Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
mastr·um·var·o·j хозяйственные товары, хозтовары.
masturb||i vt возбуждать рукой (половой орган); мастурбировать, рукоблудить, заниматься мастурбацией; reciproke ~i (или ~i unu la alian) заниматься взаимной мастурбацией; заниматься петтингом; ср. onani ; прим. в русской мед. терминологии глагол «мастурбировать» обозначает действие, направленное на самого себя. NPIV трактует термин masturbi расширительно, в связи с чем вводится уточняющая форма masturbi sin, соответственно, глагол masturbi не имеет прямого русского соответствия; ~(ad)·o мастурбация, рукоблудие; reciproka ~(ad)o взаимная мастурбация; петтинг; ср. memmasturb(ad)o , sinmasturb(ad)o , onanismo .
ma^s||o 1. петля (на верёвке, нитке, ленте, проволоке и т.п., в том числе при вязании); 2. клетка, ячейка (кружева, сети, вязанья); ~ar·o сеть (аппаратов, станций, групп людей).
ma^sin||o 1. прям., перен. машина (но не автомобиль!); ср. ilma^sino ; 2. см. elektroma^sino ; ~a 1. машинный; ~a difekti^go поломка машины; 2. машинальный; ~e 1. машинным способом, с помощью машин(ы), машиной, на машине, на станке; 2. машинально; ~ar·o парк станков, парк машин; машинерия; ~ej·o машинное отделение; машинный цех; машинный зал; ~estr·o начальник машинного отделения; главный механик; старший инженер-механик; ~ism·o стадия машинного производства; применение машин, использование машин; ~ist·o машинист, механик.
ma^sin·fabrik·oсм. ma^sinkonstruejo .
ma^sin·^cambr·o машинное отделение.
ma^sin·in^genier·o инженер-машиностроитель, инженер-механик.
ma^sin·kod·oинф. машинный код.
ma^sin·konstru||a машиностроительный; станкостроительный; ~ad·o машиностроение; станкостроение; ~ej·o машиностроительный завод; станкостроительный завод; (= ma^sinfabriko).
ma^sin·lingv·oинф. машинный язык.
ma^sin·paf·il·o пулемёт (= mitralo); прим. мы полагаем, что данный термин подразумевает как перезаряжание за счёт энергии пороховых газов, так и чисто механическую автоматику перезаряжания и, следовательно, может относиться тж. к картечнице.
ma^sin·skrib·i vt (на)печатать на (пишущей) машинке (= tajpi); ср. manskribi , skribma^sino .
ma^s·kapt·il·o силок.
ma^s·kiras·o кольчуга.
ma^s·kut·o кольчуга, кольчужная рубаха.
ma^s·ten·il·o булавка (для временного удержания на ней петель при вязании).
mat·o I мат, циновка, плетёнка, плетёный коврик.
mat||o IIшахм. мат (королю); ~on! мат!; прим. часто в качестве восклицания используется один корень: mat!; ~a получивший мат, находящийся под матом (о короле); ~i vn получить мат; ~ig·i сделать мат, дать мат, поставить мат, (за)матовать.
matador·o 1. матадор; 2. перен. заправила, туз, шишка, влиятельная персона, влиятельное лицо, главная персона, главное лицо.
mat^c||oспорт. матч, состязание; gajni la ~on выиграть матч, выиграть состязание; malgajni (или perdi) la ~on проиграть матч, проиграть состязание; vana ~o ничья; ~i vn сомнит. играть матч; участвовать в матче, в состязании; состязаться.
mate·o 1. бот. мате, парагвайский чай (дерево = matearbo); 2. мате, парагвайский чай (листья; напиток из этих листьев).
Mate·o Матфей, Матвей, Мат(т)ео (муж. имя).
mate·arb·oсм. mateo .1 .
matematik||o математика; supera ~o высшая математика; ~a математический; ~e математически; ~ist·o математик.
maten||o утро; bonan ~on! доброе утро!; ~a утренний; ~e утром; ~i vn: jam ~as безл. уже утро (= jam estas mateno); ~i^g·i рассветать, брезжить (об утре); ~i^g·o рассвет, наступление утра.
maten·krepusk·o утренние сумерки.
maten·man^g||i vn (по)завтракать; ~o завтрак; malpeza ~o лёгкий завтрак; ср. lun^co .
maten·mes·oцерк. утренняя месса; утренняя литургия.
maten·ru^g·o утренняя заря (= matena ^cielru^go, auroro .1 ).
maten·signal·oсомнит.; воен. утренняя зоря (сигнал).
maten·spektakl·oоч.сомнит. утренний спектакль, утреннее представление; утренник; ср. matineo .
maten·stel·o утренняя звезда (перифрастическое название планеты Венера, видимой утром); ср. vesperstelo .
materi||oфиз., филос. материя; вещество; la le^go pri la konservi^go de la ~o закон сохранения материи; la osta ~o костное вещество; interstela ~o астр. межзвёздная материя, межзвёздное вещество; ~a материальный; вещественный; la ~a mondo материальный мир; ср. materiala ; ~ec·o материальность; вещественность; ~ig·i материализовать; овеществлять; ~ig·o материализация; овеществление; ~i^g·i материализоваться; овеществляться; ~i^g·o материализация; овеществление; ~ism·o материализм; la antikva, la me^hanikisma, la historia, la dialektika ~ismo античный, механистический, исторический, диалектический материализм; ср. materialismo ; ~ism·a филос. материалистический; ~ist·o филос. материалист; ср. materialisto .
material||o 1. материал; brula ~o горючий материал; konstruaj ~oj строительные материалы; ~o por legado материал для чтения; ~o por historio материал для истории; ср. ^stofo; 2.: la homa ~o воен. личный состав; la ruli^ganta ~o ж.-д. подвижной состав; ~a материальный (относящийся к материалу, к материалам; относящийся к имуществу, к деньгам); ~a manko отсутствие, нехватка, недостача материала (или материалов); ~a tenejo материальный склад, склад материалов; ~aj rimedoj материальные средства; ~a helpo материальная помощь; ~a privilegio материальная привилегия; ~a sendependeco материальная независимость; ср. materia ; ~e материально; subteni morale kaj ~e поддерживать морально и материально; ~ism·o 1. материализм (стремление только к материальным благам, интерес только к материальной стороне жизни); 2. см. materiismo ; ~ist·o 1. материалист (человек, стремящийся к материальным благам, интересующийся материальной стороной жизни); 2. см. materiisto .