ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

fal·foli·aбот. с опадающей листвой, периодически сбрасывающий листву; ср. daurfolia .

falk||oорн. сокол; migra ~o сапсан; ~a соколиный, соколий; ~ed·o·j соколиные (семейство); ~ist·o сокольничий.

fal·klap·oтел. флажок, вызывной клапан (пластинка на коммутаторе, падающая при поступлении вызывного сигнала).

falk·o·^cas·o соколиная охота; ср. hundo^caso .

falk·o·form·a·j: ~ birdoj орн. соколообразные (или хищные) птицы (= rabobirdoj).

fal·martel·eg·oсм. martelma^sino .

fal·menu·oинф. выпадающее меню.

fal·minac·a грозящий падением (или обрушением), грозящий упасть (или рухнуть).

faloid·a: ~ amanito бот. бледная поганка (= falus(ec)a amanito).

fal·punkt·o точка падения, место падения.

fal·pu^s·i^g||i упасть споткнувшись; ~o: ^stono de ~o камень преткновения.

fal·ruin·i^g·iоч.редк. рухнуть, обрушиться (о постройке = falegi).

fal·rul·i^g·i скатиться; упасть, слететь, свалиться кубарем (или кувырком).

fals||i vt фальсифицировать, подделывать; ~i ies subskribon подделать чью-л. подпись; ~i testamenton подделать завещание; ~i (lud)kartojn крапить (игральные) карты; ~i pezilojn подпилить гири (для обмана покупателей); ~o фальшь; инф. ложь; ~a фальшивый, поддельный, подставной, подложный, ложный; ненастоящий; ~a atesto лжесвидетельство; ~a atestanto лжесвидетель; ~a barbo фальшивая, накладная борода; ~a dento искусственный, вставной зуб; ~a (lud)karto краплёная (игральная) карта; ~a ^slosilo поддельный ключ; ~e 1.: ~e atesti лжесвидетельствовать; 2.: ~e kanti редк. фальшиво петь (= mal^guste kanti); ~ad·o фальсификация, подделывание, подлог, подделка (действие); ~a^j·o фальсификация, фальсификат, фальшивка, подделка (предмет, понятие и т.п.); ~em·a склонный к фальши; лживый; ~ema lango злой (или лживый) язык; ~ist·o фальсификатор, подделыватель; ~it·a поддельный, подделанный, фальсифицированный; краплёный (о карте).

falset||oмуз. фальцет, фистула (голос); ~ul·o фальцет (певец).

fals·lang·a лживый, имеющий лживый язык.

fals·o·far·i vn юр. совершить подлог, изготовить подделку, фальшивку.

fal·stel·o падающая звезда, метеор (= falanta stelo).

fal·^sirm·il·oсм. para^suto .

fal·^ston·oсомнит. форма, употребляемая то в значении «каменный метеорит, аэролит» (= aerolito, meteor^stono , aer^stono ), то в значении «обвальный камень, камнепадный булыжник» (в последнем значении в мн. ч. может переводиться и как «камнепад»).

falt||o 1. морщинка, складка (постоянная бороздка на коже, возникающая обычно от возраста); ср. faldo , sulko ; 2. геол. складка, складчатая деформация; ср. faldo ; ~ar·o 1. сеть морщин, «гусиные лапки»; 2. геол. система складок; ~i vt 1. покрывать морщинами; ср. faldi , sulki ; 2. геол. деформировать в складки; ср. faldi ; ~i^g·i 1. покрыться морщинами; 2. геол. деформироваться в складки.

falt·o·plen·a, falt·o·ri^c·a морщинистый.

falun||oгеол. ракушечный песок; ~i vt с.-х. удобрять, известковать ракушечным песком; ~ej·o карьер ракушечного песка.

falus||o 1. фаллос, фаллус (изображение мужского полового органа, обоготворяемого в некоторых культах; мужской половой орган как символ плодородия и плодовитости); ср. peniso ; 2. бот. фаллюс, веселка (род грибов); ~(ec)·a: ~(ec)a amanito см. falusoida amanito.

falv·aнов. буланый, соловый, блёкло-жёлтый (обычно о животных).

fam||o 1. молва, слух(и), толки; malvera ~o pri io ложный слух о чём-л.; fari, disvastigi, kurigi, cirkuligi ~on распускать, распространять слух(и); kuras, cirkulas ~o ходит слух, ходят слухи; ср. onidiro , kla^co ; 2. слава, известность; havi bonan ~on иметь доброе имя; havi la ~on de fripono иметь славу жулика; ~a известный, знаменитый, славный; ~a pri (или pro) sia instruiteco известный своей образованностью; ~e: ~e konata см. ~a; ~ec·o известность, знаменитость (качество); ~eg·a известнейший, знаменитейший, широко известный; ~em·a желающий прославиться, стремящийся к известности; ~em·ul·o человек с жаждой известности, славы; ~i vn славиться, быть известным(и), быть знаменитым(и) (= esti fama(j)); ~ig·i прославить, сделать известным, сделать знаменитым; ~i^g·i прославиться, стать известным, стать знаменитым; ~i^gi kiel timulo прослыть трусом; ~ul·o знаменитость (человек).

famili||o 1. семья; семейство (тж. биол.); en malsata ~o mankas harmonio посл. в голодной семье ладу нет; ^ciu ~o havas sian kriplulon посл. в семье не без урода; la ~o de rozacoj бот. семейство розоцветных; la ~o de akcipitredoj орн. семейство ястребиных; la hindeuropa ~o лингв. индоевропейская семья; 2.: tipara ~o полигр. гарнитура; ~a 1. семейный; ~aj aferoj семейные дела; ~a nomo см. familinomo ; 2. см. famaliara; ~an·o член семьи; семьянин; ~an·ar·o все члены семьи, всё семейство, родня; ~estr·o глава семьи.

familiar||a фамильярный, (за)панибратский; esti ~a фамильярничать, быть фамильярным, быть запанибрата; ~a^j·o·j фамильярности; ~e фамильярно, запанибрата; ~ec·o фамильярность, (за)панибратство; ~i^g·i стать фамильярным; ~ul·o фамильярный человек, фамильярный тип.

famili·nom·o фамилия.

fan||o фан, фанат; страстный (или ярый) болельщик; ср. fanatikulo ; ~a фанатский.

fanariot·oист. фанариот.

fanatik||a фанатичный, фанатический; ~e фанатично, фанатически; ~ec·o фанатичность; фанатизм; ~ig·i (с)делать фанатичным (или фанатическим), превратить в фанатика (или фанатиков); ~ul·o фанатик; ср. fano ; ~ism·o редк., см. ~eco.

Поделиться с друзьями: