Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
furor·film·o нашумевший фильм, кассовый фильм, остросюжетный фильм, блокбастер, боевик.
furor·kant·o хит, шлягер (о песне); ср. ^slagro.
furor·libr·o бестселлер.
furor·list·oсм. populareclisto .
furor·spektakl·o нашумевший спектакль, кассовый спектакль.
furunk||oмед. фурункул, чирей; ~oz·o фурункулёз.
furz||i vt пукать, пускать ветры, испускать газы (кишечные), груб. пердеть, бздеть; mi ~as pri tio перен. мне насрать на это, я клал на это; ~o ветры (действие и его результат); ellasi ~on пустить ветры; diabla ~o! ругательство; ~ig·a ветрогонный, вызывающий испускание газов; ср. karminativa ; ~ul·o груб. пердун, бздун.
fusil||o ружьё; ист. фузея; ^cas(ist)a ~o охотничье ружьё; dutuba ~o двустволка, двуствольное ружьё; kanelita ~o винтовка, нарезное ружьё; pneumata ~o пневматическое (или духовое) ружьё; automata ~o автоматическая (или самозарядная) винтовка; rapidpafa ~o скорострельная винтовка; kontrautanka ~o противотанковое ружьё; ~a ружейный; винтовочный; ~i vn сомнит. стрелять из ружья, винтовки, фузеи; ~ist·o воен. стрелок (вооружённый винтовкой); ист. фузилёр; ружейник (воин, вооружённый ружьём, фузеей).
fust·o 1. архит. фуст, ствол, стержень (колонны = kolonfusto); 2. ложе, цевьё (ружья, арбалета и т.п.); 3. ножка, цевьё (канделябра, бокала и т.п.); 4. древко, шест (копья, флага и т.п.); 5. колодка (рубанка).
fusten·oтекс. бумазея.
fu^s||i vt (с)делать небрежно, кое-как, скверно; халтурить, (ис)портить; ~a сделанный небрежно, кое-как, скверно; халтурный; испорченный; бракованный; неряшливый (о работе); ~e небрежно, кое-как, скверно, халтурно, наспех; ~ad·o делание чего-л. небрежно, кое-как, скверно; халтура, порча; ~a^j·o что-л. сделанное небрежно, кое-как, скверно; халтура; брак; бракованное изделие; что-л. испорченное; ~ist·o, ~ul·o халтурщик, бракодел, портач, горе-работник.
fu^s·fabrik·a^j·o бракованное изделие, брак.
fu^s·kontakt·oэл. короткое замыкание (случайное = okaza kurta cirkvito).
fu^s·kuir·ist·o плохо готовящий повар, повар-халтурщик, повар-портач, горе-повар.
fu^s·kurac·ist·o коновал, горе-врач.
fu^s·labor||i vn халтурить, плохо работать, делать брак; ~o плохо сделанная работа, халтура, брак; ~a^j·o плохо сделанное изделие, халтура, брак; ~ul·o см. fu^sisto , fu^sulo .
fu^s·mastr·um·ad·o небрежное, плохое ведение хозяйства; небрежное, плохое хозяйствование; бесхозяйственное ведение дел.
fu^s·miks·i vt смешивать, разбавлять, разводить (с целью обмана разные по цене вещества); ~ vinon kun akvo разбавить вино водой; ср. adulteri .
fu^s·paf·oсм. mispafo .
fu^s·palp·i vt грубо щупать; лапать.
fu^s·parol·i vt (lingvon) коверкать (язык); неправильно говорить, говорить с ошибками, говорить кое-как (на языке).
fu^s·pentr||ad·o мазня (плохое писание картин); ~a^j·o мазня (плохая картина); ~ist·o мазила (плохой художник), горе-художник.
fu^s·produkt·(a^j)·o брак, бракованное изделие, бракованный продукт.
fu^s·prononc·i vt оч.редк. 1. см. misprononci ; 2. см. prononca^ci .
fu^s·skrib||i vt см. skriba^ci ; ~(a^j)·o см. skriba^co .
Fu^sun·oгп. Фушунь (город в Китае).
fu^s·uz·i vt использовать не по-хозяйски, использовать с нарушением инструкции; ср. misuzi .
fu^s·verk·ist·o горе-писатель, писака, графоман.
fut·o фут (мера длины); angla ~ английский фут (30,48 см); rusa ~ русский фут (30,48 см); franca ~ французский фут (0,324 м); prusa ~ прусский фут (0,314 м).
futbal||oспорт. футбол (= piedpilko); ~a футбольный; ~i vn играть в футбол; ~ist·o футболист.
futbal·bot·et·oсомнит. бутс, футбольный ботинок.
futbal·fan·o (страстный) футбольный болельщик; футбольный фанат.
futbal·lud·oредк. игра в футбол; футбольный матч.
futbal·mat^c·o футбольный матч.
futbal·pilk·o футбольный мяч.
futbal·^su·oсомнит. бутс.
futbal·team·o футбольная команда.
futur||o 1. грам. футурум, будущее время (глагола) (= estonteco, estonta tempo, venonta tempo, os-tempo ); ср. prezenco , preterito ; 2. будущее (сущ. = estonteco); 3. см. estonta^jo ; ~a 1. грам. относящийся к будущему времени, стоящий в будущем времени; ~a participo причастие будущего времени; 2. находящийся в будущем; ~ism·o футуризм; ~ism·a футуристический; ~ist·o футурист; ~ist·a футуристский.