Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
fre^s||aразн. свежий (но не «прохладный»!); ~a pano свежий хлеб; ~a fi^so свежая рыба; ~a butero свежее масло; ~a ne^go свежий снег; ~a memoro свежая память; ~a vesto свежая одежда; ~a tombo свежая могила; ~aj floroj свежие цветы; ~aj sciigoj свежие известия; ~a numero de revuo свежий номер журнала; ~a aero свежий воздух (т.е. чистый, незастоялый); ср. friska ; ~e: ~e razita свежевыбритый; ~e falinta ne^go свежевыпавший снег; ~ec·o свежесть.
fre^s·bak·it·aсм. nov(e)bakita .
fre^s·dat·a свежий, недавний (недавно появившийся); ~ ^jurnalo свежая газета (= fre^sa ^jurnalo).
fre^se·a: ~ spaco мат. пространство Фреше.
Fre^se·o Фреше (французский математик).
fret||o 1. архит. прямоугольный орнамент; 2. муз. лад (на грифе инструмента); ~i vt украшать прямоугольным орнаментом.
freud||a фрейдовский; ~ism·o фрейдизм; ~ist·o фрейдист.
Freud·o Фрейд (австрийский психиатр).
frez||i vt тех. фрезеровать; ~ad·o фрезерование, фрезеровка; ~il·o фреза, фрезер (режущий инструмент, сверло); (dentkuraca) ~ilo (стоматологический) бор; ~ist·o фрезеровщик.
frezi·oбот. фрезия.
frez·ma^sin·oтех. фреза, фрезер (машина, установка); фрезерный (или фрезеровальный) станок; (dentkuraca) ~ бормашина; ср. borma^sino .
fri prep; нов. предлог, обозначающий: 1. что стоимость данного объекта или услуги включается в цену вышеупомянутого объекта: liveri varojn ~ dogano поставлять товары за цену, включающую таможенный сбор; varo ~ pakmaterialo товар, цена которого влючает стоимость упаковочного материала; 2. что стоимость доставки до данного места включается в цену вышеупомянутого объекта: liveri varojn ~ stacidomo поставлять товары за цену, включающую доставку до вокзала.
frid||a холодный (= malvarma); ~o холод; ~eg·uj·o см. kongelujo ; ~ig·i охладить, остудить; заморозить (для сохранения: продукты и т.п.); ср. frostigi , superfrostigi , kongeli ; ~ig·a охладительный, охлаждающий, холодильный; ~ig·ad·o спец. охлаждение (до температуры 2—5 °C); ср. frostigado , superfrostigado , kongelado ; ~ig·il·o холодильник, холодильное устройство, холодильная установка, холодильный агрегат; ср. frostigilo , malvarmigilo ; ~uj·o холодильник, холодильный шкаф, холодильная камера (= frid^sranko); ср. kongelujo , glaciujo .
frid·anestez·oмед. криоанестезия.
frid·imun·a хладостойкий, холодостойкий.
frid·kamion·o авторефрижератор.
frid·martel||i vt спец. обрабатывать молотком без нагрева (металл); ковать без нагрева, подвергать холодной ковке; ~ad·o обработка молотком без нагрева; холодная ковка.
frid·o·terapi·oмед. лечение холодом, криотерапия (= krioterapio).
frid·pis·ul·oгруб. ханжа, пуританин, тошнотворно серьёзный человек.
frid·rezist·a хладостойкий, холодостойкий.
frid·^sip·o судно-рефрижератор.
frid·^srank·oсм. fridujo .
frid·unu·oфиз. фригория (единица измерения холода, противоположная килокалории = frigorio).
frid·vagon·o вагон-рефрижератор.
frid·vitrin·o холодильная (или охлаждаемая) витрина.
frig||o фригиец (представитель древней народности); ~a фригийский; ~a ^capo фригийский колпак; ~a modalo муз. фригийский лад; ~i·an·o см. ~o.
frigan·oэнт. фриганея (насекомое).
Frig·i·oист. Фригия (древнее государство в Малой Азии).
frigid||aмед. фригидный, холодный в половом отношении; ср. impotenta ; ~ec·o фригидность, половая холодность; ~ul·in·o фригидная женщина.
frigori·oсм. fridunuo .
frikand·oкул. фрикандо, тушёная телятина.
frikas||i vt кул. готовить (жарить или тушить) под соусом (нарезанное ломтиками мясо), готовить фрикасе; ~a^j·o фрикасе, ломтики мяса под соусом (= sauca^jo).
frikativ·oфон. спирант, фрикатив, фрикативный (или щелевой) согласный (звук) (= spiranto I).
frimer·o иногда maj; ист. фример (третий месяц французского республиканского календаря).
fring||oорн. зяблик; ~ed·o·j вьюрковые (семейство).
fringel·oорн. чиж.
fripon||o мошенник, жулик, плут, проходимец; ~a мошеннический, жульнический, плутовской; ~e (по-)мошеннически, (по-)жульнически, (по-)плутовски; ~i vn мошенничать, жульничать, плутовать; ~ad·o мошенничество, жульничество, плутовство (поведение); ~a^j·o мошенничество, жульничество, плутовство (поступок); ~ec·o жуликоватость, плутоватость; ~ec·e жуликовато, плутовато; ~ec·a жуликоватый, плутоватый; ~et·o плутишка (ласково о ребёнке и т.п.); ~in·o мошенница, плутовка.