Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sebacat||oхим. себацинат (соль или эфир себациновой кислоты); ~a: ~a acido себациновая кислота.
sebast·oихт. морской окунь; ср. perko .
Sebastian·o Себастьяно, Себастьян, Севастьян (муж. имя).
sebastopol·a севастопольский.
Sebastopol·oгп. Севастополь.
seb·rest·a^j·o·jошибочная форма, встречающаяся в ряде эсперанто-русских словарей; см. grivoj .
secesi·o отделение, отложение, отпадение (части территории, части организации).
sed konj но, а, да (противительный союз); же (противительный союз); mi invitis lin, ~ li ne venis я пригласил его, но он не пришёл; я пригласил его, он же не пришёл; venis ne li, ~ lia frato пришёл не он, а его брат; ^si ne estas kantistino, ~ ^si povoscias bele kanti она не певица, но она умеет красиво петь; ^si estas ne kantistino, ~ dancistino она не певица, а танцовщица; Dion fidu, ~ senfare ne sidu посл. на Бога надейся, да сам не плошай; ~i vn возразить, вставить своё «но».
sed·oбот. очиток, заячья капуста.
sedativ||aмед. успокоительный, седативный; ~a medikamento см. ~o; ~o успокоительное средство, седатив.
sediment||o 1. геол. осадок, осадочная порода, отложения; 2. хим. осадок, отстой; ~a осадочный; ~ig·i 1. геол. образовывать осадочные породы, оставлять в виде осадочных пород, вызывать седиментацию; 2. хим. осаждать, заставить выпасть в осадок, вызывать выпадение осадка, вызывать седиментацию; ~i^g·i 1. геол. оседать (тж. о пыли), откладываться в виде осадочных пород, накапливаться в виде отложений, испытывать седиментацию; 2. хим. оседать, осаждаться, выпасть в осадок (из суспензии, — о взвешенных в жидкости, микрочастицах), выпасть в отстой, испытывать седиментацию; ~i^g·o 1. геол. седиментация, отложение осадочных пород, образование отложений; 2. хим. седиментация, выпадение в осадок, выпадение в отстой, образование осадка, образование отстоя; ~i^go de la ru^gaj globetoj физиол. реакция оседания эритроцитов.
sefard||o сефард (еврей, живущий на Пиренейском полуострове или являющийся потомком выходцев с Пиренейского полуострова); ~a сефардский.
seg||i vt пилить, резать пилой; ~ad·o пилка (действие, процесс), пиление; ~a^j·o опилки; ~ej·o лесопильня, лесопильный завод; распилочный цех, распилочный участок; ~il·o пила; mana ~ilo ручная пила (= mansegilo); muzika ~ilo музыкальная пила (= muziksegilo); ronda ~ilo циркулярная, круглая, дисковая пила (= disk(o)segilo); senfina ~ilo ленточная пила (= bend(o)segilo); trapeza ~ilo пила с клиновидным полотном, ножовка по дереву; dutenila ~ilo, ~ilo por dupersona segado двуручная пила; ~ilo por ligno пила по дереву; ножовка по дереву; ~ilo por metalo пила по металлу; ножовка по металлу; ~ilo por transversa segado поперечная пила, пила для поперечной распилки; ~ilo por laulonga segado (de traboj) пила для продольной распилки (брёвен); stegframa ~ilo лучковая пила; ~il·et·o пилка, пилочка (маленькая пила, но не пилка для ногтей!); ~ist·o пильщик, распиловщик.
seg·ad·o·strek·o, seg·ad·voj·o пропил (пропиленная щель, след от пилы).
seg·bok·o (распиловочные) козлы.
seg·il·dent·a пилообразный, напоминающий зубья пилы.
seg·(il)·fi^s·oсм. pristo .
seg·il·kling·o полотно пилы, полотно ножовки.
seg·(il)·voj·oспец. величина развода (зубьев) пилы.
seg·lign·o пиломатериалы, лесоматериалы.
seg·ma^sin·o лесопилка, лесопильная машина, лесопильная рама, пилорама; ножовочный станок; rotacia ~ лесопилка с циркулярной пилой, циркулярная пила (машина); круглопильный станок.
