Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Septuagint·oрел. Септуагинта, «Перевод семидесяти» (греч. перевод Библии).
sepult||i vt погрести, погребать, хоронить, похоронить, захоронить (в соответствии с обрядом); ср. entombigi , enterigi ; ~a погребальный, похоронный; ~a (di)servo отпевание; ~(ad)·o погребение, похороны; ~ej·o место погребения, место захоронения, могила, захоронение (место); ср. tombo .
sepult·entrepren||o бюро (или предприятие) похоронных (или ритуальных) услуг, похоронное бюро, бюро похоронных процессий; ~ist·o работник похоронного бюро, организатор похорон.
ser||oфизиол. сыворотка (крови), серум; ср. selakto ; ~a^j·o 1. сукровица; 2. см. seroza^jo ; ~um·o мед. сыворотка (для инъекции).
seraf||oрел. серафим; ~a серафический, ангельский, неземной.
serajl·o сераль (дворец в странах Востока; женская часть дворца, гарем).
serak·o сер(р)ак, сер(р)аки (масса ледяных осколков, зубцов на леднике).
ser·albumin·oфизиол. серумальбумин, сывороточный альбумин.
seran||oихт. каменный окунь; ~ed·o·j каменные окуни (семейство).
Serap||oмиф. Серапис (др.-греч. бог); ~ej·o Серапиум, храм Сераписа, святилище Сераписа.
serasalm·oихт. пиранья, пирайя, кариба (= piranjo.2).
serat·oанат. зубчатая мышца.
seratul·oбот. серпуха; tinktura ~ серпуха красильная.
serb||o серб; ~a сербский; ~e по-сербски; ~in·o сербка.
Serb·i·o, Serb·uj·oгп. Сербия.
serb·o·kroat·a: ~ lingvo сербскохорватский язык.
ser^c||i vt искать, разыскивать; ~i venton sur la kampo искать ветра в поле; ~u kaj vi trovos ищите и обрящите; ~o поиск, розыск; duoniga ~o инф. дихотомический поиск; el^cerpa ~o инф. поиск методом полного перебора; ~ad·o искание, искания, поиски, розыски; поиск, розыск (длительный или неоднократный); ~ant·o искатель; ~at·o разыскиваемый (сущ.); ~at·a разыскиваемый; esti ~ata разыскиваться, быть в розыске; ~il·o спец. искатель (устройство, прибор); инф. поисковая система, система поиска информации.
ser^c·arb·oмат. дерево поиска.
ser^c·drat·oрад. проволочка, пружинка (в кристаллическом детекторе).
ser^c·fos·i vt см. prifosi .
seren||a ясный, светлый; спокойный, безмятежный; ~a vetero ясная погода; ~a ^cielo ясное небо; ~a viza^go ясное лицо; ~e ясно, светло; ~ec·o ясность, светлость; ~eg·a светлейший (при титуле); Via S~ega Alteco ваша светлость (обращение к некоторым европейским князьям); la S~ega Respubliko Светлейшая республика (Венеция XV—XVI вв); ~ig·i прояснить, просветлить; ~i^g·i прояснеть, просветлеть; разгуляться (о погоде).
serenad·oмуз. серенада.
Sergi·o Сергий, Сергей, Серж, Серхио, Серджо (муж. имя).
ser^g·oтекс. саржа (ткань).
ser^gent||oвоен. сержант; ~a сержантский.
seri||o 1. серия (но не часть фильма!), ряд, последовательность; ~o da jaroj ряд лет; ~o da piloj ряд последовательно соединённых элементов питания; ~o da pafoj серия выстрелов, ряд выстрелов, очередь (выстрелов); ~o da filmoj см. filmoserio ; ср. vico .1 ; 2. хим., мат. ряд; homologiaj ~oj хим. гомологические ряды; sumo de ~o мат. сумма ряда; ср. vico .2 ; ~a серийный, представляющий собой последовательность; ~a fabrikado серийное производство; ~a konekto эл. последовательное соединение; ~e серийно, в виде последовательности; ~e konektitaj akumulatoroj последовательно соединённые аккумуляторы; ~a^j·o сомнит. сериал; ~er·o сомнит. серия (фильма).
serif·oполигр. засечка (у букв = literkalkano).
serin·oорн. 1. канареечный вьюрок (род); 2. см. ordinara ~; ordinara ~ канареечный вьюрок (вид = sova^gkanario); ru^gfronta ~ красношапочный (или корольковый) вьюрок; kanaria ~ см. kanario .
serioz||a серьёзный; ~a homo серьёзный человек; ~a demando серьёзный вопрос; ~a situacio серьёзная ситуация; ~a malsano серьёзная болезнь; ~e серьёзно; всерьёз; ~a^j·o серьёзная вещь, серьёзное дело, нечто серьёзное; ~ec·o серьёзность.
ser·o·diagnoz·oмед. серодиагноз.
serolog||o серолог; ~i·o серология; ~i·a серологический.
ser·o·membran·oсм. serozo .
ser·o·terapi·oмед. серотерапия.
ser·o·tip·oбиол. серотип.
ser·o·tunik·oсм. serozo .
seroz||oанат. серозная мембрана (= seromembrano, serotuniko ); ~a^j·o физиол. серозная жидкость; ср. sera^jo .
serp||o кривой тесак, серповидный тесак; ср. fal^cileto , rikoltilo ; ~et·o кривой садовый нож(ик).
serpent||o 1. змея (тж. перен. — о коварном, опасном человеке); змей (но не воздушный и не дракон!); venena ~o ядовитая змея; dorloti ~on sur sia brusto пригреть змею у себя на груди; 2. муз. серпент; 3. maj; астр. Змея (созвездие); ~o·j зоол. змеи (подотряд); ~a 1. змеиный; ~a veneno змеиный яд; ~a ruzo змеиная хитрость; 2. змеистый; ~e по-змеиному, змеёй, как змея; серпантином, как серпантин; ~i vn извиваться (змеёй), змеиться; ~ej·o 1. серпентарий; 2. кишащее змеями место, место с изобилием змей, змеючник, змеюшник; ~et·o змейка (маленькая змея); ~id·o змеёныш; ~ist·o maj; астр. Змееносец (созвездие = Ofiuko); ~um·i vn см. ~i.