Трагедия господина Морна
Шрифт:
(Указывает на Гануса, сидящего незаметно.)
(к Ганусу)
Я говорю, что вы добрее прочих моих гостей; остались…(Садится рядом.)
Расскажите, вы где играли? Этот грозный грим прекрасен… Вы давно знакомы с Эллой? Ребенок… ветер… блеск воды… В нее влюблен Клиян, тот, с кадыком и с гривой, — плохой поэт… Нет, это даже страшно — совсем, совсем араб!.. Морн, перестаньте свистеть сквозь зубы…(в другом конце комнаты)
Тут у вас часы хорошие…(К Ганусу.)
А вы… вы далеко живете?(у окна, с зевком)
Какие звезды…(нервно)
В нашем переулке, должно быть, скользко… Снег с утра кружил.. Я на катке была сегодня… Морн, как птица, реет по льду… Что же люстра горит напрасно…(На ходу, тихо, к Морну.)
Погляди — он пьян…(тихо)
Да… угостила Элла…(Подходит к Ганусу.)
Очень поздно! Пора и по домам. Пора, Отелло! Вы слышите?(тяжело)
Ну, что ж… я вас не смею удерживать… идите…(встает и подходит)
Довольно… голос оголю… довольно! Ждать дольше мочи нет. Долой перчатку!(К Мидии.)
Вот эти пальцы вам знакомы?(страстно)
Здравствуй! Ты не рада? Ведь это я — твой муж! Воскрес из мертвых!(совершенно спокойно)
Воистину.Она бежит в глубину сцены, к нише, и распахивает рывками окно. Морн и Ганус дерутся на кулаках.
(кричит в окно)
Эдмин! Эдмин! Эдмин!..Ганус рухнул в углу.
(вбегает, в руке пистолет)
Что было?10
«Крюк» — т. е. «хук», короткий боковой удар левой в боксе (от англ. hook — крюк); ср. в заметке Набокова «Брайтенштретер — Паолино» (1925), посвященной боксу: «Но Паолино, вобрав в плечи голову, отвечал короткими крюками снизу вверх…» (Н1. С. 753).
(И замечает, что Мидия лежит в обмороке в глубине, у окна.)
Боже! О, бедная моя!.. Эдмин… постой… Да позвони… О, бедная… Не надо, не надо же… Ну, право… Мы играли…Вбегают две служанки: они и Морн ухаживают за Мидией в глубине сцены.
(тяжело поднимается)
Я… вызов… принимаю. Гадко… Дайте платок мне… Что-нибудь. Как гадко…(Вытирает лицо.)
Десять шагов и первый выстрел — мой… по праву: я — оскорбленный…(оглянувшись, порывисто)
Слушайте… постойте… Покажется вам странно… но я должен… просить вас… отказаться от дуэли…