ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

fer·voj·katastrof·o железнодорожная катастрофа.

fer·voj·lini·o железнодорожная линия.

fer·voj·nod·o железнодорожный узел.

fer·voj·pas·ej·o железнодорожный переезд; ср. traknivela .

fer·voj·pont·o железнодорожный мост.

fer·voj·ret·o железнодорожная сеть.

fer·voj·staci||o железнодорожная станция; ~et·o полустанок.

fer·voj·trafik·o железнодорожное движение, железнодорожное сообщение,железнодорожные перевозки, железнодорожный транспорт.

fer·voj·tunel·o железнодорожный туннель.

fervor||o усердие, рвение; ~a усердный, ревностный, рьяный; ~e усердно, ревностно, рьяно; ~i vn усердствовать, проявлять усердие, рвение, горячность; ~ul·o ревнитель, активист, энтузиаст, усердный исполнитель.

fes·oредк., см. fezo .

fest||i vt праздновать, справлять, отмечать, встречать (праздник); ~i jubileon праздновать юбилей; kies gasto mi estas, ties ~on mi ~as посл. у кого в гостях бываю, того и праздники справляю; kun kiu vi ~as, tia vi estas посл. с кем поведёшься, от того и наберёшься (дословно с кем ты празднуешь, такой ты есть); ~o праздник; fari ~on устроить праздник; ~o de pasko праздник пасхи; ~o de la unua de majo праздник первого мая; funebra ~o поминки, тризна; (ge)edzi^ga ~o свадьба, бракосочетание; kristnaskaj ~oj святки, рождественские праздники; ^gojan ~on! с праздником!; ~a праздничный; ~e празднично; ~ad·o празднование; ~a^j·o праздничная церемония; ~ec·o праздничность.

festen||i vn пировать, пиршествовать, устраивать застолье; oni vokas bovon ne ~i, sed treni посл. быка зовут не пировать, а телегу толкать; kiam kato promenas, la musoj ~as посл. когда кот гуляет, мыши пир справляют; ~o пир, пиршество, пирушка, застолье; угощенье; fari ~on устроить пир; pagi por fremda ~o погов. в чужом пиру похмелье; troa ~o estas veneno посл. пиршество чрезмерное — беда верная; ср. bankedo ; ~a пиршественный; ~ad·o пир, пиршество, пирушка; ~ej·o зал для пиров; место пиршества; ~estr·o распорядитель пира, тамада.

festival||o фестиваль; junulara ~ молодёжный фестиваль; ~a фестивальный; ~ej·o здание или зал, в котором проводится фестиваль.

fest·(o)·dato праздничная дата.

fest·(o)·hal·o праздничный зал, зал для праздничных церемоний.

fest·(o)·kun·ven·o праздничное собрание.

fest·(o)·libr·o юбилейный сборник.

feston||o фестон; ~i vt украшать фестонами.

fest·(o)·parol·(ad)·o праздничная речь.

fest·(o)·tag·o праздничный день.

fest·(o)·vest·o праздничный наряд; выходной наряд.

festuk·oбот. овсяница.

fet||oбиол. утробный плод, зародыш (млекопитающих); ~a фетальный, плодный, зародышевый.

feti^c||oразн. фетиш; ~ig·i фетишизировать; ~ism·o фетишизм; ~ist·o фетишист.

fetor||o вонь, зловоние, смрад, гнилостный запах; ~a вонючий, зловонный, смрадный; ~i vn вонять, смердеть, неприятно пахнуть; tiu afero ~as это дело дурно пахнет; ср. malbonodori ; ~ul·o вонючка (о ком-л.; как окказионализм — тж. о некоторых животных и растениях).

feud||oист. феод, лен, ленное владение; ~a ленный, феодальный; ~a bieno ленное поместье; ~a re^gimo феодальный строй; ~estr·o феодал; ~ism·o феодализм; ~ul·o ленник.

feud·mastr·oсм. feudestro .

feud·rajt·o феодальное право.

fez·o феска (= turka ^capo, zuava ^capo).

fi I фи (название буквы греч. алфавита).

fi-приставка, выражающая презрение, моральное отвращение, антипатию: fi/afero афера; fi/herbo сорняк; fi/insekto вредное насекомое, насекомое-паразит; употребляется и как самостоятельный корень: fi·a отвратительный, паршивый, гадкий, мерзкий, подлый, дрянной; fi·e отвратительно, паршиво, гадко, мерзко, подло; fi·a^j·o гадость, мерзость, подлость, пакость (поступок, высказывание); fi·ec·o мерзость, подлость (свойство, качество); fi·ul·o гад, гадина, негодяй, мерзавец, подлец, дрянь; прим. приставка fi- обычно употребляется в субъективном смысле, т.е. характеризует отношение к предмету или явлению со стороны говорящего; ср.– a^c- ; fi·ul·in·o гадина, негодяйка, мерзавка, дрянь.

fi! II interj фи!, фу! (выражение презрения, морального отвращения, антипатии).

fi·afer||o афера; неблаговидное, грязное, тёмное дело; ~ist·o аферист, нечистый на руку делец.

fi·ag||i vn см. malbonagi ; ~o см. malbonago .

fiakr||o фиакр, наёмный экипаж; ~ist·o (из)возчик, возница, возничий, кучер.

fian^c||o жених; ~a жениховский; ~ig·i обручить, помолвить (мужчину); ~i^g·i обручиться, стать помолвленным, стать женихом; ~i^g·o обручение, помолвка (мужчины с женщиной); ~i^g·a обручальный; ~in·o невеста; ~in·a невестин; ~in·ig·i обручить, помолвить (женщину); ~in·i^g·i обручиться, стать помолвленной, стать невестой; ~in·i^g·o обручение, помолвка (женщины с мужчиной).

fian^c·amik·o дружка.

fian^c·donac·o подарок жениха невесте, подарок жениха по случаю свадьбы.

fiask||o фиаско, провал, крах, полная неудача; ср. malsukceso ; ~i vn потерпеть фиаско, потерпеть полную неудачу, потерпеть полный провал, потерпеть крах, (с треском) провалиться; ~ig·i заставить потерпеть фиаско, привести к фиаско; провалить, сорвать (мероприятие и т.п.).

Поделиться с друзьями: