Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
senc·o·hav·a осмысленный, имеющий смысл, обладающий смыслом.
senc·o·ri^c·a имеющий глубокий смысл, обладающий глубоким смыслом.
senc·o·turn·o каламбур, игра слов (основанная на использовании разных значений одного слова).
sen·^cen·a: ~ biciklo велосипед без ведущей цепи, без цепной передачи.
sen·^ces||a непрестанный, беспрестанный, безостановочный; ~e непрестанно, беспрестанно, безостановочно; ~ec·o непрестанность, беспрестанность, безостановочность.
send||i vt 1. (по)слать, отправить; ~i leteron послать письмо; ~i saluton послать привет; ~i kuglon al malamiko послать пулю во врага; ~i armeon kontrau ribelantoj послать армию против повстанцев; ~i iun por akvo послать (или отрядить) кого-л. за водой; ~i venigi iun послать за кем-л.; ~i per iu sciigon pri si послать с кем-л. известие о себе; ~i sur iun peston, plagon, ^stormon наслать на кого-л. чуму, бедствие, бурю; 2. послать, передать (по телеграфу, радио и т.п.); ср. dissendi .2 ; ~o посылка (однократное действие); ~o de letero посылка письма; ~a: ~a anteno рад., тел. передающая антенна; ~ad·i vt посылать, слать (регулярно, постоянно); ~ad·o 1. посылка (регулярное, длительное действие); 2. рад., тел. передача; ~a^j·o посылка (предмет); ~il·o рад., тел. передатчик; ~int·o пославший (сущ.); отправитель; ~it·o посланный (сущ.); посланец; посланник; ~it·ar·o группа посланников; прим. в зависимости от контекста данная форма может переводиться и как «делегация» или «(дипломатическая) миссия».
sen·dan^ger||a 1. безопасный (не представляющий опасности), безвредный; ~a vojo безопасный путь; ~a razilo безопасная бритва; ~a pinglo английская булавка; 2. см. sekura ; ~ec·o 1. безопасность, безвредность; 2. см. sekureco ; ~ig·i сделать безопасным, обезвредить; ср. sekurigi .
sen·dank||a неблагодарный (о ком-л.; о чём-л.); ~a al iu pro io неблагодарный по отношению к кому-л. за что-л.; ~a laboro неблагодарная работа; ср. nedankema ; ~e неблагодарно; ~ec·o неблагодарность.
sen·dat·a не датированный, не помеченный датой, без даты, с открытой датой (= ne datita).
sen·decid||a нерешительный; ~e нерешительно; ~ec·o нерешительность.
sen·defend||a беззащитный; ~ec·o беззащитность.
sen·de·flank·i^g||a, sen·de·klin·i^g||a неуклонный; ~e неуклонно.
sen·delikat||a неделикатный; ~e неделикатно; ~ec·o неделикатность.
send·el·spez·o·j расходы на пересылку, расходы на посылку, почтовые расходы (= sendokosto).
sen·dent||a беззубый; ~ul·o·j зоол. беззубые млекопитающие; ср. dentobre^ca .
sen·de·pend||a (de) независимый (от); ~e независимо; ~e (de io) независимо от, вне зависимости от (чего-л.); ~ec·o независимость; ~i^g·i стать независимым, обрести независимость; ~i^g·o обретение независимости.
sen·de·turn·e не сворачивая, не отворачиваясь.
sen·dev·ig·i освободить от обязанности, снять обязанность с.
sen·di||a безбожный; ~ec·o безбожие; ~ul·o безбожник.
sen·difekt||a 1. исправный, целый, неповреждённый, невредимый, бездефектный; 2. рел. не имеющий порока, без порока, беспорочный (о жертвенном животном); ~ec·o исправность, неповреждённость, невредимость; ~ig·i избавить от дефектов, сделать бездефектным, исправить, починить.
sen·diferenc·e без различия, не делая различия.
sen·difin·a не имеющий определения; ~ modalo неопределённая форма глагола, инфинитив (= infinitivo).
sen·direkt·a: ~ ^sipo потерявший управление корабль, неуправляемый корабль; ~ anteno рад., тел. ненаправленная антенна; ~ grafeo мат. неориентированный граф.
sen·disciplin||a недисциплинированный; ~ec·o недисциплинированность; ~ig·i расшатывать дисциплину; ~i^g·i разболтаться, потерять дисциплинированность.
sen·diskriminaci||a свободный от дискриминации; ~e без дискриминации; ~ec·o отсутствие дискриминации.
sen·diskut||a 1.: ~a decido решение, принятое без обсуждения; ~a obeo беспрекословное подчинение; 2. сомнит., см. nediskutebla ; ~e 1. без обсуждения, без дискуссии, без прений; беспрекословно; akcepti le^gon ~e принять закон без обсуждения; 2. сомнит., см. nediskuteble .
sen·disput||a 1.: ~a interparol(ad)o разговор без споров, без препирательств; 2. сомнит., см. nedisputebla ; ~e 1. без спора, без препирательств; konvinki iun ~e убедить кого-л. без спора; 2. сомнит., см. nedisputeble .
sen·disting·e без различия, не делая различия.
sen·diver^genc·a: ~ kampo мат. поле с нулевой дивергенцией, поле без источников, соленоидальное поле.
sen·dogan·aсм. doganlibera .
sen·dogm||a адогматический, адогматичный, не имеющий догм, не пользующийся догмами; ~ec·o адогматичность; адогматизм; ~ig·i избавить от догм.
send·o·kost·o стоимость пересылки, почтовые расходы (= sendelspezoj).
sen·dolor||a безболезненный; ~e без боли, безболезненно; ~ig·i обезболить; ~ig·a обезболивающий; ср. dolorkvietiga .