Израильско-палестинский конфликт. Непримиримые версии истории
Шрифт:
• какова будет судьба еврейских поселений, построенных после 1967 г. на Западном берегу: какие там и останутся и в обмен на какие территории, а какие придется эвакуировать;
• какие меры безопасности будут согласованы между двумя будущими соседними государствами;
• как быть с возвращением и/или компенсацией палестинским беженцам, которые были изгнаны или бежали во время войн 1948 и 1967 гг.; сколько их вернется в Палестину, а сколько в Израиль; как быть с требованием Израиля о компенсации евреям, которые вынуждены были покинуть арабские страны в результате войн 1948, 1956 и 1967 гг.;
• какой режим может быть установлен для Иерусалима, на который в качестве национальной столицы претендуют и израильтяне, и палестинцы и который считается священным городом сотнями миллионов мусульман, христиан и иудеев; может ли он стать совместно управляемым или разделенным городом; под чьим суверенитетом он останется.
Если проанализировать минимальные требования сторон, или «красные линии» по вышеперечисленному списку проблем, а также зачастую поразительную способность и израильтян, и палестинцев противостоять давлению, подталкивающему их к коррекции этих минимальных требований, неудивительно, что конфликт представляется неразрешимым.
Шансы достичь согласия между палестинцами и израильтянами кажутся еще ниже, если, не ограничиваясь подобными перечислениями проблем, принять во внимание другие движущие силы конфликта — те, что уходят корнями в оспариваемые версии истории и конкурирующие нарративы сторон. Как мы видели в главе 11, увязывание конкретных вопросов (Иерусалим, границы, беженцы, безопасность) с неосязаемыми и неизмеримыми понятиями вроде «справедливость» и «признание» стало важной причиной провала нескольких последних раундов переговоров. Участники переговоров с палестинской стороны настаивали на мире, основанном на «справедливости», которую они определяют как признание Израилем своей роли в создании проблемы палестинских беженцев и извинение за нее — декларативный акт с серьезными для еврейского государства демографическими последствиями, вытекающими из реализации «права [палестинских беженцев] на возвращение» [584] . Со своей стороны, израильские участники переговоров все чаще говорят о необходимости закрепления в любом соглашении какой-либо формулировки признания палестинцами права Израиля на существование в качестве еврейского государства [585] . Сейчас каждая из сторон с невиданным ранее упрямством настаивает, что рассмотрит вопрос об объявлении конфликта законченным только после того, как другая подтвердит, что согласна с ключевыми компонентами ее нарратива, — а это представляет собой практически готовый рецепт продления и углубления безвыходного положения. Как отмечает Ашер Сассер, «требования обеих сторон об отказе другой от своего нарратива» — это «бессмысленные упражнения, без которых мирные переговоры вполне могли бы обойтись» [586] .
584
См. в: [PLO] Negotiations Support Unity [NSU] memo to Erekat, Talking points for meeting with Tal Becker recognition of refugees’ rights, 26 March 2008,(дата обращения 2 июня 2018 г.); Talking points: Refugees, 7 May 2008,(дата обращения 2 июня 2018 г.); NSU memo to Erekat, State declarations of responsibility & Apology to the Palestinians, 25 July 2008,(дата обращения 2 июня 2018 г.); Bar-Siman-Tov, Y. (2014). Justice and Peace in the Israeli-Palestinian Conflict (ed. A. M. Kacowitz), 121–122, 129–130. London/New York: Routledge; Sela, A. and Caplan, N. (2016). Epilogue: Reflections on post-Oslo Israeli and Palestinian history and memory of 1948. In: The War of 1948: Representations of Israeli and Palestinian Memories and Narratives (ed. A. Sela and A. Kadish), 208–209, 215–216. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
585
См. в: NSU, Strategy and talking points for responding to the precondition of recognizing Israel as a «Jewish State», 16 November 2007,(дата обращения 27 июня 2018 г.); Bar-Siman-Tov, Y. Justice and Peace, 127–128; Becker, T. (2011, February). The claim for recognition of Israel as a Jewish State: A reassessment. Washington Institute, Policy Focus No. 108,(дата обращения 3 мая 2018 г.); Khalidi, A. S. (2011). Why can’t the Palestinians recognize the Jewish state? Journal of Palestine Studies 40 (4): 78–81; Susser, A. (2010). Israel, Jordan, and Palestine: The Two-State Imperative, 110–113. Waltham, MA: Brandeis University Press; Olesker, R. (2018). Securitized diplomacy: Israel’s Jewish identity and the Israeli-Palestinian peace process. Middle East Journal 72 (1): 9–27.
586
Susser, A. Israel, Jordan, and Palestine, 219; cf. Bar-Siman-Tov, Y. Justice and Peace, chs. 5–6.
