Чтение онлайн

Mari·uj·o Марийская республика.

Mark·o Марк, Марко, Маркус (муж. имя); Sankta ~ Святой Марк; ~-Aurelio Марк Аврелий.

mark||o I метка (тж. инф.), отметка, отметина; знак; клеймо; бренд; фишка; марка; спорт. отметка (линия, позиция); meti ~on sur ion поставить метку, знак, клеймо на что-л.; registrita ~o зарегистрированный знак, зарегистрированная марка; ~o de juvelisto клеймо ювелира; ~o de auto марка автомобиля; ~o de konjako марка коньяка; ~o de bona konduto знак за хорошее поведение (вымпел, значок и т.п., напр., в школе); fabrika ~o см. fabrikmarko ; po^sta ~o см. po^stmarko ; ^stata ~o см. ^statmarko; ~i vt метить, отмечать, помечать, клеймить, обозначать, маркировать; (по)ставить метку, клеймо, знак на; ~ad·o разметка, клеймение, маркировка (действие); ~il·o штемпель, клеймо, маркер (инструмент); ~ist·o клеймовщик, маркировщик, маркер, маркёр (профессия); ~it·a меченый; помеченный.

mark·o II марка (денежная единица; старинная мера веса).

mar·kalistegi·oсм. soldanelkalistegio .

mar·ka^stan·oсм. ekino .

markazit||oмин. марказит, лучистый колчедан (= blanka pirito); ~a марказитовый.

marketr||i vt инкрустировать (по дереву); ср. damaskeni , inkrusti ; ~a^j·o инкрустация (по дереву), маркетри.

markez·o маркиза, солнцезащитный навес, солнцезащитный козырёк; tola ~ тент, матерчатый навес.

markgraf·oсм. margrafo .

mark·hav·a имеющий фирменный знак, фирменное клеймо, фирменную марку; ~ vino марочное вино.

marki·o марка (административный округ в средневековой Европе).

Marki·oгп. Марке (область в Италии).

markiz||o маркиз; ~ec·o титул, звание маркиза; ~in·o маркиза.

Markiz·o·jгп. Маркизские острова.

mar·kol·o пролив.

mar·kolbas·oсм. holoturio .

mar·korv·oоч.редк., см. kormorano .

mark·o·strek·o пометка, отметка (в виде черты), черта (для пометки); штриховая отметка; ~ de segilo запил, пометка пилой (для обозначения места обработки на бревне, доске и т.п.).

markot||oбот. 1. отводок, побег; (используемый для посадки без отделения от основного растения); 2. редк., см. stolono ; 3. редк. побег, росток (= elkreska^jo, plantido , trunkido , bran^cido ); ~i vt (planton) рассаживать отводками (растение); ср. stiki .

Marks·(o) Маркс (философ, основатель марксизма).

marks||ism·o марксизм; ~ism·a марксистский (относящийся к марксизму); ~isma ideologio марксистская идеология, идеология марксизма; ~ist·o марксист; ~ist·a марксистский (относящийся к марксисту, марксистам); ~ista rondeto марксистский кружок, кружок марксистов.

marks·ism·a-lenin·ism·a марксистско-ленинский.

marks·ism·o-lenin·ism·o марксизм-ленинизм.

mark·^ston·o отметочный камень (общее название каменного столбика, служащего для обозначения чего-л.: границы, центра, расстояния и т.п.); ср. lim^stono , mejlo^stono .

mar·laktuk·oсм. ulvo .

mar·leon·oзоол. морской лев.

mar·leopard·oзоол. морской леопард.

mar·lili·oсм. mara pankratio.

mar·limak·o·jзоол. голожаберные моллюски.

mar·lutr·oзоол. калан, морская выдра, камчатский бобр.

mar·mal·san·o морская болезнь; mi havas ~n у меня морская болезнь, меня укачало; ср. veturmalsano .

mar·map·o морская карта.

mar·mejl·o морская миля.

marmelad||o джем; повидло; прим. русскоязычные эсперантисты обычно употребляют это слово в значении «мармелад», что расходится с определением в (N)PIV и значением аналогичных слов в других языках; слово «мармелад» мы предлагаем переводить формой pecmarmelado или сочетанием malmola marmelado; ~a джемовый.

mar·mez·e в открытом море.

mar·milit·o морская война, война на море.

marmit·o кастрюля (с двумя ручками = kuirpoto, viandopoto ); gisa ~ чугунная кастрюля, чугун, чугунок; ср. kaserolo , kuirvazo ; прим. иногда слово marmito под влиянием некоторых нац. языков употребляется тж. и в значении «котелок» (полусферический, но не солдатский!); возможно, такое словоупотребление в какой-то мере оправдано, т.к. солдатский котелок, обозначаемый в эсперанто словом gamelo, обычно имеет другую форму, а иногда употребляемая (в основном, русскоязычными эсперантистами) в этом значении форма kaldroneto не зафиксирована в (N)PIV и представляется нам несколько сомнительной.

marmor||o мрамор; ~a мраморный; la M~a Maro гп. Мраморное море; la M~aj insuloj, la M~a insularo гп. острова Пашалиманы; ~ej·o 1. мастерская по обработке мрамора; 2. сомнит. мраморный карьер; ~um·i vt мраморировать, разделывать под мрамор, раскрашивать под мрамор.

marmor·min·ej·o мраморный карьер.

marmor·plat·o мраморная плита.