Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
serpent·agl·oсм. cirkaeto .
serpentari·o 1. орн. птица-секретарь; 2. оч.сомнит.; бот. драконов корень, змейка.
serpenten||oмин. серпентин, змеевик; ~i^g·i хим., мин. испытывать серпентинизацию; ~i^g·o серпентинизация.
serpent·(o)·form||a змеевидный, змееобразный, змееподобный; ~e змеевидно, змееобразно, змееподобно.
serpent·(o)·kapt·ist·o змеелов.
serpentolog||o серпентолог; ~i·o серпентология.
serpent·(o)·simil·a похожий на змею, змеевидный, змееобразный, змееподобный.
serpent·(o)·tub·o змеевик (трубка).
serpigin·aмед. ползучий (о язве, экземе и т.п.).
serpil·oбот. тимьян ползучий; ср. timiano .
serpul·oбот. серпула; larma ~ настоящий домовой гриб.
serum·oсм. sero .
serur||o 1. замок; запор (открываемый ключом); teni ion sub ~o держать что-л. под замком; teni ion malantau ~o держать что-л. за замком; 2. редк. замок (в огнестрельном оружии = movebla kulaso); ~a замочный, замковый; ~ist·o замочник; слесарь.
serur·bu^s·o ответная часть замка (с отверстиями под язычок и/или ригель, во врезном замке называемая обычно планкой, а в накладном — кронштейном, угольником, коробкой или накладной планкой).
serur·lang·o 1. ригель замка, язычок замка (управляемый ключом = ^slosillango); 2. защёлка замка, язычок замка (управляемый ручкой = manillango).
serur·rigl·il·oсм. serurlango .1 .
serur·romp·il·oсомнит. воровская фомка, фомка для взлома.
serur·tru·o замочная скважина; ср. ^slosiltruo.
serv||i vn служить; прислуживать; услужить; ~i kiel ^cambristino служить горничной; ~i ^ce iu служить у кого-л.; ~i sub iu служить под чьим-л. началом; ~i al iu служить кому-л.; прислуживать кому-л.; услужить кому-л.; ~i al la patrujo служить родине; ~i en la armeo служить в армии; ~i en Peterburgo служить в Петербурге; ~i ^ce la tablo прислуживать за столом; ~i sur ^sipo kiel matroso служить на корабле матросом (или в качестве матроса); via fiasko ~u al vi kiel instruo пусть ваш провал (по)служит вам уроком; mi pretas ~i al vi я готов (у)служить вам, я к вашим услугам; al Dio ~u, diablon rezervu посл. Богу служи, чёрта про запас держи; akvo kaj pano ~as al sano посл. хлеб и вода — здоровая еда; ~o 1. служба; услуга; esti en la ~o de la re^go быть, находиться, состоять на службе (у) короля; meti sian talenton en la ~on de la scienco поставить свой талант на службу науке; plenumi la ~on выполнять, исполнять, нести службу; быть при исполнении (служебных обязанностей); fari grandan ~on al iu сослужить большую службу кому-л.; сделать большую услугу кому-л.; civila, milita, ^stata, diplomatia ~o гражданская, военная, государственная, дипломатическая служба; sekreta ~o секретная служба, тайная служба, спецслужба; la ~o de la fervojoj служба железных дорог; la publikaj ~oj общественные службы; la kosto de la ~oj стоимость услуг; transsenda ~o воен. служба связи, войска связи; kontrauspiona ~o воен. контрразведка; Pasporta S~o Гостевая служба, «Паспорта Серво» (регулярно публикуемый список адресов эсперантистов, готовых бесплатно принять у себя гостей); 2. церк. служба, богослужение (= diservo); funebra ~o заупокойная служба, панихида; ~ad·o служение, служба; ~ado al la patrujo служение родине; longaj jaroj de ~ado долгие годы службы; iri en ~adon al iu пойти на услужение к кому-л.; ~ant·o служитель, слуга; ~ant·in·o служительница, служанка; ~em·a услужливый; ~em·o услужливость; ~ig·i поставить на службу, заставить служить; ~il·o инф. сервер; ttt-~ilo веб-сервер; ~ist·o слуга, прислужник; ~ist·ar·o прислуга (штат домашних слуг); челядь; ~ist·in·o служанка, прислужница, прислуга.
serval·oзоол. сервал, африканская дикая кошка.
serv·are·oтел., рад. 1. обслуживаемый участок (телефонной станции); 2. зона уверенного приёма, зона вещания (передающей станции).
servic·o сервиз; столовый прибор, столовый набор; porcelana ~ фарфоровый сервиз; ~ por teo чайный сервиз; ~ da glasoj набор стаканов.
servic·o·^srank·o сервант; ср. teler^sranko , telermeblo .
servil||a раболепный, подобострастный, низкопоклоннический; ~e раболепно, подобострастно, низкопоклоннически; ~ec·o раболепие, раболепство, подобострастие, подобострастность, низкопоклонство, низкопоклонничество; ~ul·o низкопоклонник.
servir||oспорт. подача; ~i vn подать мяч, сделать подачу; ~ant·o подающий.
servir·lini·oспорт. линия подачи.
servitud·oюр., ист. сервитут.
serv·o·brems·oавт. усилитель тормоза.
serv·o·bub·oсм. servoknabo .
serv·o·^car·et·o официантская тележка, сервировочный столик (на колёсиках).
serv·o·daur·o (служебный) стаж, (рабочий) стаж.
serv·o·dev·oсм. servitudo .
serv·o·jar·o·j годы службы.
serv·o·knab·o мальчик(-слуга); мальчик на побегушках; казачок; ^sipa ~ юнга (= ^sipknabo); ср. kurierknabo , kurknabo .
serv·o·list·o список личного состава.
serv·o·lok·o место службы.
serv·o·pret·a готовый служить, готовый услужить; mi estas ~ я к вашим услугам.
serv·o·program·oинф. утилита.
serv·o·soldat·o денщик.
serv·o·staci·o станция техобслуживания.
servut||oист. барщина; ~a крепостной (прил.); ~i vn работать на барщине, отрабатывать барщину; ~ec·o крепостная зависимость; ~ig·i закрепостить; ~ig·o закрепощение; ~ism·o крепостной строй, крепостничество; ~ism·a крепостнический; ~ist·o крепостник; ~ul·o крепостной (крестьянин); ~ul·in·o крепостная (крестьянка).
ses num шесть; dek ~ шестнадцать; ~ tagoj шесть дней; ~a шестой; la ~a volumo шестой том; ~e в-шестых; ~o 1. шестёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o римская шестёрка; trefa ~o шестёрка треф; 2. шестёрка (число из шести); ~o da turistoj шестёрка туристов; ~obl·a шестерной; шестикратный; в шесть раз больший; ~obla rento шестикратная рента; ~obla jungitaro шестерная упряжка; ~obl·e вшестеро, в шесть раз, шестикратно; ~oble pli alta в шесть раз более высокий; ~oble tri estas dek ok шестью три будет восемнадцать; ~obl·ig·i ушестерить; ~obl·i^g·i ушестериться; ~on·o одна шестая (часть); ~op·o шестёрка (группа из шести), шестеро; ~op·e вшестером.