Чтение онлайн

Сегодня я хочу познакомить вас с указательными местоимениями, без которых очень трудно обойтись в речи.

Указательные местоимения бу, ул, шул, теге близки по значению и переводятся как этот, тот, та, то.

Для использования этих слов в речи нужно знать их склонение:

Имен. п. бу; ул; шул; теге

Притяж. п. моны; аны; шуны; тегене

Напр. п. моа(р); аа(р); шуа; теге

Винит. п. моны; аны; шуны; тегене

Исх. п. моннан; аннан; шуннан; тегеннн

Мест. — вр. п. монда; анда; шунда; тегенд

А теперь попробуем использовать их в диалогах. Переведите их со словарем и попробуйте разыграть по ролям.

1. — Ул кызны каян белсе?

— Мин аны университетта крдем.

— Мине д таныштыр ле.

— Ярар.

2. — Безг бер абый килде. Ул абый гармунда бик яхшы уйный.

— Ул абый кайсы авылдан?

— Ул абый — тине дусты, Сарманда яши.

3. — Рйс, гафу ит. Ул вакытта минем эшем кп иде. Сине белн сйлшерг вакытым булмады.

— Борчылма, Аяз. Мин пклмим (не оби?ась). Ул кнне мин д бик ашыктым (торопился).

4. — Бу кыз сиа тынышмы?

— Юк, таныш тгел. син аны белсеме?

— Мин д белмим.

5. — Бу алма нич сум?

— Унбиш сум.

— бусы (то)?

— иде сум. Сезг кайсысы кирк?

— Мен бусы (то).

6. — Теге трамвай ничнче?

— Бишенче.

— Ул кая бара?

— Паркка.

7. — Теге китапны алып бир ле, лфия!

— Кайсы китапны?

— н теге кызыл тышлы китапны.

8. — Сезг кайсы китап кирк?

— н теге.

— Бумы?

— Юк, тегесе.

9. — Мин дискотекага бардым. Шул дискотекада бер егет белн таныштым. Ул — Франциядн. Исеме — Эжен. Шул егет татарча йрнерг телде. Мин аа ярдм итрг телим.

— Шулаймыни? Бик кызык!

10. — Син Ршитне кайда крде?

— Теге кнне, дискотекада.

— Кем белн?

— Теге кыз белн.

Следующая группа указательных местоимений андый, мондый, шундый имеет значение такой, таковой.

11. — Матур кызлар кп монда!

— Мин андый кызларны яратмыйм.

— миа шундый кызлар ошый.

— Андый кызлар безд д бар.

12. — Мондый китап каян алды?

— Кибетт бар.

— Мондый китапны мин крмдем.

13. — Безне университетта бик зур галимнр эшли.

—  безд андый галимнр кп тгел. Шундый галимнре булган университетта уку нинди зур бхет!

14. — Фатирыгыз бик матур. Шундый блмд яш рхттер, йеме?

— лбтт.

15. — Без быел яа фатирга кчтек. Фатирыбыз зур, ч блмле. Балконы бар. Блмлре аерым. Мен шундый хллр!

— безне фатир кечкен. Кп кеше яшибез. Мен шундый шартларда яш инде син! Эх!

Постарайтесь запомнить еще несколько местоимений: алай, болай, шулай, тегелй, которые переводятся как так и этак.

16. — Улым, алай ярамый, стлг менм!

— Ярар, ни, мин тшм.

17. — ни, болай ярыймы?

— Ярый, кызым, бик матур.

18. — Мин болай уйлыйм: сез безг килегез, аннары без сезг барабыз.

— мин болай уйлыйм: быел сез килегез, икенче елга без килбез.

19. — Син дрес йтмде, Ршит.

— Алай дим ле, Рйс.

—  болай ничек була: без бген барабыз, син иртг килсе.

— Ярый. Мин риза.

Задание 3. Составьте предложения со словами: моны, аннан, шуа, тегене, алай, шулай.

Задание 4. Отвечайте на вопросы.

1) — Син яны белсеме?

—.

2) — Ул Айратны белме?

—.

3) — Сез Мансурны белсезме?

—.

4) — Ул мине яратамы?

—.

5) — Син театрга барасымы?

—.

6) — Син улай уйлыйсымы (думаешь)?

—.

Задание 5. Переведите на русский язык:

бармак, исем, йорт, и ек, трз, кат, и егалды, баскыч, урындык, стл, ачкыч, йозак, суыткыч, савыт-саба, сабын, мендр, трз, кызыл, утыра, йт, кайта, гафу ит, ли, укый, сйли, ырлый, туктый, пе ер, ярат, сатып ал, бир, яз, кер, килегез, лгез, исемегез, утырыгыз, кирк, миа, сиа, нием, улыма, кызыа, бабаебызга, бием, ырлыйк, барыйк, йтик, сйлик, язабыз, карыйбыз, белбез, белмим, йтмим, пе ермим, крмим, сйлмим, язмыйсы, чмисе.