Когда стороны подобным образом переключаются с разговора об интересах на разговоры о правах, мы из сферы обсуждаемого попадаем в сферу, где обсуждение невозможно. Уважаемый палестинский профессор философии и организатор высшего образования Сари Нусейбе мудро заметил:
Наши абсолютные права — историческое право евреев на родину предков и права палестинцев на отнятую у них страну — находятся в фундаментальном конфликте и фактически исключают друг друга… Чем больше исторической справедливости требует каждая из сторон, тем меньше удовлетворяются ее реальные национальные интересы. Справедливость и интересы вступают в конфликт [587] .
587
Nusseibeh, S. & David, A. (2007). Once Upon a Country: A Palestinian Life, 508. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Эту же мысль развивает Наташа Гилл, которая предупреждает, что «на рынке переговоров» настаивание на «правах» и «признании» становится «инструментом непримиримости», показательным примером «тех самых проблем, которые ставят мирный процесс на колени» [588] .
Приведенный выше исторический обзор подтверждает такие наблюдения и позволяет предположить, что единственно возможным «миром» между Израилем и палестинцами будет мир ограниченный (вероятно, точнее было бы называть его «перемирием»), основанный на более узких интересах, по которым стороны могут себе позволить пойти на компромисс. Для обеих сторон этот мир будет мало похож на окончательное прекращение конфликта, к которому стремятся так многие.
588
Gill, N. (2007). The Arab peace plan: Say no to rights, recognition. Forward, 6 June. См. также: Gill, N. (2013). Mediation perspectives: How to prevent the clash of narratives from undermining Israeli-Palestinian peace talks. CSS Blog Network, 2 September, 2013,(дата обращения 21 мая 2018 г.). Гилл — основатель и директор организации TRACK4, которая занимается моделированием переговоров по урегулированию конфликтов.
Как было показано в главе 11, опыт участников переговоров в Табе, проходивших в начале 2001 г., работа авторов Женевской инициативы 2003 г., а также карты обмена территориями, составленные в ходе переговоров в Аннаполисе в 2007–2008 гг., свидетельствуют, что в тех случаях, когда стороны тщательно обдумывают формулировки и работают в духе компромисса, преодоление разногласий по основным вопросам не является чем-то недостижимым. Однако в отсутствие на местах обладающих политической волей и поддержкой общества лидеров, готовых пойти на риск и высказаться в пользу компромисса, конфликт останется неразрешенным и периодически будет проявляться в виде насилия или репрессий.
Из опыта прошлых лет, увы, не почерпнешь простых уроков о том, как палестинцы и израильтяне могли бы сдвинуться с нынешней нестабильной мертвой точки в сторону мира и согласия. Однако понимание оспариваемых версий истории сторон может помочь нам точнее осознать сложность разделяющих их противоречий, а также глубину обид и неуверенности, которую ощущают все участники конфликта. Это осознание подсказывает тем, кто желает реалистичного решения, искать в прошлом скорее примерных указаний на то, «что не сработает», чем ответа на вопрос «что сработает». В целом обращаться к прошлому полезнее всего для того, чтобы не допустить недооценки препятствий, которые необходимо будет преодолеть для достижения реального прогресса в решении стоящей перед нами задачи.
Задумываясь об «образе будущего» [589] , приходится признать, что существует не так уж много возможностей придумать что-то, что кардинально отличалось бы от предложений прошлого. Участники сегодняшних дискуссий будут осознанно или неосознанно опираться на какие-то из множества планов и идей прошедших десятилетий, а былые неудачи неизбежно будут ограничивать их в выборе вариантов. Кроме того, необходимо учитывать накопленный сторонами исторический багаж, который каждая из них выложит на стол переговоров, как только таковой появится.
589
«The Shape of the Future», ближневосточный проект поиска точек соприкосновения,(дата обращения 19 мая 2018 г.).
В последние десятилетия все активнее ведутся непростые философские, политические и демографические дебаты о том, какое из решений обеспечит израильтянам и палестинцам наилучшее будущее — одногосударственное или двухгосударственное. Теоретически выбор, похоже, сводится только к двум вариантам:
(1) два отдельных суверенных государства для двух народов, разделивших между собой территорию, которую арабы называют Филастин, а евреи — Эрец-Исраэль; этот план часто называют разделом или решением на основе принципа двух государств;
(2) одно суверенное государство для израильтян и палестинцев — «одногосударственное решение», — но с широким разнообразием вариантов конституционного устройства этого единого государства, населенного двумя народами, от унитарного до двунационального, кантонального или конфедеративного [590] .
590
Примеры мнений см. в: Anderson, P. (2015). The house of Zion. New Left Review 96: 21–37; Dowty, A. (ed.) (2018). The Israel/Palestine Reader. Malden, MA/Cambridge, UK: Polity Press, readings 47–49; «Is a two-state solution (Israel and Palestine) an acceptable solution to the Israeli-Palestinian Conflict?»,(дата обращения 30 августа 2018 г.).
