший военный; отставной военный, военный в отставке, отставник.

eks·ministr·o экс-министр, бывший министр.

eks·mod||a старомодный, вышедший из моды, соответствующий старой моде; ~i^g·i выйти из моды, устареть; ~i^g·o выход из моды.

eks·mona^h||o бывший монах, монах-расстрига, инок-расстрига; ~i^g·i расстричься, отказаться от монашества, уйти в мир.

eks·nazi·ig·oпол. денацизация.

ek·snuf·i vn засопеть, зафыркать, фыркнуть.

eks·oficir·o бывший офицер (вышедший в оставку или разжалованный); отставной офицер, офицер в отставке, отставник; ср. emerita oficiro.

ek·son·i vn зазвучать.

ek·sonor·i vn зазвенеть.

ek·sopir·i vn (pri io, al io, je io) затосковать, заскучать (по чему-л., о чём-л.).

ekspandr·oсомнит.; спорт. эспандер.

ekspansi||o 1. пол., эк. экспансия; la kolonia ~o колониальная экспансия; 2. физ., эк. расширение, распространение, увеличение в объёме; ~o de la universo расширение вселенной; ~o de merkato расширение рынка; ~i vn 1. проявлять экспансию; 2. расширяться, распространяться, увеличиваться в объёме; ~em·a 1. склонный к экспансии; 2. склонный к расширению, распространению, увеличению в объёме; ~il·o тех. расширитель, детандер; ~ism·o экспансионизм; ~ist·o экспансионист.

eks·pastr||o бывший священник, распоп, поп-расстрига; ~i^g·i расстричься, сложить с себя сан священника.

eksped||i vt 1. экспедировать; отправлять, отсылать, посылать, рассылать (почтовые отправления, багаж, товары, посыльных и т.п. по назначению); 2. перен. отправлять, сопровождать; ~i la infanojn en la liton спровадить детей в постель; ~i iun for спровадить кого-л.; ~i iun en la ^cielon отправить кого-л. на тот свет; ~(ad)·o экспедирование; отправление, отправка, отсылка, посылка, рассылка; ~a^j·o экспедируемый предмет; почтовое отправление; посылка; ~ant·o, ~int·o отправитель; ~ej·o экспедиция, отделение для рассылки или отправки; ~ist·o экспедитор.

Поделиться с друзьями: