Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
decid||i vt 1. решать, принимать решение; mi ~is reveni hejmen я решил вернуться домой; ~i, ke... решить, что...; 2. решать, разрешать; ~i disputon, konflikton, ju^gaferon (раз)решить спор, конфликт, судебное разбирательство; ~o решение; fari ~on принять решение; ^san^gi sian ~on изменить своё решение; ~a решающий (прил.), решительный; ~a argumento решающий аргумент; ~a tono решительный тон; ~e решительно; ~ebl·a разрешимый (поддающийся разрешению; тж. мат.); ~ebla aro мат. разрешимое множество, рекурсивное множество; ~ec·o решённость; ~em·a решительный, не колеблющийся; ~em·o решительность, решимость; ~ig·i 1. заставить решить, заставить принять решение; mi ~igis mian amikon viziti kuraciston я заставил моего друга принять решение пойти к доктору; 2. сделать решённым; lia parolo ~igis la militon его речь сделала войну решённой; ~ig·a решающий (прил.); ~i^g·i 1. решиться т.е. принять решение; mi ~i^gis al tia ofero я решился на такую жертву; li ~i^gis elpa^si он решился выступить; 2. решиться т.е. стать решённым; lia sorto ~i^gis его судьба решилась.
decid·pov||o, decid·rajt||o право решения, право на решение; ~a наделённый правом решения.
decid·tabel·oспец. таблица решений.
decidu||aбот., зоол. осыпающийся, опадающий, отпадающий (о листьях, зубах, рогах и т.п. = (de)falema); ~o анат. децидуальная оболочка.
decidu·foli·aсм. falfolia .
deci·gram·o дециграмм.
deci·litr·o децилитр.
decimal||a десятичный, десятеричный (= dekuma); ~a nombrosistemo десятичная система счисления; ~a klasifiko десятичная классификация; ~a sistemo система записи десятичных дробей с запятой; ~a komo десятичная запятая; ~a punkto десятичная точка (употребляемая в некоторых странах вместо запятой в десятичной дроби); ~a frakcio мат. десятичная дробь; ~a cifero десятичный знак; ~o 1. см. ~a cifero; 2. редк., см. ~a frakcio.
deci·metr·o дециметр.
de·cintr·i vt см. sencintrigi .
de·^cen||ig·i освободить от оков, от цепей; спустить с цепи; отсоединить от цепи; ~i^g·i сорваться с цепи.
de·^cerp·i vt отчерпнуть.
de·^ceval||ig·i сбить, снять, ссадить с лошади; спешить; ~i^g·i спрыгнуть с лошади, спешиться.
de^cifr||i vn прям., перен. расшифровать, дешифровать; разобрать (непонятный текст, непонятную мысль и т.п.); ср. mal^cifri ; ~ad·o расшифровывание, расшифровка, дешифровка.
Dedal·oмиф. Дедал.
de·dekstr||a: ~ pasrajto право прохода с правой стороны; ~e справа (ответ на вопрос «откуда?» = de dekstre).
dedi^c||i vt посвящать (что-л. кому-л. или чему-л.); ~o 1. посвящение (действие); 2. посвящение (надпись); дарственная надпись (автора); ~a: ~a surskribo см. ~o 2..
dedi^c·leter·o посвящение (напечатанное в начале книги).
dedukt||i vt филос. дедуцировать, логически выводить, выводить из общего положения (частное); ср. indukti .1 ; ~o дедукция; ~a дедуктивный; ~a metodo дедуктивный метод, метод дедукции.
de·ekster·e извне, снаружи (ответ на вопрос «откуда?» = de ekstere).
de·fal||i vn 1. отпадать; спадать; отваливаться; 2. опадать, падать (о фруктах, листьях и т.п.); 3. отпадать, выпадать (о рогах, чешуе и т.п.); 4. отпасть, отойти, отвернуться, отступиться (от друзей, веры и т.п.); ~o отпадение; ~a^j·o отход(ы), отброс(ы); ~int·a отпавший, опавший, выпавший; падший; ~inta an^gelo падший ангел; ~em·a 1. склонный к отпадению; склонный к отступничеству; 2. см. decidua .
default||oинф. величина (или установка) по умолчанию; ~e по умолчанию.
de·faz·i^g||iфиз., эл., рад. сдвинуться по фазе, сместиться по фазе; ~o сдвиг по фазе, смещение по фазе, сдвиг фазы, смещение фазы.
defend||i vt защищать, оборонять, отстаивать; заступаться за; перен. оградить; ~i sin защищаться, обороняться; защищать себя; постоять за себя; ~o (kontrau) защита (от), оборона; ~o de siaj rajtoj защита своих прав; kontrau bato senatenda ekzistas nenia ~o посл. против лома нет приёма (дословно против неожиданного удара нет никакой защиты); al li ne mankas ~o kontrau ofendo погов. он спуску не даст; ~a защитный, оборонный, оборонительный; ~a strategio оборонительная стратегия; ~e (de iu, de io) в защиту (кого-л., чего-л.); ~ant·o защитник (тж. спорт.); ~at·o лицо, находящееся под защитой; редк. подзащитный; ~ej·o оч.сомнит., см. rifu^gejo , ^sirmejo.
defend·(o)·kapabl||a обороноспособный; ~o обороноспособность.
defend·(o)·lini·oвоен., спорт. линия обороны; линия защиты.
defens||i vt с.-х. оградить от вытаптывания скотом (посадки, территорию); ~ej·o отгороженная от вытаптывания скотом территория, отгороженные от вытаптывания скотом посадки.
defensiv||oвоен. оборона; ср. ofensivo , defendo ; ~a оборонительный; ~a linio оборонительная линия, линия обороны; ~i vn сомнит. держать оборону, стоять в обороне (= stari defensive).
deferent·a: ~ kanalo см. spermodukto .
defet||i vn не верить в свои силы, не верить в успех дела, не верить в победу, испытывать пораженческие настроения; ~ism·o неверие в свои силы, неверие в успех (дела), неверие в победу, пораженческие настроения, пораженчество, капитулянтские настроения, капитулянтство; ~ist·o человек, не верящий в свои силы; человек, не верящий в успех (дела); пораженец, капитулянт.
defi||i vt вызвать т.е. бросить вызов, сделать вызов; ~i iun pri duelo вызвать кого-л. на дуэль; ~i ^campionon бросить вызов чемпиону; ~o вызов; fari ~on сделать вызов; akcepti ~on принять вызов; ~a вызывающий; ~e вызывающе, с вызовом.
deficit||o дефицит, недостача, недостаток, нехватка, недочёт (обычно о финансах); прим. употребление данного слова в значении «редкий товар» (= rara^jo, mankanta varo) является ошибочным русизмом; ~a дефицитный, представляющий дефицит; ~a bu^geto дефицитный бюджет, несбалансированный бюджет.