"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
МЕРЛ: Сравнили, бля! “И ничего...” Рассказать вам, какое “ничего”?!
ШЕЙН: Не сейчас!
ГАРЕТ: Номер два. “Шейн, не устаю тобой восхищаться! И я, как любая фанатка, хотела бы узнать о тебе как можно больше... К примеру: какие фильмы кроме “Терминатора” ты любишь (я его тоже, кстати, обожаю! Как тебе последняя часть?), что ты предпочитаешь в еде, сколько у тебя было девушек (знай ты самый гетеросексуальный мужчина в доме!), кто твой самый лучший друг?”
Шейн, довольный, разваливается на диване.
МИШОНН: О черт, это надолго.
ШЕЙН: Последняя часть ничего, но круче второй ничего уже не снимут. И конечно, я люблю все крутые фильмы про копов. “Смертельное оружие” – это классика.
ТАРА: Эй, я ОБОЖАЮ “Смертельное оружие”!
ШЕЙН: (хмыкнув) Смотрю, ты не безнадежна.
ТАРА: Да я в полицейскую академию пошла только из-за “Смертельного оружия”! Ну, не только, конечно... Но, черт, Риггз просто мой герой.
ШЕЙН: Риггз охрененный! Дай пять!
ТАРА: (дает пять) Всегда мечтала быть как он! А в итоге я – Мюрто. Эй, а “Крепкий орешек”?
ШЕЙН: Маклейн, сучки!
ТАРА: “Теперь у меня есть автомат, хохохо!”
БЕТ: (жалобно) Мы не понимаем, о чем вы.
ШЕЙН: (загибает пальцы на руке) “Оружие”, “Орешек”, так, что еще... “Плохие парни”...
ТАРА: Вторые или первые? Давай хором!
ШЕЙН/ТАРА: Вторые!
ТАРА: Да-а-а!
МАРТИНЕС: “На гребне волны” – неплохой фильм про копов.
Шейн смотрит на Мартинеса с презрением.
ШЕЙН: Ты-то что про это можешь знать? Вот Рик знал... Рик любил “На гребне волны”.
КЭРОЛ: Шейн, отвечай на остальные вопросы, нам становится скучно.
ШЕЙН: Что там было... Любимая еда? Я люблю мясо. Много мяса. Стейки, с кровью, лучшая жранина на свете. Девушек у меня было много, сколько – не считал.
МЕРЛ: Да не пизди!
МИШОНН: Нет, это правда.
Все удивленно смотрят на Мишонн.
МИШОНН: (вздохнув) Рик мне рассказывал. Без комментариев, ладно?
ГАРЕТ: Последний вопрос – “Кто твой самый лучший друг?”
Шейн тяжело вздыхает.
ШЕЙН: Давай уже дальше.
ГАРЕТ: “И напоследок, твоя игра. Что бы ты предпочел: вечную жизнь в обществе Кэрол или в обществе Рика? Люблю, целую, жду в финале!”
Шейн еще сильнее грустит.
ШЕЙН: Какой идиот согласится вечно жить рядом с Кэрол? Ну, кроме ущербных Диксонов, естественно. Я выбираю Рика. Читай следующее письмо... Оно меня развеселит.
Гарет разворачивает последний конверт.
ГАРЕТ: “Шейн, люблю тебя, прости, но ты с бритой башкой похож на Солти из “Американской истории ужасов”, полчаса орала, когда поняла это”.
ШЕЙН: Солти? Что еще за Солти?
ГАРЕТ: Здесь фотка в конверте...
Он достает фотографию и передает ее Шейну. Мерл заглядывает ему через плечо и ржет.
Шейн молча смотрит на фото, а потом бросает его на пол, встает и уходит.
КЭРОЛ: (смотрит на фотографию) Это очень жестоко.
БЕТ: Ох! Может, догоним его? (с надеждой) Мишонн?..
МИШОНН: Я не буду его утешать. Увольте.
АНДРЕА: Вот именно, мы не для этого Рика выгоняли, чтобы Мишонн Шейна усыновляла. Кэрол, иди, скажи ему что-нибудь.
КЭРОЛ: Знаете, я тоже не собираюсь за Шейном вечно присматривать. Он уже большой мальчик. Филип, иди за ним.
ГУБЕРНАТОР: Пусть переживает свой позор в одиночестве, как и подобает настоящему мужчине.
МЕРЛ: Собрание закончилось унижением лысого – все как я люблю! Пора сваливать.
Народ расходится из гостиной. Губернатор начинает перебирать диски с фильмами. Тара и Мартинес сидят на диване, Гарет скучает в кресле.
ТАРА: Так тебе... нравится “На гребне волны”?
МАРТИНЕС: Да мне и “Смертельное оружие” нравится. Не обязательно быть копом, чтобы его любить. В первой части финал эпичный.
ГАРЕТ: О да, мне нравится тот момент, когда Риггз и Джошуа дерутся на газоне под потоками воды, а потом Риггз внезапно оказывается без рубашки. Горячо, да?
МАРТИНЕС: Блядь... Опять ты за свое.
ТАРА: Филип, у нас есть “Смертельное оружие”?
ГУБЕРНАТОР: (вставляет диск в плеер) Даже если есть, меня это не интересует.
Спустя полчаса: Кэрол крадется по лесу, когда из кустов на нее выпрыгивает Бет.
КЭРОЛ: Ох! Бет, я чуть тебе не врезала, не пугай так.
БЕТ: Извини! Ты что, ищешь Шейна?
КЭРОЛ: Я? Я?! Я ищу... грибы!
БЕТ: А куда ты их складывать будешь?
КЭРОЛ: Не так уж много в этом лесу грибов, унесу в руках! ...Ты о чем-то поговорить хотела?
БЕТ: Кэрол, я ужасно волнуюсь. Почему Мэгги вчера не приехала? Гленн сказал, она у врача, а вдруг что-то серьезное?
КЭРОЛ: Не беспокойся, Гленн же сказал – она здорова.
БЕТ: Если она здорова – зачем идти к врачу?
Кэрол задумывается.
КЭРОЛ: Ну... Сама знаешь, зачем ходят к врачу женщины, если здоровы.
БЕТ: (зависает) Нет, не знаю.
КЭРОЛ: Ох, Бет. Придется тебе самой догадаться, я не буду сдавать Мэгги.
БЕТ: Господи, она проверяется на рак?!
КЭРОЛ: Нет! Черт, это не работает. Бет, успокойся, Мэгги либо беременна, либо хочет забеременеть.
Из кустов внезапно доносится радостный вопль.
МЕРЛ: (вываливаясь Кэрол под ноги) ДА-А-А! Я буду дядей!
БЕТ: ЧТО?!
КЭРОЛ: Мерл, ты-то здесь при чем?
МЕРЛ: Китайчик мне как брат родной!
БЕТ: Мэгги... беременна?..
У нее на глазах появляются слезы счастья.
КЭРОЛ: Это только мое предположение! Бет, ты спросишь ее сама через неделю.
МЕРЛ: Как назовем ребенка?
КЭРОЛ: Мерл, ты что, тоже ищешь Шейна?
МЕРЛ: Лысого-то? Он у озера рыдает. А я это...
Оглядывается по сторонам.
МЕРЛ: Ищу местечко, где посрать.
БЕТ: ФУ! У нас же туалет есть!
МЕРЛ: На природе-то организм лучше работает!
КЭРОЛ: Так, Бет, пошли отсюда.
Мерл удовлетворенно смотрит, как Кэрол и Бет идут в сторону дома, а потом ныряет обратно в кусты.