Рассуждая логически, если не принимать во внимание апокалиптический сценарий, в котором одна из сторон полностью уничтожит, изгонит, подчинит или поглотит другую, эти два варианта являются единственно возможными.
Решение на основе принципа двух государств по-прежнему рассматривается многими как вариант по умолчанию. Действительно, оно восходит к декларации Бальфура и британскому мандату с закрепленными в них формулами двойных обязательств. Еще комиссия Пиля в 1937 г. и Специальный комитет ООН по Палестине в 1947 г. рекомендовали разделить страну на арабское и еврейское государства. Эта идея стала отправной точкой для почти всех международных усилий по установлению мира, начиная с резолюции СБ ООН № 242 (1967) и заканчивая резолюцией № 1850 (2008), в которой Совет Безопасности вновь подтвердил «свое видение региона как места, где два демократических государства — Израиль и Палестина — живут бок о бок в мире в пределах безопасных и признанных границ» [591] . В 2017 г., отмечая Международный день солидарности с палестинским народом, Генеральная Ассамблея ООН поддержала решение о двух государствах, подтвердив свою резолюцию от 1947 г., в которой рекомендовалось разделить Палестину на арабское и еврейское государства [592] . Инициативы администраций США от Клинтона до Буша и Обамы также основывались на таких формулах, как «идея двух государств — Израиля и суверенной, независимой и жизнеспособной Палестины, живущих бок о бок в мире и безопасности» [593] .
591
Тексты резолюций СБ ООН № 242, 338, 1397, 1515, 1850, см.:https://naip-documents.blogspot.com/2009/09/document-19.html,https://naip-documents.blogspot.com/2009/10/document-105.html,https://naip-documents.blogspot.com/2009/10/document-121.html.
592
«On Day of Solidarity, UN reaffirms two-state solution as only answer to „question of Palestine“», UN News, 29 November 2017,(дата обращения 14 июля 2018 г.).
593
Дорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств, 30 апреля 2003 г., размещено на сайте: https://naip-documents.blogspot.com/2009/10/document-109.html.
Важно отметить: когда Ицхак Рабин и Ясир Арафат подписали в 1993 г. соглашения в Осло и письма о взаимном признании, стороны официально взяли на себя обязательство придерживаться этого типа решения. Не отстают от них и их общества. Хотя уровень поддержки двухгосударственного решения среди израильтян и палестинцев колебался на протяжении многих лет, часто снижаясь в ответ на политические декларации, невозможность сдвинуть мирный процесс с мертвой точки и вспышки насилия, среди израильтян он находился между 60 и 70 % от всего населения, в то время как среди палестинцев Западного берега и сектора Газа он был несколько ниже и составлял от 35 до 65 % [594] . В последние годы эта поддержка несколько сократилась из-за того, что переговоры зашли в тупик, а сомнения в возможности достичь приемлемого решения на основе принципа двух государств звучат все чаще; в конце 2017 г. уровень поддержки впервые за все время упал ниже 50 % как среди палестинцев, так и среди израильских евреев [595] . Однако, как уже бывало в прошлом, появление авторитетных лидеров, выступающих с подробно проработанным, конкретным предложением, вполне может развернуть эти нисходящие тенденции в обратную сторону. «Если бы лидеры Израиля и Палестины набрались смелости и сделали то, что необходимо для достижения двухгосударственного решения, — уверен Ашер Сассер, — большинство населения поддержало бы их» [596] .
594
Об общественных настроениях в Израиле см. в: Susser, A. Israel, Jordan, and Palestine, 90, 148–149; Israeli, Z. (2017, 6 April). The National Security Index: Public support for an arrangement based on the two-state solution. INSS Insight No. 916, www.inss.org.il/publication/national-security-index-public-support-arrangement-based-Two-state-solution (дата обращения 15 июля 2018 г.). Результаты опросов среди палестинцев см. в: Palestinian Center for Policy and Survey Research, Palestinian-Israeli Pulse, 25 January 2018,(дата обращения 15 июля 2018 г.); Public Opinion Poll No. 68, 4 July 2018,((дата обращения 15 июля 2018 г.). См. также: Dowty, A. (2017). Israel/Palestine, 4e, 140–142, 147, 165, 178, 221. Malden, MA/Cambridge, UK: Polity Press; Israel Democracy Institute and Palestinian Center for Policy and Survey Research, Palestinian-Israeli Pulse: A Joint Poll, 22 August 2016,(дата обращения 10 августа 2018 г.).
595
Marom, Y. (2018, 25 January). Support for two states drops below 50 % among Jewish Israelis and Palestinians alike. +972 Blog,(дата обращения 19 июля 2018 г.); Eldar, A. (2018, 18 September). Trump’s punishment of Palestinians boomerangs at Israel. al-Monitor: Israel Pulse,(дата обращения 21 сентября 2018 г.).
596
Susser, A. Israel, Jordan, and Palestine, 223.