Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sen·antau·ju^g||a непредубеждённый, непредвзятый; ~e непредубеждённо, непредвзято.
sen·apetit||a лишённый аппетита, потерявший аппетит; ~e без аппетита; ~ec·o 1. отсутствие аппетита (= apetitmanko); 2. сомнит., см. anoreksio .
sen·arb||a безлес(н)ый, лишённый деревьев, не имеющий зелёного покрова (в виде деревьев), голый (о земле, — в противоположность земле, покрытой деревьями); ~ej·o безлес(н)ый участок, безлесье, место без деревьев; поляна; ~ig·i лишить деревьев, лишить зелёного покрова; ~igi parcelon уничтожить, вырубить деревья на земельном участке; освободить от деревьев земельный участок.
sen·argument||a 1. неаргументированный, бездоказательный, голословный (= neargumentita, senpruva ); 2. не имеющий аргументов, оставшийся без аргументов; ~e неаргументированно, бездоказательно, голословно; ~ec·o 1. неаргументированность, бездоказательность; 2. отсутствие аргументов.
sen·arm||a безоружный; ср. nearmita ; ~ig·i обезоружить, разоружить (против воли); ср. malarmi ; ~ig·o обезоруживание, разоружение (против воли); parta ~igo de la venkita regno частичное разоружение побеждённого государства; ср. malarmado .
sen·art||a 1. безыскусный; 2. безыскусственный; ~e 1. безыскусно; 2. безыскусственно; ~ec·o 1. безыскусность; 2. безыскусственность.
sen·artifik||a бесхитростный, безыскусный, простой, незатейливый; ~e бесхитростно, безыскусно, просто, незатейливо; ~ec·o бесхитростность, безыскусность, простота, незатейливость.
senat||o сенат; ~a сенатский; ~an·o сенатор, член сената; ~an·a сенаторский; ~ej·o здание сената; ~estr·o оч.сомнит. председатель сената (= prezidanto de senato).
sen·atend||a 1. неожиданный (= neatendita); 2. последовавший без ожидания, последовавший сразу; ~e 1. неожиданно (= neatendite); 2. без ожидания, сразу.
sen·atent||a невнимательный; ~e невнимательно; по невниманию; ~ec·o невнимательность; невнимание.
senator·oоч.сомнит., см. senatano .
sen·autoritat·a не имеющий авторитета.
sen·avert·e без предупреждения.
sen·balast·ig·i (ion) освободить от балласта (что-л.), выбросить балласт (с чего-л., из чего-л.).
sen·bar·a неограниченный, безграничный.
sen·barb·a безбородый.
sen·batal·e без боя, без сражения, без борьбы.
sen·baz||a необоснованный, безосновательный, беспочвенный, голословный; ср. senfundamenta , senargumenta ; ~e необоснованно, безосновательно, беспочвенно; ~ec·o необоснованность, безосновательность, беспочвенность.
sen·ber·ig·i: ~ grosarbuston снять, сорвать, собрать ягоды с куста крыжовника.
sen·bezon||a ненужный, ненадобный, лишний; ~e без нужды, без надобности, без необходимости.
sen·bias·a 1. беспристрастный, непредвзятый, непредубеждённый; 2. мат. несмещённый.
sen·bilet||a безбилетный; ~ul·o безбилетник, «заяц».
sen·bord·aнекорректная форма, являющаяся калькой с русского слова «безбрежный» и иногда употребляемая русскоязычными эсперантистами вместо правильной формы senlima .
sen·bot||ig·i разуть, снять сапоги с; ~i^g·i сомнит. форма, обычно переводимая как «разуться, снять сапоги»; теоретически, однако, может переводиться и как «лишиться сапог». Во избежание двусмысленности в первом значении можно употреблять выражения senbotigi sin или demeti la botojn, а во втором — выражение seni^gi je la botoj или perdi la botojn.
sen·brak·a безрукий (лишённый руки, рук).
sen·bran^c||a не имеющий ветвей, лишённый ветвей; ~ig·i: ~igi arbon срубить, спилить, снять ветви с дерева.
sen·brid||aпрям., перен. разнузданный; безудержный; ср. nebridebla ; ~e разнузданно; безудержно; ~ig·i прям., перен. разнуздать; ср. malbridi ; ~ig·o прям., перен. разнуздывание; ~ec·o разнузданность; безудержность; ~ul·o разнузданный тип, безудержный человек.
sen·bril·a матовый, тусклый (= malbrila).
sen·brov·a безбровый.
sen·bru||a бесшумный, неслышный; ~e бесшумно, неслышно; ~ec·o бесшумность.
sen·bukl·ig·iсм. malfrizi .
senc||o 1. смысл, значение; la ~o de vorto смысл слова; duobla ~o двойной смысл; en la propra ~o в собственном смысле; en la rekta ~o в прямом смысле; en la figura (или metafora) ~o в переносном смысле; en la strikta ~o в узком (или буквальном) смысле; en la lar^ga ~o в широком смысле; la vivo perdis por li ^cian ~on жизнь потеряла для него всякий смысл; 2. уст., см. ~umo; ~a смысловой; ~um·o спец. направление (обычно об одном из двух возможных); la ~umo de vektoro направление вектора; la ~umo de arko направление дуги; negativa ~umo направление по часовой стрелке; pozitiva ~umo направление против часовой стрелки.
sen·ced||a неуступчивый (= necedema); ~e неуступчиво; ~ec·o неуступчивость.
sen·cel||a бесцельный; ~e бесцельно; ~ec·o бесцельность.
sen·celom·ul·o·jзоол. бесцеломические, нецеломические (подраздел).
sen·cerb||a безмозглый; ~ul·o безмозглый тип, безмозглый человек.
sen·ceremoni||a бесцеремонный; непосредственный, непринуждённый; ~e бесцеремонно, запросто; ~ec·o бесцеремонность.
sen·cikl·a: ~ grafeo мат. ациклический граф.
sen·cim·ig||iинф. отлаживать (программу); ~o отладка (программы), устранение ошибок; ~il·o отладчик (устройство).
sen·cindr·ig·i: ~ pipon выбить (курительную) трубку (= elbati cindron el pipo).
sen·cintr·ig·iстр. освободить от опалубки (арку, свод).