ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

sen·rat·ig||i подвергнуть дератизации, очистить от крыс и мышей; ~a дератизационный; ~o дератизация.

sen·raup·ig·i: ~ ^gardenon избавить сад от гусениц, уничтожить гусениц в саду.

sen·re·ag·ad·o отсутствие реагирования, отсутствие реакции.

sen·real·ec·o нереальность, нереалистичность; ср. nereala .

sen·relief·a нерельефный, плоский (тж. перен.).

sen·religi·a безрелигиозный.

sen·respekt||a непочтительный, неуважительный; ~e непочтительно, неуважительно.

sen·respond||aоч.сомнит. форма, обычно переводимая как «оставшийся без ответа, безответный» (о чём-л. = ne respondita), напр., о письме, на которое не был дан или получен ответ. Теоретически, однако, данная форма может переводиться и как «не имеющий ответа, не давший ответа, не дающий ответа; не знающий, что ответить», а, возможно и «не получивший ответа на свой вопрос». Вследствие такой двусмысленности данная форма представляется нам не вполне удачной; употребление же её в значении «не способный прекословить, безропотный, безответный» (= senprotesta) является ошибочным русизмом; ~e оч.сомнит. форма, обычно употребляемая в значении «без ответа, безответно», напр., во фразе li silentis ~e он молчал, не давая ответа; употребление же данной формы в значении «безропотно, безответно» (= senproteste) представляется нам ошибочным русизмом; ~ec·o сомнит. безответственность; ~ec·a сомнит. безответственный; ~ec·e сомнит. безответственно.

sen·respons||aсомнит. безответственный; ~e сомнит. безответственно; ~ec·o сомнит. безответственность.

sen·re·ven·e безвозвратно, невозвратно; не возвращаясь назад, обратно; ср. nerevenigeble .

sen·rev||ig·i разочаровать; лишить иллюзий; ср. elrevigi ; ~i^g·i (pri) разочароваться (в); утратить иллюзии; ср. elrevi^gi ; ~i^g·o разочарование (= disrevi^go).

sen·rezerv||a 1. не имеющий резерва; 2. безоговорочный; беззаветный; ~e 1. без резерва; 2. безоговорочно; беззаветно; ~ec·o 1. отсутствие резерва; 2. безоговорочность; беззаветность.

sen·rezign·e: li ~ realigadis sian planon он осуществлял свой план, не думая отказываться от него.

sen·rezist·a не оказывающий сопротивления; ~ kapitulaco капитуляция без сопротивления.

sen·rezult||a безрезультатный; ср. senutila , vana ; ~e безрезультатно; ~ec·o безрезультатность.

sen·rifu^g·a не имеющий пристанища, бесприютный.

sen·rifuz||a не умеющий ответить отказом, не умеющий отказать(ся), безотказный; ~e безотказно (о чьей-л. деятельности, поступках); ~ec·o безотказность (неумение отказать).

sen·rigard·e: ~ ion, ~ al io несмотря на что-л., невзирая на что-л. (= malgrau io); ~ ke... несмотря (или не взирая) на то, что... (= malgrau ke...).

sen·rim·aлит. лишённый рифм, нерифмованный, белый (о стихах = blanka.2).

sen·rimed·e безнадёжно; так, что никакие средства не помогут; так, что все средства бессильны.

sen·rimors·e без угрызений совести, без зазрения совести.

sen·ripoz||a: ~a laboro работа без отдыха, без передышки; ~e без отдыха, без передышки.

sen·ripro^c||a безупречный; ~e безупречно; ~ec·o безупречность.

sen·risk||a не представляющий (собой) риска, лишённый риска, верный, надёжный, безопасный; ~e без (какого-либо) риска.

senrju·o сенрю (разновидность стихотворения).

sen·rok·ig·i очистить от скальных обломков, от скальной породы.

sen·romp·a не сопровождаемый ломкой, ломанием, разламыванием.

sen·rub·ig·i очистить, освободить от мусора.

sen·rust·ig·i очистить от ржавчины.

sen·ruz||a бесхитростный; ~ec·o бесхитростность; ~ul·o бесхитростный человек.

sens||oфизиол. чувство (способность восприятия); la kvin ~oj de la homo estas la vidado (= vidsenso), audado (= audosenso), flarado (= flarsenso), gustumado (= gustosenso) kaj tu^sado (= tu^ssenso) пять чувств человека это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание; per la sesa ~o шестым чувством; la ~o de ekvilibro чувство равновесия; ~o de humuro, ~o por humuro чувство юмора (= humura senso); ср. sento ; ~a 1. сенсуальный, чувственный; 2. см. sensora ; ~i vt ощущать, чувствовать, воспринимать (с помощью органов чувств); ~i malvarmon ощущать, чувствовать, воспринимать холод; ~a^j·o ощущение (доставляемое органами чувств); ~ar·o оч.редк., см. la kvin ~oj; ~ebl·a ощутимый, воспринимаемый (с помощью органов чувств); ~il·o 1. биол. рецепторная клетка, рецептор; 2. биол. нервный вырост (у простейших); 3. сомнит.; тех. сенсор; (сенсорный) датчик; сенсорный переключатель; чувствительный элемент; ~ism·o филос. сенсуализм; ~ist·o филос. сенсуалист; ~iv·a (al io, por io) чувствительный, восприимчивый (к чему-л.); ~iv·ec·o чувствительность, восприимчивость.

sensac·oсм. sensa^jo .

sensaci||o сенсация; ~a сенсационный; ~i произвести, вызвать сенсацию; прим. категория переходности у данного глагола не определилась: ~i en la tuta mondo, ~i la tutan mondon вызвать сенсацию во всём мире; ~ec·o сенсационность.

sen·sal||a бессолевой, несолёный, не содержащий соли, пресный (тж. перен.); ~ dieto бессолевая диета; ~ akvo пресная вода; ~ ^serco пресная шутка; ~ig·i опреснить, опреснять; ~ig·o опреснение.

sen·sal·akv·a пресноводный.

sens·am·a чувственный (о ком-л.), любящий чувственные, плотские удовольствия.

sen·sang||aсомнит. бескровный; ~ig·i обескровить, выпустить кровь из; ~i^g·i обескроветь, обескровиться, изойти кровью.

sen·sav·a не могущий спастись или быть спасённым, не имеющий шансов на спасение; ср. nesavebla .

sen·sci||a невежественный, не обладающий знаниями, не имеющий знаний; ~ec·o невежественность, невежество; ~ul·o невежда, неуч.

sen·seks||aбиол. бесполый; ~ec·o бесполость.

sen·sekv·a не имеющий последствий, не имевший последствий.

sen·sel·ig·i расседлать.

sen·senc||a бессмысленный, вздорный, нелепый; ~a^j·o бессмыслица, вздор, нелепость, нелепица, чепуха, чушь; ~ec·o бессмысленность, вздорность, нелепость.

Поделиться с друзьями: