Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
gari·oбот. гаррия.
garig·oспец. гаррига (формация кустарников и невысоких деревьев; местность с такой формацией).
garn||i vt снабжать (для усиления, улучшения, доведения до нормы); отделывать; украшать; кул. гарнировать; заправлять, сдабривать; ~i tablon накрывать на стол; ~i barelon per feraj ringegoj снабдить бочку железными обручами; ~i bibliotekon per libroj снабдить библиотеку книгами; ~i fenestron per vitra^jo украсить окно витражом; ~i bifstekon per legomoj гарнировать бифштекс овощами; ~i robon per broda^joj отделать платье вышивками; tiuj broda^joj bone ~as la robon эти вышивки хорошо дополняют платье; ~ad·o снабжение; отделывание, отделка; кул. добавление гарнира, заправка, сдабривание; ~a^j·o отделка; украшение; кул. гарнир, заправка; тех. прокладка (уплотнительная, изоляционная и т.п.).
garnitur·o гарнитур; набор; комплект; ~ da tiparoj полигр. гарнитура (шрифтов); ~ de man^gilaro, ~ da man^giloj столовый прибор, куверт.
garnizon||oвоен. 1. гарнизон; 2. см. ~ejo; ~a гарнизонный; ~an·o военнослужащий гарнизона; ~ej·o стоянка гарнизона; гарнизонный город; ~estr·o начальник гарнизона; ~i vn стоять гарнизоном.
garol·oорн. сойка.
garol·koraci·oорн. обыкновенная сизоворотка.
Garon·oгп. Гаронна (река во Франции).
gas||o газ (но не ткань!); raraj, inertaj, intestaj ~oj редкие, инертные, кишечные газы; ideala, natura, venena (или toksa), akva, likvigita ~o идеальный, природный, ядовитый, водяной, сжиженный газ; larmiga ~o слезоточивый газ; vezikiga ~o кожно-нарывной газ; paraliziga (или paralizanta) ~o паралитический газ; asfiksia ~o удушающий газ; ridiga ~o веселящий газ (= ridgaso); mustarda ~o горчичный газ, иприт (= iperito); mar^ca ~o болотный газ, метан (= metano); fermi ~on закрыть газ (в газовой плите, печи и т.п.); malfermi ~on открыть газ (в газовой плите, печи и т.п.); doni plenajn ~ojn дать полный газ (при управлении автомобилем); haltigi la ~ojn сбросить газ (при управлении автомобилем); ~a газовый; ~ec·o газообразное состояние; ~ig·i газифицировать т.е. превратить (или обратить) в газ, перевести в газообразное состояние; ~ig·o газификация т.е. перевод в газообразное состояние; ~ist·o газовщик, рабочий газового производства; ~iz·i 1. сомнит. газифицировать т.е. снабжать газом (= provizi per gazo); 2. оч.сомнит. газировать (напиток = saturi per karbondioksido, saturi per gaso); ~uj·o 1. см. gasbotelo , gasbotelego ; 2. см. gasrezervujo ; ~um·i vt умертвить, удушить газом; отравить газом (до смерти); казнить в газовой камере; ср. gasmortigi , gasvenenita ; ~um·a: ~uma veturilo душегубка (автомобиль); ~uma kamero см. gaskamero .
gas·akv·o газированная вода, газировка (= gassaturita akvo, ^saumakvo).
gas·alarm||o химическая тревога; ~a: ~a signalo сигнал химической тревоги.
gas·atak·oвоен. газовая атака; химическое нападение.
gas·bek·o газовая конфорка; наконечник газовой горелки; газовый рожок; (= flambeko, (gas)flamingo ).
gas·bomb·oвоен. химическая бомба.
gas·botel||o газовый баллон; ~eg·o газовый баллон (большого размера); газовый резервуар, газгольдер (цилиндрической формы, вертикально стоящий).
gas·brul·il·o газовая горелка.
gas·defend·oвоен. противохимическая оборона (= kontraugasa defendo).
gas·fabrik·o газовая фабрика, газовый завод.
gas·fajr·il·o газовая зажигалка.
gas·flam||ig·il·o газовая зажигалка; ~ing·o см. gasbeko .
gas·forn·o газовая печь.
gas·fornel·o газовая плита.
gas·hejt·il·o газовый обогреватель, газовый нагреватель, газовая (нагревательная) колонка.
gas·industri·o газовая промышленность.
gas·kamer·o газовая камера; душегубка.
gas·karto^c·o газовый патрон.
gas·kompt·il·oредк., см. gasmetro .
gaskon||o 1. гасконец; 2. хвастун, бахвал, задавака (= fanfaronulo); ~a гасконский; ~i vn хвастаться, бахвалиться, задаваться, выставлять себя героем.
gas·konduk·(il)·oсм. gasodukto .
Gaskon·i·o, Gaskon·uj·oгп. Гасконь (историческая область во Франции).
gas·kran·o газовый (или газопроводный) кран.
gas·lamp·o газовая лампа.
gas·lantern·o газовый фонарь.
gas·mask·o противогаз, противогазовая маска (= kontraugasa masko).
gasmetr·o, gas·mezur·il·o газомер, газовый счётчик, счётчик (расхода) газа.
gas·milit·o химическая война (= kemia milito).
gas·mort·ig·i умертвить, удушить газом; ср. gasumi .
gas·motor·o газовый двигатель, газовый мотор.
gas·nombr·il·oсм. gasmetro .
gas·obus·oвоен. химический снаряд.
gas·o·dukt||o газопровод (магистральная труба, возможно с ответвлениями, для снабжения газом = gaskonduk(il)o); ср. gastubaro ; ~a газопроводный.
gasogen·oтех. газогенератор.
gasojl·oхим. газойль, дизельное топливо; (= dizeloleo, dizelpetrolo).
gas·ole·o 1. см. gasojlo ; 2. см. gasoleno , gasolino .
gasolen·o, gasolin·oсомнит.; хим. газолин.
gasometr·o 1. см. gasnombrilo ; 2. см. gasrezervujo .
gas·paf·il·o газовое оружие (пистолет, револьвер).
Gaspar·o Гаспар, Гаспаро (муж. имя).
gas·pedal·oавт. педаль газа, акселератор (= akcelilo.2); premi la ~n нажать на газ, нажать на акселератор.