Чтение онлайн

10) Какие прилагательные могут употребляться вместо наречий?

Урок 7

Прошедшие времена

Время Pass'e compos'e

Время Imparfait

Время Pass'e imm'ediat

42. Прошедшие времена

У французских глаголов нет совершенного и несовершенного вида (по-русски: делатьи сделать), и различие между видами выражается с помощью разных прошедших времен: прошедшего законченного и прошедшего незаконченного.

43. Время Pass'e compos'e

Для прошедшего законченного существует две формы: сложное прошедшее – Pass'e compos'e и простое прошедшее – Pass'e simple , которое употребляется в основном в письменной речи. Pass'e compos'e образуется с помощью вспомогательного глагола avoirили ^etreи причастия прошедшего времени спрягаемого глагола ( Participe pass'e ).

Большинство французских глаголов спрягается в этом прошедшем времени с глаголом avoir.

Все возвратные глаголы спрягаются с ^etre.

Также с ^etreспрягается еще ряд глаголов. В основном это глаголы движения, которые легче запомнить по парам:

aller – venir( идти – приходить) ( см. NB)

arriver – partir( приезжать – уезжать)

entrer – sortir( входить – выходить)

monter – descendre ( подниматься – спускаться)

na^itre – mourir( рождаться – умирать)

rester – tomber( оставаться – падать)

passer(проходить) rentrer( возвращаться домой)

Некоторые из этих глаголов могут изменять значение и употребляться с прямым дополнением. В таком случае они спрягаются с avoir. Это относится к глаголам:

monterв значениях: 1) «монтировать», 2) «относить наверх что-л.», а также monter l’escalier– «подниматься по лестнице»

descendreв значении «сносить вниз, спускать что-л.», а также descendre l’escalier– «спускаться по лестнице»

sortirв значении «вынимать, вытаскивать что-л.»

rentrerв значении «вносить что-л.» passerв переходных значениях: «переходить, переступать, проводить» и т. п.

NB: Производные от глагола venirглаголы revenir( возвращаться), devenir( становиться) и intervenir( вмешиваться, выступать) спрягаются с ^etre. Однако производный глагол pr'evenirспрягается с avoir.

Причастие прошедшего времени образуется следующим образом.

У глаголов I группы или II группы вместо окончания – erили – irставится соответственно окончание – 'eили – i: j’ai demand'e( я спросил), j’ai fini( я закончил).

j’ai demand'e / fini

nous avons demand'e / fini

tu as demand'e / fini

vous avez demand'e / fini

il a demand'e / finiils ont demand'e / fini

У глаголов III группы причастия прошедшего времени имеют различные формы в зависимости от подгруппы глагола. Обычно выделяют 8 подгрупп со следующими типовыми окончаниями Participe pass'e :

1) глаголы на – tir, – mir, – vir

partir( уезжать), sortir( выходить), mentir( лгать), dormir( спать), servir( служить): je suis parti, je suis sorti, j’ai menti, j’ai dormi, j’ai servi

2) глаголы на – vrir, – frir

ouvrir( открывать), offrir( дарить), souffrir( страдать): j’ai ouvert, j’ai offert, j’ai souffert

3) глаголы на – nir

venir( приходить), tenir( держать): je suis venu, j’ai tenu

4) глаголы на – oir

recevoir( получать), apercevoir( замечать): j’ai recu, j’ai apercu

5) глаголы на – endre, – ondre

rendre( возвращать), descendre( спускаться), d'efendre( защищать, запрещать), r'epondre( отвечать):

j’ai rendu, j’ai d'efendu, j’ai r'epondu, je suis descendu

Исключение – глагол prendre( брать) и его производные:

apprendre( учить), comprendre( понимать), surprendre( удивлять): j’ai pris, j’ai appris, j’ai compris, j’ai surpris

6) глаголы на – aindre, – eindre, – oindre

craindre( бояться), plaindre( жалеть), 'eteindre( гасить), joindre( присоединять(ся), связываться): j’ai craint, j’ai plaint, j’ai 'eteint, j’ai joint

7) глаголы на – uire

traduire( переводить), conduire( вести), construire( строить): j’ai traduit, j’ai conduit, j’ai construit