Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
fer·erc·o железная руда.
fer·gant·o металлическая перчатка (часть лат).
fer·hav·a железоносный, железосодержащий, железный, железистый (= ferdona).
feri||o нерабочий, выходной, каникулярный день; день отпуска; kompensa ~ отгул; ср. libertago , ripoztago ; ~o·j выходные; каникулы; отпуск; ср. libertempo ; ~a каникулярный, отпускной, нерабочий, выходной (прил.); ~i vn пользоваться выходными, быть на каникулах, быть в отпуске; проводить выходные, каникулы, отпуск; ~ad·o пребывание на каникулах, в отпуске; отдых на каникулах, в отпуске; ~ant·o отпускник; школьник на каникулах.
fer·industri·o железоделательная промышленность; чёрная металлургия.
ferit·oхим. феррит.
fer·kask·o железная (или стальная) каска.
fer·kombin·a^j·o·jхим. соединения железа.
Fer·kruc·o Железный крест (орден).
fer·kurten·o 1. театр., пол. железный занавес; 2. выдвижной металлический щит, заслон.
ferl||i vt мор. крепить (убранные паруса); ср. brajli ; ~o крепление (убранных парусов); ~il·o сезень, шлейка, крепёжная снасть.
fer·lad·o тонколистовое железо, нелужёная железная жесть.
fer·lat·o железная планка, железная рейка.
fer·lign·o железное дерево (особо твёрдая древесина некоторых сортов деревьев).
ferm||i vt 1. разн. закрывать, затворять; ~i barilon, pordon, ^cambron, domon, butikon закрыть ограду, дверь, комнату, дом, лавку; ~i libron, sakon, kranon закрыть книгу, сумку, кран; ~i kunvenon, kunsidon, kongreson, diskuton закрыть собрание, заседание, конгресс, дискуссию; ~i teatron, komercon, entreprenon закрыть театр, торговлю, предприятие; ~i trafikon закрыть движение транспорта; ~i bre^con per tabuloj закрыть пролом досками; ~i iun en ^cambro закрыть кого-л. в комнате; ~i parentezon закрыть скобку; ~i kurtenojn закрыть (или задёрнуть) занавески; ~i mar^son, procesion завершать (собой) марш, процессию; ~i la okulojn, la bu^son закрыть глаза, рот; ~i la palpebrojn, la lipojn, la dentojn, la fingrojn сомкнуть веки, губы, зубы, пальцы; ~i la manojn сжать руки; ~i cirkviton замкнуть электрическую цепь; ~i leteron сложить, заклеить, запечатать письмо; ~i tran^cilon сложить нож; ~i tondilon свести лезвия ножниц; 2. мат. замыкать (множество); ~o закрытие; ~a связанный с закрытием; ~a kunsido заключительное заседание; ~a ceremonio церемония закрытия; ~a^j·o мат. замыкание; ~ant·o оч.сомнит.; воен. замыкающий (сущ.); ~et·i vt прикрыть, притворить (закрыть не полностью, закрыть неплотно); прищурить; ~i^g·i закрыться; ~il·o запор, затвор; замок; застёжка; ~it·a 1. закрытый; ~ita fenestro закрытое окно; ~ita silabo фон. закрытый слог; ~ita klubo закрытый клуб (т.е. закрытый для посторонних, элитарный); 2. эл., мат. замкнутый; ~ita cirkvito замкнутая цепь, замкнутый контур.
fermat·oмуз. фермата (= dauriga signo).
ferment||o фермент; ~i vn киснуть, бродить, кваситься, ферментировать, испытывать ферментацию; перен. бродить; ~ad·o закисание, брожение, ферментация; ~a^j·o 1. квашня, опара (забродившая масса); 2. закваска; ~ig·i квасить, сквашивать, заквашивать, подвергать брожению, подвергать ферментации; вызывать брожение, вызывать ферментацию; ~ig·a бродильный, ферментирующий (вызывающий ферментацию); ~ig·it·a квашеный; сквашеный, заквашеный; ~il·o см. gisto ; ~int·a кислый, прокисший, скисший, сквасившийся, заквасившийся, забродивший; ~inta pano см. fermentpano ; ~uj·o квашня (кадка для квашения, ёмкость для забродившей массы); бродильный чан, бродильный танк.
ferment·pan·o квашеный, квасной, кислый, дрожжевой хлеб; (= fermentinta pano).
fer·metalurgi·o чёрная металлургия.
fermi·oхим. фермий.
fer·min·ej·o железный рудник.
fermion||oфиз. фермион; ~a фермионный.
ferm·o·hok·o крючок (для закрывания на него двери, окна и т.п.); ср. pordohoko , kardino .
ferm·o·hor·o время в течение рабочего дня, когда учреждение закрыто для посетителей (перерыв на обед, санитарный час и т.п.).
ferm·o·plat·o крышка (плоская); притвор (пластина, закрывающая какое-л. отверстие).
ferm·o·tag·o 1. день в течение рабочей недели, когда учреждение закрыто для посетителей (день приёмки товаров, санитарный день и т.п.); 2. день закрытия (мероприятия и т.п.)
Fernand||o Фернан, Фернанд, Фернандо (муж. имя); ~a Фернанда (жен. имя).
Fero||a: ~ Insularo гп. Фарерские острова; ~i·o Фарерские острова (административная единица, земля).
feroc||a лютый, жесточайший, свирепый (= kruelega); ~e люто, жесточайше, свирепо (= kruelege).
fer·o·elektr||aфиз. ферроэлектрический; ~a^j·o сомнит. ферроэлектрик (= feroelektra materialo, feroelektra substanco).
fer·o·hav·aсм. ferhava .
ferol·oбот. ферула; asafetida ~ ферула вонючая, «персидский корень»; ordinara ~ ферула обыкновенная.
fer·o·magnet||aфиз. ферромагнитный; ~(a^j)·o сомнит. ферромагнетик (= feromagneta materialo, feromagneta substanco); ~ism·o ферромагнетизм.
feromon·oфизиол. феромон.
ferotipi·oфот. ферротипия.
fer·produkt||ad·o производство железа; ~ej·o железоделательный завод, железоделательное производство (предприятие).
fer·rub·o металлолом.
fer·spat·oсм. siderito .
ferut||i vt ж.-д. перевозить автотранспорт по железной дороге; ~ad·o перевозка автотранспорта по железной дороге.
fer·voj||o железная дорога; ~a железнодорожный; ~ist·o железнодорожник; ~ist·a: ~ista lernejo железнодорожное училище; ~ista klubo железнодорожный клуб, клуб железнодорожников.
fer·voj·bilet·o железнодорожный билет.
fer·voj·bran^c·o железнодорожная ветка.
fer·voj·hor·ar·o железнодорожное расписание.
fer·voj·kaj·oредк., см. kajo .2 .