Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Masa^cusec·oгп. Массачусетс (штат США).
masa^g||o массаж; массирование; ~a массажный; ~i vt массировать, массажировать; ~ist·o массажист.
masakr||i vt подвергнуть массовому уничтожению, истреблению, избиению; подвергнуть резне; истреблять, вырезать; (= amasbu^ci); ~o массовое уничтожение, истребление, избиение; резня, бойня; (= amasbu^c(ad)o); fari ~on произвести массовое уничтожение, истребление, избиение; устроить (или учинить) резню, бойню; ~o de la senpekuloj избиение младенцев (эпизод из Библии; тж. перен.); ср. pogromo .
maser·oфиз. мазер.
Maseru·oгп. Масеру.
maseter·oанат. жевательная мышца.
mas·fram·oэл. шасси (монтажная основа, используемая как масса = ^casio.2).
Masili·oгп. Массилия (античный город на месте современного Марселя; латинское название Марселя).
masiv||a массивный; цельный (не содержащий пустот); ~a braceleto массивный браслет; ~o массив; ~o da montoj горный массив; ~o da arboj лесной массив; ~a^j·o уст., см. ~o; ~ec·o массивность.
masiv·konstru·i vt строить капитально; вести капитальное строительство.
mask||o 1. разн. маска; личина; karnavala, komedia, tragedia ~o карнавальная, комедийная, трагедийная маска; ^samana, skermista, kirurga ~o маска шамана, фехтовальщика, хирурга; anesteza ~o анестезирующая маска; subakva ~o маска для подводного плавания; (postmorta) ~o de Napoleono (посмертная) маска Наполеона; surmeti ~on надеть маску; demeti la ~on снять маску; agi sub la ~o de la virto действовать под маской добродетели; kontraugasa ~o см. gasmasko ; kontraufuma ~o см. fummasko ; 2. воен. маскировка (приспособления, средства); ~i vt (за)маскировать (тж. воен.); скрывать, (c)прятать под маской; надевать маску на; закрывать маской; ~i sin (за)маскироваться (тж. воен.); скрыться, (с)прятаться под маской; закрыться маской; ~ad·o маскировка (действие); ~it·a замаскированный.
Maskaren·o·jгп. Маскаренские острова.
maskaret·o волнение в устье реки (при столкновении речного течения с морским приливом).
Maskat·oгп. Маскат.
maskerad||oпрям., перен. маскарад; ср. maskobalo ; ~a маскарадный.
maskl||oбиол. мужская особь; самец; ср. femalo ; ~a мужской, мужского пола (= virseksa); ~a floro мужской цветок.
mask·o·bal·o бал-маскарад, костюмированный бал (= kostumbalo).
mask·o·fest·oредк., см. karnavalo .
mask·o·vest||i vt одеть, обрядить, нарядить в маскарадный костюм (= vestmaski); ~i sin en simion нарядиться обезьяной; ~it·o ряженый, маска (человек в маскарадном костюме).
mas·mank·oфиз. дефект масс.
mas·o·centr·oфиз. центр масс.
Maso^h·o Захер-Мазох (австрийский писатель, описавший явление мазохизма).
maso^h||ism·oпсих. мазохизм; ~ism·a мазохистский; ~ist·o мазохист; ~ist·a мазохистский.
mason||i vt строить из камня, из кирпича; делать каменную, кирпичную кладку; класть кирпич; ~ad·o строительство из камня, из кирпича; кладка (действие); ~a^j·o каменная, кирпичная кладка; каменная, кирпичная постройка; bosa ~a^jo рустика, кладка рустикой; ~ist·o каменщик.
mason·ferm·i vt замуровать, заложить (кирпичом).
masor||o масора (традиция толкования Ветхого Завета у иудеев); ~a: M~a Biblio масоретская Библия, масоретский Танах; ~ist·o масорет, знаток масоры, создатель масоры.
mast||oразн. мачта; la fronta (или la antaua) ~o см. frontmasto ; la ^cefa (или la meza) ~o см. ^cefmasto; la posta (или la malantaua) ~o см. postmasto ; ~o por elektraj konduktiloj мачта для электрических проводов; ~ar·o рангоут; ~ist·o мачтовой (матрос); ~iz·i ставить рангоут на, оборудовать мачтами.
mastif·oсомнит. мастиф (порода собак).
mastik||o 1. бот. мастика (смола мастикового дерева); 2. мастика (для склеивания, заделывания, но не для натирания полов!); замазка; шпаклёвка (шпаклёвочная масса); ~i vt склеить, заделать мастикой; заделать замазкой, (за)шпаклевать; ~ad·o склеивание, заделывание мастикой; заделывание замазкой; шпаклевание, шпаклёвка.
mastik·arb·oсм. lentisko .
mastodont·oпалеонт. мастодонт.
mastoid||oанат. сосцевидный отросток; ~a анат. сосцевидный (относящийся к сосцевидному отростку); ~it·o мед. мастоидит, воспаление сосцевидного отростка.
mast·o·supr·o верхушка, вершина мачты; мор.; сомнит. топ мачты, топ-мачта; ср. topmasto .
mastr||o 1. хозяин; владелец; повелитель, властелин, владыка; esti ~o en sia domo быть хозяином в своём доме; 2. церк. владыка (архиерей); ~a хозяйский; ~e как хозяин, по-хозяйски; ~i vt хозяйничать, распоряжаться, владеть, обладать, быть хозяином; ~a^j·o см. ~uma^jo; ~ec·o положение хозяина, право хозяина; ~em·a любящий хозяйничать, имеющий хозяйские замашки; ~in·o хозяйка; владелица; ~um·i vt 1. хозяйствовать, хозяйничать, распоряжаться по хозяйству, вести хозяйство, ведать хозяйством; 2. см. ~i; ~um·a хозяйственный (связанный с хозяйствованием, с ведением хозяйства); ~uma edukado de knabinoj хозяйственное воспитание девушек; ~uma sistemo см. mastrumsistemo ; ~umaj laboroj см. mastrumlaboroj ; ~umaj aparatoj см. mastrumaparatoj ; ~umaj varoj см. mastrumvaroj ; ~um·ad·o хозяйствование, ведение хозяйства; домоводство; ~um·a^j·o хозяйство; ~um·ant·in·o домашняя хозяйка, домохозяйка; домоводка; ~um·em·a умеющий вести хозяйство, любящий заниматься хозяйством, хозяйственный (о ком-л.); ~um·em·o хозяйственность, домовитость; ~um·ist·in·o 1. домработница; 2. домоправительница, экономка (= ekonomino); ~um·il·o см. mastrumsistemo .
Mastri^ht·oгп. Маастрихт.
mastr·o·strik·oсм. lokauto .
mastr·um·aparat·o·j бытовые приборы, бытовая техника.
mastr·um·labor·o·j хозяйственные работы, работы по хозяйству.
mastr·um·sap·oоч.сомнит. хозяйственное мыло (= sapo por krudaj lavoj).
mastr·um·sistem·oинф. операционная система (= mastrumilo).