Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sen·sent||aпрям., перен. бесчувственный; ~a kadavro бесчувственный труп; li estas ~a kiel ^stipo он бесчувственный как чурбан; ср. nesentema ; ~e бесчувственно; без чувств; ~ec·o бесчувственность.
sens·erar·o обман чувств.
sen·serif·a: ~ tiparo полигр. рубленый, гротескный шрифт; гротеск, шрифт без засечек.
sen·signif||a не имеющий значения; ничего не значащий; незначительный, ничтожный; ~ec·o отсутствие значения; незначительность, ничтожность; ~ul·o ничтожный человек, ничтожная личность.
sen·simil||a бесподобный; ~e бесподобно; ~ec·o бесподобность.
sen·sistem||a бессистемный; ~e бессистемно; ~ec·o бессистемность.
sensitiv·o 1. бот. стыдливая мимоза (= sentema mimozo); 2. оч.сомнит. недотрога, неженка, излишне чувствительный человек.
sen·skrupul||a беззастенчивый, беспардонный; беспринципный, недобросовестный; ~e беззастенчиво; без зазрения (совести); ~ec·o беззастенчивость.
sen·sku·e без тряски, без толчков; перен. как по маслу.
sen·skvam·ig||i очистить от чешуи, снять чешую с; ~il·o рыбочистка, скребок для снятия чешуи.
sen·soif||ig·i напоить (кого-л. испытывающего жажду), утолить жажду (чью-л.) (= malsoifigi); ~igi sin напиться, утолить (свою) жажду; ~ig·a^j·o жаждоутоляющее средство, напиток, питьё; ~i^g·i см. ~igi sin.
sen·solv·e не найдя решения, не придя к решению; ср. nesolvebla .
sensometri·oфизиол. сенсометрия, измерение чувствительности (органов чувств).
sen·son||a беззвучный; ~e беззвучно; ~ec·o беззвучность, беззвучие.
sen·son^g·a: ~a dormo сон без сновидений; ~e: dormi ~e спать без сновидений.
sensor·aспец. сенсорный; ~ neurono сенсорный нейрон.
sensor·oсомнит.; тех. сенсор; (сенсорный) датчик; сенсорный переключатель; чувствительный элемент.
sens·organ·o·j органы чувств.
sensori·oфизиол. сенсориум, средоточие ощущений; мозг как центр восприятия и чувств.
sen·spert||a неопытный (= nesperta); ~ec·o неопытность; ~ul·o неопытный человек, неопытный специалист.
sen·spir||a бездыханный; потерявший дыхание, запыхавшийся, со сбившимся дыханием, с перехваченным дыханием, едва переводящий дыхание; ~e бездыханно; со сбившимся дыханием, с перехваченным дыханием, едва переводя дыхание, запыхавшись; задыхаясь (от быстрого бега и т.п.); ~i^g·i сбиться с дыхания, потерять дыхание, запыхаться; задохнуться (от быстрого бега и т.п.).
sen·sprit||a неостроумный, недалёкий, бестолковый; прим. ReVo трактует данное слово как синоним слова malsprita; ~e неостроумно, бестолково; ~ec·o неостроумность, бестолковость.
sen·spur||a бесследный; ~e бесследно, без следа, без следов; не оставив следов, не оставляя следов.
sen·stil·a лишённый стиля, не имеющий стиля.
sen·stopl·ig·iс.-х. очистить от стерни (поле и т.п.).
sen·stumbl·e без спотыканий; без запинок.
sensualism·oсм. sensismo .
sensualist·oсм. sensisto .
sen·subjekt·aграм. бессубъектный.
sen·sufer||a не причиняющий (или не доставляющий) страданий, мучений; безболезненный; ~a vivo жизнь без страданий; ~a operacio мед. щадящая операция; ~e без страданий, без мучений, безболезненно.
sen·suk||a лишённый соков, не сочный, сухой; ~ig·i 1. лишить соков, вытянуть соки из, иссушить; 2. кул. вымочить (мясо или рыбу для устранения крови или болотного привкуса); ~ig·o 1. вытягивание соков, иссушение; 2. кул. вымачивание; ~i^g·i лишиться соков, потерять соки, иссохнуть; ~i^g·o потеря соков, иссыхание.
sen·sukces||a безуспешный; ~e безуспешно; ~ec·o безуспешность.
sen·sun·a бессолнечный.
sen·suspekt·e без (каких-либо) подозрений, без (тени) подозрений.
sen·^sancel·i^g·a не подверженный колебаниям, не испытывающий колебаний; стоящий не шатаясь; прим. в переносном смысле данное слово является синонимом слова senhezita.
sen·^san^g||a неизменный, бессменный; ~e неизменно, бессменно; ~ec·o неизменность, постоянство.
sen·^sarg||a незаряженный, разряженный; ~ig·i разрядить (оружие без выстрела, вынув заряд); ср. mal^sargi .
sen·^sar^g||a ненагруженный, негруженный, негружённый; ~ig·i освободить от бремени, от груза, от обузы; ~i^g·i освободиться от бремени, от груза, от обузы.
sen·^saum·ig||i снять пену с; ~il·o шумовка.
sen·^sel||ig·i 1. облупить; ободрать кору с; снять кожуру с; очистить (от коры, кожуры, скорлупы и т.п.); 2. см. el^seligi ; ~ig·il·o нож для обдирания коры, обдирочный нож; нож для очистки от кожуры (или от шелухи); ~igilo por terpomoj картофелечистка; ~i^g·i облупиться (но не о краске, не о покрытии!), потерять кору, лишиться коры.