ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

egal·signif·a равный по значению, равнозначный.

egal·valor·aсм. samvalora .

egal·venk·oсомнит.; спорт. ничья; прим. иногда в этом значении употребляются тж. сомнит. сочетания nenies venko, senvenka rezulto, senvenka ludo, senvenka partio, senvenka mat^co.

Ege·aгп.: ~ Maro Эгейское море.

Egeri·aмиф. Эгерия (нимфа).

egid·o 1. миф. эгида (щит божества в др.-греч. мифологии); 2. перен. защита, покровительство, эгида; sub la ~ de la registaro под эгидой правительства.

egilop·oбот. эгилопс.

egipt||o египтянин (житель Древнего Египта; житель современной республики Египет); прим. в некоторых источниках слово Egipto употребляется для обозначения страны Египет, а название жителя этой страны обозначается образованным от него словом egiptano; такое словоупотребление противоречит рекомендации Л. Заменгофа, согласно которой название этой страны должно образовываться от названия её жителя: Egiptio, Egiptujo (см. Lingvaj respondoj, respondo 47). В марте 2003 г. Академия эсперанто отменила своё решение от 1988 г. и объявила, что никакая из форм Egipto, Egiptujo, Egiptio не нарушает правила, изложенные в Fundamento de Esperanto; ~a египетский.

Egipt·i·o, Egipt·uj·oгп. Египет.

egiptolog||o египтолог; ~i·o египтология.

Egist·oмиф. Эгист, Эгисф.

eglanteri·oбот. шиповник, дикая роза (= sova^grozo).

eglefin·oихт. пикша.

ego||oфилос. эго, «я»; ~ism·o эгоизм; ~ism·a эгоистический; эгоистичный; ~ist·o эгоист; ~ist·a эгоистический; эгоистичный.

ego·centr||aпсих. эгоцентрический; ~ism·o эгоцентризм; ~ist·o эгоцентрист, эгоцентрик.

egopodi·oбот. сныть обыкновенная, снедь-трава.

egret·o 1. хохолок, эгретка (пучок перьев на голове или затылке у некоторых птиц = plumtufo); ср. hupo I ; 2. султан, эгрет(ка) (украшение из перьев); 3. физ., эл. кистевой разряд, пучок искр, искровой фонтан.

egret·arde·oорн. хохлатая цапля; granda ~ большая белая цапля; malgranda ~, eta ~ малая белая цапля.

e^g·o 1. геом. ребро; 2. спец. ребро, край, срез, (острая) кромка; 3. уст., см. kresto .3 .

e^g·(o)·lagr·oтех. подшипник с малой площадью контакта.

e^g·(o)·ruband·o краевая тесьма, тесьма на край (тесьма, пришиваемая на край материи, обычно для его укрепления).

e^g·(o)·volb·oархит. крестовый свод.

ehe! interj эге!, ага (выражение догадки, понимания).

e^h||oв разн. знач. эхо; отклик; ~e эхом, как эхо; ~i vt отражать эхом, повторять эхом, откликаться (эхом) на; la montoj ~is lian krion горы повторили эхом его крик, горы откликнулись эхом на его крик; ~i^g·i возвращаться, отражаться, повторяться, отдаваться эхом; ~il·o муз. ревербератор.

e^hidn·oсм. ekidno .

e^hin·oсм. ekino .

e^hinoderm·o·jсм. ekinodermoj .

e^hinokok·oсм. ekinokoko .

e^hinorink·oсм. ekinorinko .

E^ho·(a)миф. Эхо (нимфа, от которой остался только голос).

e^h·o·bar·il·oтел. устройство подавления эха.

e^holali·oсм. ekolalio .

e^h·o·lokaliz||(ad)·o эхолокация; ~il·o 1. тех. эхолокатор; 2. биол. эхолокационный орган.

e^h·o·sond·il·oмор. эхолот.

– ej-суффикс, обозначающий место или помещение: kuir/ej/o кухня; lern/ej/o училище; herb/ej/o луг; prefekt/ej/o префектура (здание, но не область!); ср.– uj- ; прим. 1. для обозначения той или иной комнаты в квартире при образовании соответствующей формы во избежание путаницы в ряде случаев употребляется не суффикс ej, а корень ^cambr; ср.: man^g/ej/o столовая (общественная) — man^go/^cambro столовая (в квартире); dorm/ej/o дортуар, спальня (в пансионе, казарме и т.п.) — dormo/^cambro спальня (в квартире); gast/ej/o гостиница — gasto/^cambro гостиная; ban/ej/o баня — ban/^cambro ванная комната; kuir/^cambro кухня (в квартире); прим. 2. иногда данный суффикс обозначает не только здание или помещение, но и расположенную там организацию или учреждение: ministr/ej/o министерство (= ministerio); administr/ej/o администрация (= administracio); redakt/ej/o редакция (= redakcio); прим. 3. иногда данный суффикс не даёт однозначного смысла и нуждается в уточнении или замене: tabak/ej/o табачная плантация (= tabakplantejo), табачная лавка (= tabakvendejo, tabakbutiko ), табачная фабрика (= tabakfabriko); прим. 4. в ботанической и зоологической терминологии прилагательные с суффиксом -ej- употребляются для характеристики организмов (растений, животных и т.п.), склонных к обитанию в местах, которые отличаются выраженным в корне данного прилагательного признаком (такие формы обычно соответствуют русским сложным прилагательным с конечной частью «-любивый»): sun/ej/a солнцелюбивый; sal/ej/a солелюбивый; ombr/ej/a тенелюбивый; plubeg/ej/a дожделюбивый, ливнелюбивый; употребляется и как самостоятельный корень: ej·o 1. помещение, место; ср. lokalo ; 2. см. retejo , ttt-ejo .

ej! interj эй! (выражение сомнения, лёгкого несогласия или противостояния); ~! kion vi diras? эй! Что вы говорите?; ~!, ~! ne admonu tiel laute! эй!, эй! не увещевайте так громко!

ejakul||i vn физиол. извергать семя, совершить эякуляцию, «кончить» (= spermel^jeti); ~o семяизвержение, эякуляция (= spermel^jeto); ~a эякуляционный; ~a dukto анат. семявыбрасывающий проток.

ejektiv·oфон. эжективный звук.

Ejfel·o 1. Эйфель (французский инженер); 2. гп. Эйфель (западная часть Рейнских Сланцевых гор).

Ejfel·tur·o, Ejfel-tur·o Эйфелева башня, башня Эйфеля (= Ejfela turo).

ejgen·oмат. собственное значение, собственное число.

ejgen·spac·oмат. собственное пространство.

Поделиться с друзьями: