Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
klin·aks·o 1. геом. наклонная ось; 2. тех. наклонный вал (в карданном механизме и т.п.).
klin·angul·oспец. угол наклона, угол наклонения.
klin^c·oсомнит.; спорт. клинч.
klin·direkt·i vt воен. поднимать (орудийный ствол для прицеливания), наводить в вертикальной плоскости (орудие), делать вертикальную наводку (орудия).
klin·eben·oгеом. наклонная плоскость.
kling·o клинок, лезвие; ~ de segilo полотно пилы, ножовки.
klin·grad·oоч.сомнит., см. klinangulo .
klinik||oмед. клиника; ~a клинический; ~ist·o клиницист.
klink·o защёлка (рычажного типа); ср. riglilo .
klinker||oстр. клинкер, клинкерный кирпич; ~a клинкерный.
klin·kovr·i vt спец. крыть, покрывать внахлёст (досками, черепицей, — так что элементы покрытия, находя друг на друга, оказываются наклонёнными).
klin·liter·o·jсомнит. наклонные буквы (обиходное название наклонного шрифта, часто не совсем удачно употребляемое и по отношению к курсиву); ср. fasono , tiparo , kursivo .
klinometr·oспец. 1. наклономер; 2. клинометр.
klin·rand·oсм. bevelo .
klin·salut||i vt приветствовать поклоном, поклониться (в знак приветствия), сделать приветственный поклон; ср. kapsaluti , mansaluti ; ~o привественный поклон.
klin·seg·il·oспец. пила с наклояемым полотном.
klin·tran^c·i vt: ~ randon см. beveli .
Klio·(a)миф. Клио (муза истории).
klip·o брошь, брошка (на защёлке); клипс(а); ср. bro^co .
kliper·o 1. мор. клипер; 2. ав. грузовой дальнерейсовый самолёт.
klister||oмед. промывание, клистир, клизма; ~a клизменный, клистирный; ~i vt (iun) сделать промывание; сделать (или поставить) клистир, клизму; (кому-л.); ~a^j·o клизменная жидкость; содержимое клистира, клизмы; ~il·o клизма (в виде кружки со шлангом), клизменная кружка, клистирная кружка, кружка Эсмарха.
klister·likv·oсм. klistera^jo .
klister·pilk·o клизма, клизменная груша, клистирная груша (в виде резиновой груши).
klister·tub·o клизменная трубка, клистирная трубка.
klistron||oфиз. клистрон; ~a клистронный.
kli^s||i vt 1. полигр. клишировать, стереотипировать (= stereotipi); 2. фот. получать негатив; ~o 1. полигр. клише, стереотип; перен. клише, стереотип, штамп; (= stereotipo); 2. фот. негатив (для печати с него позитивов); ~ad·o 1. полигр. клиширование, стереотипирование (= stereotipado); 2. фот. получение негатива; ~a^j·o уст., см. ~o.
Klitemnestr·a Клитемнестра (др.-греч. жен. имя).
klitocib·oбот. говорушка (гриб).
klitor||oанат. клитор, похотник; ~a клиторальный; ~ism·o клиторизм, болезненная эрекция клитора.
klitor·ektomi·o клиторотомия.
klitori·oбот. клитория.
kliv||i vt спец. раскалывать, расщеплять, расслаивать (минералы); ~o раскалывание, расщепление, расслаивание (минералов); скол, раскол (на минерале); ~ebl·a расщепимый, поддающийся расслаиванию, слоистый (о минерале).
Klo·a Хлоя (др.-греч. жен. имя).
kloak||oразн. клоака; сточная канава, сточная (или канализационная) труба, выгребная (или помойная) яма, место для сброса нечистот; ~a клоачный; клоакальный; ~ist·o ассенизатор, золотарь; ~ul·o·j зоол. однопроходные, клоачные (отряд млекопитающих).
kloak·akv·o канализационная вода, сточные воды.
kloak·apertur·oсм. kloakluko .
kloak·fauk·o канализационное отверстие (в мостовой для стока воды).
kloak·luk·o канализационный люк.
kloak·pur·ig||a очистной, очистный; ~a instala^jo очистная установка, очистное устройство; прим. значение приводится согласно NPIV; мы полагаем, что данное слово вполне могло бы переводиться и как «ассенизационный»; ~o очистка канализационных стоков, очистка сточных вод.
kloak·put·o канализационный колодец, канализационная шахта; выгребная яма.
kloak·tub·o канализационная труба.
Klodovald·o Хлодвальд (муж. имя).
Klodove·o, Klodvig·o Хлодвиг (муж. имя, в том числе одного из франкских королей).
klon||oбиол. клон; прим. до официализации корня klon (в девятом дополнении к UV) некоторые источники проводили разницу между клоном-зародышем и клоном-существом, обозначая первый формой klono, а второй — формами klona^jo, klonano, klonulo; сейчас это не рекомендуется; ~i vt клонировать; ~ad·o клонирование.