ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

gavi||oорн. гагара; ~ed·o·j гагары, гагаровые (семейство).

gavial||oзоол. гавиал; ~ed·o·j гавиалы (семейство).

gavi·(o)·form·a·j: ~ birdoj гагарообразные птицы, гагары (отряд).

gavot·o гавот (старинный танец; мелодия к этому танцу).

gaz||o газ (ткань); марля; ~a 1. газовый; марлевый; 2. перен. лёгкий, тонкий, прозрачный.

Gaza·oгп. Газа.

gazal·oлит. газель, газаль, газел(л)а.

gazel·oзоол. газель.

gazel·okul·a волоокий, с глазами как у газели.

gazet||o журнал; газета; (общее название любого печатного периодического издания, обычно информационного); ^ciutaga ~o ежедневная газета (= ^jurnalo.1); dusemajna ~o журнал, издаваемый раз в две недели; ср. ^jurnalo, revuo , magazino ; ~a журнальный; газетный; ~a^c·o газетёнка; ~ar·o пресса, периодическая печать, периодика; ~ar·a: ~ara servo пресс-служба, пресс-центр, пресс-бюро; ~ara ata^seo пресс-атташе; ~ara konferenco пресс-конференция; ~ist·o журналист, газетчик, газетный работник.

gazet·ar^hiv·o, gazet·arkiv·o газетный архив.

gazet·artikol·o газетная, журнальная статья.

gazet·bud·o газетный ларёк.

gazet·butik·o газетная лавка, журнальная лавка, лавка периодической печати.

gazet·el·tran^c·o газетная, журнальная вырезка.

gazet·kiosk·o газетный киоск.

gazet·kolekt·o подшивка газет, журналов.

gazet·o·tek·o собрание газет; хранилище газет.

gazet·paper·o газетная бумага.

gazet·vend·ist·o продавец газет, журналов.

gazolen·o, gazolin·oошибочные формы; см. gasoleno , gasolino .

gazon·o газон; травяное покрытие (на футбольном поле, теннисном корте и т.п.); ср. herbobedo .

gazon·tenis·oспорт. лаун-теннис (= launteniso).

Gdansk·oгп. Гданьск; ср. Dancigo .

ge-приставка, обозначающая группу лиц обоего пола, в частности: 1. пару: ge/patroj родители, отец и мать; ge/patra родительский (обоих родителей, отца и матери); ge/edzoj супруги, муж и жена; ge/edza супружеский (обоих супругов, мужа и жены); ge/fian^coj жених и невеста; ge/kolomboj голубь и голубка; 2. равностепенных родственников: ge/fratoj брат и сестра, братья и сёстры; ge/filoj сын и дочь, сыновья и дочери; 3. множество лиц (в этом случае данная приставка нередко опускается): ge/lernantoj ученики, учащиеся (мальчики и девочки); ge/samideanoj единомышленники (мужчины и женщины); ge/sinjoroj (дамы и) господа; употребляется и как самостоятельный корень: ge·a общий, совместный (относящийся к обоим полам); gea banejo общая баня (= разг. gebanejo); gea edukado совместное обучение (= разг. geedukado ); gea lernejo смешанная школа, школа совместного обучения (= разг. gelernejo); ge·ig·i соединить, совместить (оба пола); спарить; ge·i^g·i соединиться, совместиться (о полах); спариться; ge·um·i vn разг. заниматься сексом (о мужчине и женщине = seksumi).

ge·am·ant·o·j влюблённые; влюблённая пара.

geastr·oбот. звездовик (гриб); ср. terstelo .

ge·av·o·j дедушка и бабушка.

ge·bo·frat·o·j 1. братья и сёстры жены; 2. братья и сёстры мужа; 3. мужья сестёр и жёны братьев; 4. мужья своячениц и жёны шуринов.

ge·bo·patr·o·j 1. свёкор и свекровь, родители мужа; 2. тесть и тёща, родители жены.

gebr·o гебр (приверженец зороастризма в Иране).

ge·eduk·ad·o совместное обучение, совместное воспитание (мальчиков и девочек).

ge·edz||o·j супруги, муж и жена; ~a супружеский (относящийся к обоим супругам); ~a paro супружеская пара; ~ec·o супружество, брак (состояние супружеской пары); ~i^g·i пожениться, стать мужем и женой, стать супругами, сочетаться браком, вступить в брак, заключить брак (об обоих супругах); ~i^g·o женитьба, свадьба, бракосочетание, вступление в брак, заключение брака (обоими супругами); ~i^g·a свадебный; ~i^ga festo свадьба; ~i^ga ceremonio свадебная церемония, свадебный обряд, церемония (или обряд) бракосочетания; ~i^ga voja^go свадебное путешествие.

ge·fian^c||o·j жених и невеста, помолвленные, обручённые (сущ.); ~i^g·i обручиться; ~i^g·o обручение, помолвка.

ge·fil·o·j сын и дочь; сыновья и дочери; дети (обего пола от одних и тех же родителей).

gefire·o·jзоол. гефиреи.

ge·frat·o·j брат и сестра; братья и сёстры.

ge·fraul·o·j неженатые мужчины и незамужние женщины; юноши и девушки.

gehen·o иногда maj; рел. геенна, ад, преисподняя.

gej||oразг. гей, «голубой»; ср. bugrulo , pederasto , samseksemulo ; ~in·o разг. лесбиянка; ср. lesbanino .2 , samseksemulino , safismulino.

Gejger·o Гейгер (немецкий учёный).

Gejger-kompt·il·oредк., см. Gejger-nombrilo .

Gejger-nombr·il·oфиз. счётчик Гейгера (= nombrilo de Gejger, Gejgera nombrilo).

gej·o·fobi||oсомнит. гомофобия; ~ul·o гомофоб.

gejser·oгеол. гейзер.

gej^s||o гейша; ~ej·o школа гейш.

ge·jun·ul·o·j молодёжь, молодые люди (обоего пола), юноши и девушки.

gek||oзоол. геккон; ~ed·o·j гекконы, цепкопалые (семейство).

ge·kamarad·o·j товарищи (обоего пола).

ge·knab·o·j ребята (обоего пола); мальчики и девочки.

Поделиться с друзьями: