Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sekv||i 1. vt (iun, ion) (по)следовать, идти следом (за кем-л., за чем-л.); ~i iun laupa^se следовать за кем-л. по пятам; ~u min! следуй(те) за мной!, иди(те) (следом) за мной!; printempo ~as vintron весна следует за зимой; post vintro ~as printempo после зимы следует весна; estas malfacile ~i viajn pensojn трудно следовать за вашими мыслями; 2. vt (ion) следовать (чему-л.), соблюдать (что-л.), держаться, придерживаться (чего-л.); ~i konsilon, ekzemplon, principon (по)следовать совету, примеру, принципу; ~i la modon следовать моде; ~i vojon придерживаться дороги; 3. vn следовать, вытекать, проистекать; el tio ~as, ke... из этого (или отсюда) следует, что...; ~a следующий (прил.); ~e следовательно; ~e (de io) вследствие (чего-л.); ~o следствие, последствие; la ~oj de milito (по)следствия войны; havi ~ojn иметь (по)следствия; ср. konsekvenco ; ~ad·o следование; движение вслед; ~ado de la ^ci^cerono следование за проводником; ~ado de la modo следование моде; ~a^j·o 1. следующая часть; последующее (сущ.); 2. мед. последствие, последствия; ~ant·a 1. следующий (прич.); 2. см. ~a; ~ant·o 1. идущий следом человек; сопровождающий (сущ.); 2. последователь; ~ant·ar·o свита; сопровождающие; ~ig·i заставить следовать; сделать объектом следования; вызвать в качестве (по)следствия, (по)влечь за собой; ~int·a следовавший, последовавший; ~ont·a последующий.
sekv·a·foj·e в следующий раз.
sekv·a·jar·e в следующем году, на следующий год.
sekv·a·monat·e в следующем месяце.
sekv·a·semajn·e на будущей неделе, на следующей неделе.
Sekvan·oсм. Sejno .
sekv·a·tag·e на следующий день, назавтра.
sekvenc·o 1. муз. секвенция; 2. фот. серия снимков, ряд снимков (на одну тему); 3. карт. секвенция (ряд карт одной масти); ср. tercio .3 ; 4. сомнит.; мат., инф. последовательность.
sekvestr||i vt юр. секвестровать, наложить секвестр на, наложить арест на, арестовать (имущество); ~o I юр. секвестр, арест (имущества); ~ad·o секвестрация, наложение секвестра; ~a^j·o секвестрованное имущество.
sekvestr·o IIмед. секвестр, омертвевший участок.
sekvestraci||oредк., см. sekvestro .1 , sekvestrado ; ~i vt редк., см. sekvestri .
sek·vin·ber·o сушёная виноградина, изюмин(к)а (= rosino); ~j сушёный виноград, изюм (= rosinoj); sengrajnaj ~j изюм без косточек, (сушёный) кишмиш; sultanaj ~j см. sultanrosinoj .
sekvoj·oбот. секвойя (= sekojo).
sekvojadendr·oбот. секвойядендрон, мамонтово дерево.
sekv·o·sign·oсм. spuro .
sel||oразн. седло; седловина; bone sidi en ~o хорошо сидеть в седле; fali de la ~o упасть из седла; sidi^gi, salti en la ~on сесть, вскочить в седло (= enseli^gi); ~o de motorciklo седло мотоцикла; ~o de ^safo кул. седло барана; turka ~o анат. турецкое седло; ~i vt седлать, оседлать, надеть седло на; ~ist·o седельник, седельный мастер, изготовитель сёдел.
sela^c·oсомнит.; ихт. паломник (рыба).
selaginel||oбот. плаунок, селагинелла; skvamfolia ~o селагинелла чешуелист(н)ая, селагинелла «иерихонская роза»; ср. jeri^horozo ; ~ac·o·j селагинелловые (семейство).
selakt·o молочная сыворотка; пахта (= laktosero).
sel·ark·o лука седла.
sel·artik·oанат. седловидный сустав.
sel·^ceval·o верховая лошадь.
selekt||i vt спец. подвергать селекции, селекционировать, отбирать; ~ad·o селекция, отбор; natura ~ado естественный отбор; ~a селекционный; отборочный; ~a^j·o сомнит.; инф. выборка; ~ej·o селекционная станция, селекционный пункт; ~ist·o селекционер; ~it·a отобранный методом селекции; отборный; ~iv·a рад. избирательный; селекторный; ~iv·ec·o рад. избирательность; избирательная характеристика.
Selen·aмиф. Селена (др.-греч. богиня).
selen||oхим. селен; ~a: ~aj kombina^joj соединения селена; ~at·o селенат; ~at·a: ~ata acido селеновая кислота; ~id·o селенид; ~it·o селенит.
selen·^cel·oэл. селеновый (фото)элемент (= selena lumelektra ^celo).
Seleuk·oист. Селевк (полководец, основатель династии Селевкидов); ~id·o·j Селевкиды.
Seleuki·oист.; гп. Селевкия (название ряда древних городов).
sel·far·ist·oсм. selisto .
sel·form·a седловидный.
sel·rimen·oсм. selzono .
sel·sak·o седельная сумка.
Selters-akv·o сельтерская вода.
sel·zon·o подпруга.
sem||o семя (часто в собирательном значении; тж. перен. — о человеческой сперме и о потомстве); ~a семенной; ~i vt 1. (по)сеять; ~i tritikon (по)сеять пшеницу; ~i malpacon (по)сеять вражду; 2. см. prisemi ; ~ad·o сев, посев (действие); ~a^j·o оч.сомнит., см. ~ita^jo, ~ota^jo; ~ant·o сеятель; сеяльщик; ~er·o семечко, семя (одно из многих = semgrajno); ~il·o сума сеятеля, сума для посевных семян; прим. значение данного слова приводится согласно (N)PIV; в BV данное слово употребляется в значении «сеялка» наряду со словом semma^sino (это же значение слова semilo закреплено в ЭРБ и РЭБ), по отношению же к суме сеятеля в BV употребляется слово sem-po^so. Поскольку слово semma^sino в (N)PIV не зарегистрировано, относительно перевода на эсперанто слова «сеялка» существует неясность; ~it·a^j·o брошенное в землю семя, брошенные в землю семена, посеянное семя, посеянные семена, посев; ~ot·a^j·o посевной материал, семена для посева.
semafor||o 1. авт. светофор; 2. сомнит.; инф. семафор; 3. редк., см. signalilo ; ~i vt 1. сигналить светофором; 2. семафорить (сигналить флажками); ~ist·o 1. оператор светофора (при ручном управлении светофором); 2. семафорщик (сигнальщик флажками).