Чтение онлайн

Антелава

Канкава

Лежава

Мониава

Окуджава

Пирцхалава

Рогава

Чикобава

Элиава

(5) – ури:

Дзидзигури

Жанаури

Отхмезури

Сулакаури

Чохатаури

Циклаури

Форма – ули, по всей вероятности, представляет собой вариант того же элемента:

Анасеули

Варджанаули

Фамилии на – нти, довольно редкие, имеют сванское или чанское происхождение:

Глонти

Жгенти (по-русски также Жгентий)

Встречаются и фамилии без какого-либо специфического суффикса, но они нетипичны. Среди них выделяется группа названий профессий с причастным префиксом me-, который может редуцироваться до m-:

Мдивани ‘писарь’ (m + перс. divan ‘совет’)

Мебуке ‘горнист’ (me + buki ‘рог’)

Менабде ‘изготовитель бурок’ (me + nabdi ‘бурка’)

Фамилии Амилахвари ‘конюший’, персидского происхождения, также представляет собой бессуффиксальное образование.

Проникая в русскую ономастику, грузинские фамилии обычно не претерпевали искажений, несмотря на свою длину и непривычные сочетания звуков. Однако отдельные случаи их ‘обрусения’ все же встречаются.

Первым шагом в этом процессе обычно было сокращение фамилии. Так, фамилии Орбелиани, Мусхелишвили и Шенгелия / Шенгелая принимали вид Орбели, Мусхели, Шенгели.

Фамилия грузинских царей Багратиони превратилась в Багратион. Фамилия князей Иашвили приняла вид Яшвиль. Князья Эристави (буквально ‘глава народа’), отбросив конечное – и и заменив – а- на – о-, стали по-русски называться фамилией Эристовы.

Следующим шагом было бы присоединение к грузинским фамилиям русского суффикса – ов/– ев. Такие случаи встречаются, хотя и относительно редко.

Фамилии на – дзе принимали конечное – в, не подвергаясь дополнительным изменениям, например:

Панчулидзев

Селакидзев

Сулакадзев

Цитлядзев

Суффикс – ин использовался лишь в исключительных случаях, примером может служить фамилия Баланчин < Баланчивадзе.

В фамилиях на – швили конечный суффикс и предшествующий гласный заменялись на суффикс – ов/– ев

Авалов < Авалишвили

Андроников < Андроникашвили

Баратов < Бараташвили

Джавахов < Джавахишвили

Додаев < Додашвили

Манвелов < Манвелишвили

Петриев < Петриашвили

Сумбитов < Сумбаташвили

Цицианов < Цицишвили

Черкезов < Черкезишвили

Чубинов < Чубинашвили

Шаликов < Шаликашвили

В фамилиях на – ели, – ури последний гласный – и заменялся суффиксом – ов:

Гамрекелов < Гамрекели

Танчелов < Танчели

Цертелев < Церетели

Чиануров < Чианури

К рассмотренным картвельским фамилиям следует еще добавить абхазские фамилии. Абхазский язык, вместе с черкесским и кабардинским, принадлежит к другой, северо-кавказской группе. Однако в географическом, политическом и культурном отношении Абхазия всегда относилась к Грузии, являясь ее северо-восточной провинцией. В настоящее время абхазцы составляют лишь 15% (около 75 тыс.) населения Абхазии. Это, вероятно, объясняется тем, что многие абхазцы носят грузинские или мегрельские фамилии. Существует, однако, и специфически абхазский тип фамилий с конечным элементом – ба, например:

Агжба

Делба

Лакоба

Тарба

Хашба

Чачба

Шинкуба

Эжба

Термин «тюркский» объединяет группу тесно связанных между собой языков, среди которых важнейшим как в культурном отношении, так и в отношении числа его носителей является турецкий язык.

Контакты между русским и тюркскими народами начались по крайней мере в X в. и с тех пор не прерывались.

Русская лексика изобилует заимствованиями из различных тюркских языков, которые могли, как и любые слова, использоваться в качестве прозвищ или имен по профессии, а затем обычным путем превратиться в фамилии, например:

Барсуков < барсук

Бугаев < бугай

Изюмов < изюм