Чтение онлайн

— ни, зем юып бетерм, яме!

— Ярый.

11. — Камил, кайда очрашабыз?

— Парк янында очрашыйк.

— Юк, анда кеше кп. Танышлар кп. йд, университет янында очрашабыз.

— Ярар. Ктм. Озак торма. Сгать 6 да мин шунда булам.

12. — Егетлр, мин йлнм!

— Ничек, кызны сайладымы инде?

— Сайладым инде кптн. И акыллы, и матур, и эшчн, и бай, и уган, и гзл кызны сайладым.

— Кем ул?

— Нурия.

— О-о-о! Нурия сиа кияг чыгамы?

— ниг чыкмас икн?

— Аны егете бар бит…

13. — Камил, син берр кызны птеме?

— йе, бер кнне бер кыз белн очраштык. Ул бик матур, акыллы кыз. Без аны белн 1 ел йрдек (дружили). Ул миа рхст итте брг. Мин аны кочакладым м битеннн птем…

14. — биемне бик сагындым. Авылга кайтсам, кочаклап бм мин аны!

— Минем бием зе мине кочаклый, зе б.

— Кызык!

15. — Кызлар, мин конкурста беренче урын алдым!

— Сендеме со?

— Ни йтерг д белмим.

16. — Роза, иртг вокзалга сине озатырга киликме?

— Вакытыгыз булса килегез.

— Тагын кем кил сине озатырга?

— Рамил килчк.

— Шулаймыни? лл без килмикме?

— Килегез, килегез. Без бик шатланып очрашырбыз.

17. — Бу китапны югалтырга ярамый.

— Ник?

— Ул бер ген китап. Аны йг д бирмилр.

— Шулаймыни?!

Задание 4. Постарайтесь сами составить предложения с этими глаголами в различных формах, которые вам знакомы. Употребите их в микродиалогах.

В татарском языке также много сложных предложений различной структуры. Сейчас мы ознакомимся с т. н. аналитическими предложениями, в которых употребляются подчинительные союзы (чнки — потому что, гр — если, грч — хотя и т. д.), относительные слова от корня шул — тот; такой (шуа — тому, шуны — того, то, шунда — там, у того, шуа карамастан — несмотря на, шул сбпле — по той причине, шул вакытта — в то время и т. д.) и интонации ожидания и пояснения.

Задание 5. Переведите предложения.

1. Кем бел, шул йт

2. Кемне чакырам, шул бара.

3. Кемнн сорыйм, шул авап бир.

4. Кемг йтсез, шулар килер.

5. Кемд яа дреслек бар, шул китаптан укыгыз.

6. Безд бер кызшли, шул кызны абыйсы — физик.

7. Бген ягыр, шуа карамастан без гмб ыярга киттек.

8. Урамда 35 градус салкын, шуа кр балалар мктпк бармадылар.

9. Жрес бетр, шул вакытта без сине белн сйлшербез.

10. Син ничек йтсе, мин шулай шлрмен.

11. Ул кая бара, син д шунда бар.

12. Кызлар кайчан килслр, шунда син миа шалтырат (позвони).

13. Женат кайда була, мин д шунда барам.

14. Син нрс яратса, мин д шуны яратам.

Задание 6. Подобные предложения употребите в диалоге.

На сегодня все!

Сау булыгыз! Уышлар телим.

Транспорт. Почта. Телефон. Телеграф. Диалоги.

Отдых. Диалоги.

Печать. Диалоги.

Здоровье. Диалоги.

(Кырык сигезенче дрес)

Этот урок мы посвятим диалогам на темы: «Транспорт», «Почта, телефон, телеграф», «Отдых», «Печать», «Здоровье».

1. — Гафу итегез, 5-нче трамвай кайда туктый?

— Бакча янында.

2. — Гафу итегез, трамвай билеты нич сум?

— 2 сум.

3. — Гафу итегез, алдагы тукталышта тшсезме?

— Нинди була?

— Ирек мйданы.

— йе, тшбез.

4. — Гафу итегез, миа берр талон бирмссезме?

— Рхим итегез.

5. — Гафу итегез, 1 пачка талон нич сум?

— 20 сум.

6. — Гафу итегез, бу ничнче автобус иде?

— Илле алтынчы.

— Ай, лгермдек.

7. — Гафу итегез, автовокзалга ничек барырга?

— 2-нче троллейбус белн.

— ул кайда туктый?

— блилов тукталышында.

— Озак барасымы?

— 9-нчы тукталышта тшегез. Сул якта автовокзал булыр.

— Рхмт Сезг.

— Берни тгел.

1. — Кич миа нидн хат килде.

— Нрс яза?

— Тизрк кайт, ди. Урманда илк кп, ди.

— Кайтасымы со?

— Ике кннн.

2. — Сезне адресыгыз нинди?

— Казан, Тукай урамы, 14 йорт, 2-нче квартира.

3. — Сез хат ташучымы?

— йе.

— Миа бген хат юкмы?

— Юк шул.