segment||o 1. геом. сегмент; отрезок; ~o de disko сегмент круга; ~o de globo сегмент шара; ~o de rekto отрезок прямой (= streko.3); 2. энт., зоол. сегмент, членик; ~a сегментный; ~i vt (раз)делить на сегменты, на отрезки; ~i^g·o сегментация.
seg·o·^cen·oтех. режущая цепь (цепной пилы; в широком смысле — вся цепная пила); ср. ^censegilo.
seg·polv·o пыль от пиления, пылевидные опилки, мелкие опилки.
segregaci||oразн. сегрегация; religia ~o религиозная сегрегация; rasa ~o расовая сегрегация, апартеид (= rasapartigo); ~a сегрегационный.
seg·stabl·oсм. segboko .
se^g||o 1. стул; ligna, metala, kana, velura ~o деревянный, металлический, тростниковый, бархатный стул; faldebla ~o см. fald(o)se^go ; la Sankta S~o Святой престол (о Ватикане = la Sankta Trono); 2. перен. кресло, место (занимаемая должность); okupi ~on de prezidanto занимать председательское место; tiu partio perdis ses ~ojn en la parlamento эта партия потеряла шесть мест в парламенте; ~et·o стульчик.
seism·oсм. sismo .
sejm·oсомнит. сейм.
sejn||o невод, сеть-волокуша (= trenreto); ~i vt неводить, ловить неводом.
Sejn·oгп. Сена (река).
sejn·o·^sip·oмор. сейнер.
Sej^sel·o·jгп. Сейшельские острова.
sek||aразн. сухой; ~a grundo сухая почва; ~a vetero сухая погода; ~a brulligno сухие дрова; ~a pilo сухой элемент (питания); ~a lango сухой язык; ~aj piedoj сухие ноги; ~a man^geto сухая закуска; ~a vino сухое вино; ~a stilo сухой стиль; ~aj ciferoj сухие цифры; ~a tuso сухой кашель; ~a klimato сухой, засушливый климат; ~a puto сухой, высохший, засохший, иссохший колодец; ~aj fruktoj сухие фрукты, сушёные фрукты, сухофрукты; ~aj folioj сухие, засохшие, высохшие листья; ~a floro сухой, высохший, засохший, засушенный цветок; ~a rido сухой, резкий, отрывистый смех; ~a ^sampuo сухой шампунь, шампунь в порошке, порошковый шампунь, шампунь-порошок; ~a pano сухой, засохший, чёрствый хлеб; ~a koro чёрствое сердце; ~a humuro чёрствый, жёсткий, неласковый, недобрый юмор; ~a akcepto de vizitanto сухой приём посетителя; ~a ^saumvino сухое шампанское; tre ~a ^saumvino шампанское «экстра-сек»; paroli per ~a tono говорить сухим тоном; la inko ankorau ne estas tute ~a чернила ещё не совсем высохли; ~e сухо; ~a^j·o 1. что-л. сухое, высохшее, засохшее; 2. см. sektero ; ~ec·o 1. сухость; 2. сушь, засуха; ~ec·a засушливый; ~eg·a 1. выжженный солнцем, не содержащий ни капли воды (о почве); 2.: ~ega ^saumvino шампанское «брют»; tre ~ega ^saumvino шампанское «экстра-брют», шампанское «ультра-брют»; ~ig·i высушить, сушить, засушить; ~ig·a сушильный; ~ig·o, ~ig·ad·o сушка, высушивание, засушивание, просушивание, просушка; ~ig·a^j·o хим. сиккатив, влагопоглотитель (вещество); ~ig·ej·o сушилка (помещение), сушильная комната; ~ig·il·o 1. сушилка (приспособление), сушильное устройство; 2. уст., см. ~iga^jo; ~ig·uj·o хим. эксикатор; сушильный колокол; ~i^g·i сохнуть, высохнуть; ~i^g·o засыхание, высыхание.
sek·abrikot·o·j сушёные абрикосы; урюк; курага.
sekal||oбот. рожь (растение; зёрна этого растения); cereala ~ рожь посевная (или культурная); ~a ржаной.
sekal·ergot·oбот. спорынья ржи.
sekal·farun·o ржаная мука.
sekal·kamp·o ржаное поле.
sekal·pan·o ржаной хлеб.