Чтение онлайн

На прощание вам две пословицы:

Дус — акчадан кыйммт [дус — акъчадан къыйммт] — Друг дороже денег.

Акча башны ашый [акъча башны ашый] — букв. Деньги съедают голову.

Сау булыгыз!

Исходный падеж. Диалоги. Задания.

(Унченче дрес)

— Иснмесез!

Продолжаем изучение падежей в татарском языке.

Аффиксов исходного падежа довольно много, однако это один и тот же аффикс, но зависящий от последнего звука в слове: — дан/-дн, — тан/-тн, — нан/-нн. Первые добавляются к словам, оканчивающимся на гласные и звонкие согласные звуки:

ни-дн (от мамы)

ти-дн (от папы)

бабай-дан (от дедушки)

алма-дан (от, из яблока)

шр-дн (из, от города)

авыл-дан (из, от деревни)

кз-дн (из глаза)

Аффиксы — тан/-тн добавляются к словам, оканчивающимся на глухие согласные звуки:

аяк-тан (от, из ноги)

илк-тн (от, из ягоды)

баш-тан (от, из головы)

колак-тан (из уха)

тырнак-тан (из ногтей)

Аффиксы — нан/-нн добавляются к словам, оканчивающимся на носовые согласные:

урман-нан (из леса)

лн-нн (из травы)

урам-нан (с улицы)

мо-нан (из мелодии)

борын-нан (из носа)

Эти падежные формы выражают значение исходного пункта или место действия:

Мин авылдан килм. — Я еду из деревни.

Мин университеттан кайтам. — Я возвращаюсь из университета.

Чйнектн чй ага. — Из чайника льется чай.

йдн чык! — Выходи из дома!

Личные местоимения склоняются таким образом:

миннн бездн

синнн сездн

аннан (аардан) алардан

Поговорим по-татарски:

1. — Син авылдан килсеме? (Ты едешь из деревни?)

— йе.

2. — Бу китапны университеттан алдымы? (Ты взял эту книгу из университета?)

— Юк.

3. — Камил, син нидн акча алдымы?

— Юк.

4. — Галим би, син почтадан хат алдымы?

— Юк, улым.

5. — Солтан фнде, сез Маргарет ханымнан хат алдыгызмы?

— йе.

6. — Лйсн, син кофтаны кайдан алды? (кайдан — откуда?)

— Кибеттн.

7. — Лйл, син бу алманы каян алды? (каян — откуда? где?)

— Базардан.

8. — Ршит, син йднме?

— Юк, эштн (с работы).

9. — Рстм, син эштнме?

— Юк, йдн.

10. — Суфия апа, сездн сорарга ммкинме?

— йе.

11. — Мнир фнде, сездн шалтыратырга ярыймы? (можно ли позвонить?).

— Ярый.

Вот мы и завершили тему «Падежное склонение в татарском языке». Еще раз напомню вам, что последовательность аффиксов, присоединяемых к именам существительным, такова: первыми присоединяются аффиксы множественности, затем — принадлежности, затем — падежа, затем — вопросительные аффиксы.

Например:

урам (улица)

урам-нар (улицы)

урам-нар-ыбыз (наши улицы)

урам-нар-ыбыз-га (на наши улицы)

урам-нар-ыбыз-га-мы? (на наши улицы, что ли?)

авыл (деревня)

авыл-лар (деревни)

авыл-лар-ыгыз (ваши деревни)

авыл-лар-ыгыз-да (в ваших деревнях)

авыл-лар-ыгыз-да-мы? (в ваших деревнях, что ли?)

икмк (хлеб)

икмк-лр (хлеба)

икмк-лр-ем (мои хлеба)

икмк-лр-ем-не (мои хлеба)

икмк-лр-ем-не-ме? (мои хлеба, что ли?)

В словах ти, ни, би, бабай, кыз, ул, выражающих родственные отношения, последовательность аффиксов несколько меняется (аффиксы принадлежности ставятся после корня слова):

ни-ем-нр-не (мою мать и еще кого-то)