Чтение онлайн

fi·aventur·oоч.сомнит., см. misaventuro .

fiber·oуст., см. ondatro .

fibol·o 1. ист. фибула (застёжка для одежды в древние времена); 2. безопасная булавка (= sendan^gera pinglo).

fibr||o фибра, жилка, волокно; muskola, nerva, nilona, vitra, ligna ~o мышечное, нервное, нейлоновое, стеклянное, древесное волокно; optika ~o тех. оптическое волокно, оптоволокно, волоконный световод; glata ~o анат. гладкое мышечное волокно; stria ~o анат. поперечнополосатое мышечное волокно; per ^ciuj ~oj de la koro всеми фибрами сердца; ~a волокнистый; волоконный; анат. фиброзный; жилистый (о мясе); ~et·o фибрилла, волоконце; ~i^g·i сделаться волокнистым; показать волокна; распадаться на волокна; ~om·o мед. фиброма.

fibran·oсомнит. штапельное полотно.

fibrilaci·oмед. фибрилляция.

fibrin·oфизиол. фибрин; vegetala ~ растительный фибрин.

fibrinogen·oфизиол. фибриноген.

fibroin·oхим. фиброин.

fibroskop·oмед. световолоконный эндоскоп; ~i·o световолоконная эндоскопия.

fibul·oанат. малая берцовая (или малоберцовая) кость; ср. tibio .

fid||i vt полагаться на, (по)надеяться на; доверяться, доверять, верить, иметь доверие, питать доверие; ~i sin mem полагаться на самого себя; ~i proprajn fortojn полагаться на собственные силы; ~i ies vorton верить чьему-л. слову; blinde ~i iun слепо довериться кому-л.; Dion ~u, sed senfare ne sidu посл. на Бога надейся, да сам не плошай; ^sajnon ne ~u, ju^gi ne rapidu посл. не доверяйся внешности, не суди в поспешности; ~anta al vorto atendas ^gis morto посл. кто верит обещаниям, ждёт до жизни скончания; ср. konfidi , kredi ; ~o доверие, вера; trompi ies ~on обмануть чьё-л. доверие; ~o pri sukceso вера в успех; havi ~on pri sia estonteco иметь веру в будущее; ~ebl·a такой, на которого можно положиться, которому можно довериться, которому можно верить; ~ind·a надёжный, (досто)верный, внушающий (или вызывающий) доверие, заслуживающий доверия; ~ind·e надёжно, (досто)верно; ~ind·ec·o надёжность, (досто)верность; ~em·a сомнит. 1. см. konfidema ; 2. см. kredema .

fideikomis||oюр. фидеикомисс; ~ul·o номинальный владелец фидеикомисса.

fidel||a 1. преданный, верный; ~a edzino верная жена; благоверная (сущ.); ~a hundo преданная собака; ~a al siaj principoj верный своим принципам; senrezerve ~a, abnegacie ~a беззаветно преданный; sinforgese ~a преданный до самозабвения; 2. правоверный; ~a kristano правоверный христианин; 3. точный, верный, достоверный; ~a traduko точный, верный, достоверный перевод; ~e 1. преданно, верно; 2. правоверно; 3. точно, верно, достоверно; ~a^j·o 1. поступок или высказывание, свидетельствующие о преданности, верности; 2. поступок или высказывание правоверного; 3. что-л. точное, достоверное; ~ec·o 1. преданность, верность; 2. правоверность; 3. точность, достоверность; ~ul·o 1. верный, преданный человек; 2. правоверный (сущ.); liturgio de ~uloj церк. литургия верных.

Fidi·o Фидий (др.-греч. скульптор).

fidr·oэл. фидер, питательный провод или кабель.

fier||a гордый, горделивый; высокомерный, надменный; ~a pri sia lando гордый за свою страну; fari mienon ~an al ludo mizera погов. делать хорошую мину при плохой игре; pro homo ~a ^gojas infero посл. человек надменный — в аду гость непременный; ~a^c·o, ~eg·o см. orgojlo ; ~e гордо, горделиво; высокомерно, надменно; ~o гордость (то, чем, или тот, кем гордятся); tiu scienculo estas ~o de nia lando этот учёный — гордость нашей страны; ~ec·o гордость, горделивость; гордыня, высокомерие, надменность, зазнайство; ~i vn (pri io, pri iu = pro io, pro iu) гордиться (чем-л., кем-л.); зазнаваться; ~ig·i сделать гордым, горделивым, высокомерным, надменным; ~ig·a вселяющий гордость, дающий повод для гордости; ~i^g·i преисполниться гордостью, возгордиться, загордиться, зазнаться; ~ind·a^j·o предмет гордости; ~ul·o гордец; зазнайка; ~ul·in·o гордячка; зазнайка.

fi·fam·aсм. malbonfama .

fi·far·oоч.редк., см. malbonfaro .

fifr·oмуз. дудка, свирель.

fig||oбот. соплодие фикуса; фига, инжир, смоква, винная ягода; ~uj·o 1. см. fikuso ; 2. фиговое дерево, инжир, смоковница (= karikfikuso, Karia fikuso).

Figar·o Фигаро (литературный персонаж).

fig·arb·o 1. см. fikuso ; 2. фиговое дерево, инжир, смоковница (= karikfikuso, Karia fikuso).

fig·foli·oиск. фиговый листок (тж. перен.).

fig·o·kakt·oбот. индейская смоква.

figur||o фигура; изображение; образ; grava ~o важная фигура; geometria ~o геометрическая фигура; retorika ~o риторическая фигура; ~oj de idoloj изображения идолов; ~a фигуральный, изобразительный; образный; ~a senco переносный смысл; ~a arto изобразительное искусство; ~e фигурально; ~i vt изображать (представлять собой); la bildo ~as vazon картина изображает вазу; прим. данный глагол употребляется и как непереходный. Однако в этом случае он может иметь ряд весьма различных значений, а именно: «фигурировать, наличествовать, иметься, значиться», «исполнять, играть роль статиста; выступать в качестве статиста», «быть важной, значительной фигурой»; фраза figuri kiel iu фигурировать, выступать в качестве кого-л. может означать и реальное выполнение чьих-л. обязанностей, и лишь внешнее подражание кому-л., изображение собой кого-л. Эти разночтения обусловлены различием значений аналогичного глагола в разных нац. языках и находят отражение в ряде словарей (PV, PIV, NPIV и др.), выражающееся в колебании формулировок и приведении противоречивых примеров; ~ad·o изображение (действие); фигурирование; ~a^j·o изображаемый (или изображённый) объект; ~ant·o театр., кин. фигурант, статист; ~et·o фигурка; ~ig·i изобразить; заставить изображать собой; заставить фигурировать; li ~igis tiun politikiston en sia romano kiel ministron он вывел этого политика в своём романе под видом министра.

Fi^gi·oгп. Фиджи; прим. встречается тж. употребление данного топонима в множественном числе.

fi·herb·oредк. сорняк, сорная трава (= trudherbo, herba^co ).

fi·insekt·oредк. вредное насекомое, насекомое-паразит (= parazita insekto).

fi·intenc·aсм. malbonintenca .

fi·^jurnal·ist·o (газетный) писака (предвзятый или продажный журналист).

fik||iразг. 1. vt «(от)трахать»; ср. bugri , forfiki^gi ; 2. vn см. koiti ; ~il·o разг. 1. см. kaco , peniso ; 2. см. gadmeso .

fikari·oбот. лютичный чистяк.

fikci||o фикция, вымысел, фантастика; scienca ~o лит. научная фантастика; ср. fantasto ; ~a фиктивный, мнимый, вымышленный, фантастический; ср. fiktiva ; ~e мнимо, фантастично; ~ec·o фиктивность, мнимость, фантастичность; ~i vt вымышлять, измышлять, возомнить.

fikci·verk·ist·oсомнит. (писатель)-фантаст.

fik-fek! interj неприличное восклицание, выражающее гнев, презрение, досаду и т.п.; в зависимости от ситуации может переводиться восклицаниями говно!, дерьмо!, твою мать! и др..

fikomicet·o·jбот. фикомицеты.

fiks||i vt 1. прикреплять, укреплять, закреплять, зафиксировать, фиксировать (тж. фот., но не «отмечать»!); задерживать (взгляд); назначать, устанавливать, определять (дату, срок); 2. биол. усваивать (азот или двуокись углерода из атмосферы, напр., о растениях); ~a прикреплённый, укреплённный, закреплённый, (за)фиксированный, установленный, определённый (прил.); неподвижный; стационарный; безвылазный, безвыездный; пристальный (о взгляде); ~e неподвижно; стационарно; безвылазно, безвыездно; пристально (о взгляде); ~(ad)·o (при)крепление, укрепление, закрепление, фиксирование, фиксация; ~a^j·o 1. редк. неподвижный, фиксированный объект; 2. сомнит., см. ~ilo 2.; ~ec·o неподвижность, фиксированность; ~i^g·i прикрепиться, укрепиться, закрепиться, (за)фиксироваться; застрять; ~il·o 1. фиксатор, крепление, стопор; 2. фот. фиксаж, фиксатив, закрепитель; ~it·a прикреплённный, укреплённый, закреплённый, (за)фиксированный, установленный, определённый (прич.).